-
1 заслушивание
Syn: см. прослушиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заслушивание
-
2 debriefing
- заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран
заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debriefing
-
3 hearing evidence for the defence
Англо-русский юридический словарь > hearing evidence for the defence
-
4 hearing evidence for the prosecution
Англо-русский юридический словарь > hearing evidence for the prosecution
-
5 hearing evidence for the defence
Англо-русский экономический словарь > hearing evidence for the defence
-
6 hearing evidence for the prosecution
Англо-русский экономический словарь > hearing evidence for the prosecution
-
7 hearing of a witness
-
8 hearing
заслушиваниезаслушиванияслухслушаниеслушания -
9 hearing
[ˈhɪərɪŋ]assign a day for hearing назначать дату слушания дела binding hearing обязательное слушание дела come up for hearing представать перед судом в ожидании решения compulsory hearing орг.упр. обязательное слушание final hearing заключительное слушание first hearing первое слушание hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing pres. p. от hear hearing закон.наказ. допрос hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) hearing протоколы заседаний hearing юр. разбирательство дела hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие hearing слух hearing слух hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing слушание (дела) hearing слушание дела hearing юр. судебная процедура hearing юр. судебное заседание hearing юр. судопроизводство hearing in camera юр. закрытое судебное заседание hearing in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях hearing in open court юр. открытый судебный процесс hearing of a case юр. слушание дела в суде hearing of a case закон.наказ. судебное заседание hearing of a case юр. судебное разбирательство hearing of a witness юр. заслушивание свидетеля hearing of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса hearing of witnesses заслушивание свидетелей hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии main hearing главное слушание optional hearing факультативное слушание hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary hearing предварительное слушание public hearing публичное слушание public hearing слушание в открытом заседании renewed hearing возобновленное слушание separate hearing отдельное слушание statutory hearing слушание, основанное на законе hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии -
10 oyer
сущ., юр.
1) слушание уголовного дела oyer and terminer ≈ заслушивание и решение court of oyer and terminer ≈ суд, назначенный для решения какого-л. дела
2) предъявление документа, слушание документа (юридическое) вручение копии документа противной стороне (юридическое) слушание уголовного дела (сокр. от oyer and terminer) -
11 hearing
['hɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выслушивание, заслушивание, предел слышимости, разбор (дела), разбор дела, слух, слушание, слушанье, слушание дела в суде, осуществление связи, предоставление информации, телефонный звонок2) Медицина: способность слышать, слуховая функция3) Техника: слуховой, слышимость4) Юридический термин: допрос в суде (особенно единолично судьей), заседание суда, приём заявителя в патентном ведомстве, приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки, протоколы заседаний, слушание дела, устное разбирательство, приём поверенного заявителя в патентном ведомстве (для участия в рассмотрении заявки), Рассмотрение (слушание), заседание6) Дипломатический термин: заслушание, протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий конгресса США)7) Реклама: слушание (дела в суде)8) Деловая лексика: разбирательство дела, судебная процедура, судебное заседание, судопроизводство -
12 hearing evidence for the defence
Юридический термин: заслушивание показаний свидетелей защиты, заслушивающий показания свидетелей защитыУниверсальный англо-русский словарь > hearing evidence for the defence
-
13 hearing evidence for the prosecution
Юридический термин: заслушивание показаний свидетелей обвинения, заслушивающий показания свидетелей обвиненияУниверсальный англо-русский словарь > hearing evidence for the prosecution
-
14 hearing of a witness
1) Экономика: допрос свидетеля2) Деловая лексика: заслушивание свидетеля -
15 hearing of the principal matter
Деловая лексика: заслушивание основного вопросаУниверсальный англо-русский словарь > hearing of the principal matter
-
16 hearing of witnesses
1) Юридический термин: заслушивание свидетелей2) Патенты: допрос свидетелей -
17 oyer
['ɔɪə]1) Общая лексика: вручение копии документа противной стороне2) Юридический термин: заслушивание содержания документа, заслушивать, предъявление документа, рассматривать, рассмотрение документа (в суде), слушание уголовного дела (сокр. от oyer and terminer) -
18 hearing
• <02> слушание• <09> заслушивание -
19 hearing
1. present participle of hear2. noun1) слух2) предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии3) слушание; выслушивание; to give smb. a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать кого-л.4) leg. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие5) (pl.) протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США)* * *(n) слух; слушание* * *1) слух 2) слышимость; порог слышимости* * *['hear·ing || 'hɪrɪŋ /hɪərɪŋ] n. слух, предел слышимости, слушание, выслушивание, слушание дела, разбор дела, разбирательство, протоколы заседаний* * *заслушиваниезаслушиванияслухслушаниеслушания* * *1) слух 2) слышимость; порог слышимости -
20 oyer
предъявление документа; заслушивание содержания документа, рассмотрение документа ( в суде) | заслушивать, рассматривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заслушивание — заслушание, прослушивание, выслушивание, слушание Словарь русских синонимов. заслушивание сущ., кол во синонимов: 4 • выслушивание (6) • … Словарь синонимов
заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debriefing … Справочник технического переводчика
Заслушивание — ср. 1. процесс действия по гл. заслушивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслушивание — заслушивание, заслушивания, заслушивания, заслушиваний, заслушиванию, заслушиваниям, заслушивание, заслушивания, заслушиванием, заслушиваниями, заслушивании, заслушиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заслушивание — засл ушивание, я … Русский орфографический словарь
заслушивание — Syn: см. прослушивание … Тезаурус русской деловой лексики
заслушивание — ЗАСЛУШИВАНИЕ, ЗАСЛУШИВАТЬ см. Заслушать … Энциклопедический словарь
заслушивание — см. заслушать; я; ср … Словарь многих выражений
Государственная пошлина — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её. Достаточно старый текст неизвестного происхождения Все положения о Госпошлине отражены в главе 25.3 Налогового кодекса РФ, которая введена Федерал … Бухгалтерская энциклопедия
Комиссия США по Голоду на Украине — US Commission on the Ukraine Famine – комиссия образованная 13 декабря 1985 года администрацией Рональда Рейгана в разгар холодной войны с целью «проведения изучения Голода на Украине 1932 1933 годов с целью расширения познаний мира о голоде и… … Википедия
Верховная Рада Автономной Республики Крым — (по русски часто называется Верховным Советом; укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) однопалатный парламент АРК, состоящий из 100 мест.… … Википедия