-
101 блокировать
несов. и сов. (сов. тж. заблоки́ровать) (вн.)1) ( подвергать блокаде) blockade (d)2) (создавать заслон, препятствовать; тж. спорт) block (d); obstruct (d)блоки́ровать доро́гу — set up a roadblock
блоки́ровать чьи-л уси́лия — block smb's efforts
блоки́ровать счёт фин. — block an account
3) ж.-д., тех. block (d); (отключать, запирать) lock (up / out)блоки́ровать цепь эл. — hold / seize the circuit [-kɪt]
-
102 блокировка
ж.1) ж.-д. block system2) (заслон, отключение, отказ в доступе и т.п.) blocking; lockup, interlockingблокиро́вка па́мяти информ. — memory lockout
блокиро́вка систе́мы — system lockup
-
103 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
104 прятаться
несов. - пря́таться, сов. - спря́таться1) ( находиться в укрытии) hide, conceal oneself2) (за тв.; быть заслонённым, скрытым чем-л) be hidden / concealed (by)со́лнце пря́талось за облака́ми — the sun was hidden by the clouds
за его́ улы́бкой пря́талась не́нависть — his smile concealed / masked hatred
-
105 оплот
-
106 стенка
wall имя существительное: -
107 occluded parts
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > occluded parts
-
108 пикетчик
-
109 стачечный пикет
пикеты, заслон пикетчиков — picket line
-
110 пикет
пикеты, заслон пикетчиков — picket line
-
111 пикетчик
пикеты, заслон пикетчиков — picket line
-
112 пикет
пикеты, заслон пикетчиков — picket line
См. также в других словарях:
заслон — заграждение, преграда, прикрытие, кордон, ограждение, щит, препятствие, помеха, тормоз, защита Словарь русских синонимов. заслон 1. см. защита 2. 2. см. препятствие … Словарь синонимов
Заслон — Заслон: Воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой либо операции. Комплекс активной защиты «Заслон». Заслон (радар) радар МиГ 31. «Заслон» специальное подразделение СВР … Википедия
заслон — ЗАСЛОН, прикрытие ЗАСЛОНЯТЬ/ЗАСЛОНИТЬ, прикрывать/ прикрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, заслона, муж. 1. Железный лист с ручкой, закрывающий горнило русской печки (обл.). 2. Отряд, выставляемый для прикрытия военной операции от неприятеля (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, а, муж. 1. Защищающее устройство, преграда. З. от ветра, от дождя. Устроить з. 2. То же, что прикрытие (в 3 знач.). Выставить з. 3. перен., кому (чему). Противодействие, препятствие. З. браконьерам. З. расточительству. | прил. заслонный,… … Толковый словарь Ожегова
ЗАСЛОН — Ставить/ поставить заслон кому, чему. Разг. Мешать какому л. неблагоприятному явлению. БМС 1998, 201 … Большой словарь русских поговорок
заслон — ▲ преграда ↑ искусственный заслон защитная преграда. заслонить. барьер. см. в качестве, предохранять … Идеографический словарь русского языка
заслон — ЗАСЛОН, а, м Военное мероприятие, при котором один и более военнослужащих или какая л. военная часть осуществляют огневую и техническую поддержку действий остальных частей; Син.: прикрытие. Заслон осуществила артиллерийская батарея … Толковый словарь русских существительных
заслон — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų, esant tiesioginiam rungtyniaujančių žaidėjų sąlyčiui, technikos veiksmas – gynėjo atitvėrimas nuo jo dengiamo puolėjo taisyklių leidžiamais būdais. Užtvara sudaromos… … Sporto terminų žodynas
заслон — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio technikos veiksmas, kuriuo žaidėjas (žaidėjai), pašokęs prie tinklo iškeltomis rankomis užtveria kelią kamuoliui, taip stabdydamas varžovo puolamąjį smūgį, ataką. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
ЗАСЛОНЁННЫЙ — ЗАСЛОНЁННЫЙ, заслонённая, заслонённое; заслонён, заслонена, заслонено. прич. страд. прош. вр. от заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова