-
1 заселять
заселять besiedeln -
2 заселять
bevölkern vt, besiedeln vt (местность и т.п.) -
3 besiedeln
заселять, колонизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > besiedeln
-
4 kolonisieren
заселять; основывать колонии, колонизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kolonisieren
-
5 anbauen
1. vt1) возделывать ( поле)2) разводить, выращивать ( сельскохозяйственные культуры)3) заселять, колонизировать; культивировать, осваивать4) пристраивать, приделывать; приставлять; монтироватьDominosteine anbauen — класть кости при игре в доминоes kommen noch Gäste, wir müssen anbauen — разг. придут ещё гости, придётся приставить ещё один стол5) горн. оставлять ( пачки угля под кровлей)2. (sich)селиться, заселять; строиться -
6 besiedeln
vtзаселять; колонизовать -
7 bevölkern
1. vt1) населять; заселять2) заполнять, наполнять ( о людях и животных)2. (sich)заполняться (кем-л.; о помещении и т. п.) -
8 kolonisieren
vtколонизовать, заселять, основывать колонии (где-л.); колонизировать -
9 übersiedeln
I vi (s)переселяться; переезжать (в другой город)II 1. vt1) заселять2) переселять, перемещать2. vi (s) разг.см. übersiedeln -
10 umsiedeln
I 1. vt 2. vi (s) II vtокружать посёлками ( жилыми домами); заселять( окрестности) -
11 заселить
-
12 besiedeln
-
13 kolonisieren
гл.1) общ. заселять, основывать колонии (где-л.), осваивать пустующие земли (внутри страны), колонизовать2) экон. колонизировать -
14 sich anbauen
мест.общ. заселять, селиться, строиться -
15 umsiedeln
-
16 besetzen
1) занимать (напр. линию)2) электрон. населять, заселять, заполнять (напр. энергетические уровни)3) горн. производить забойку (шпуров, скважин)4) заправлять ( буровые долота)5) наваривать ( твёрдый сплав) -
17 bevölkern
гл.общ. заселять (о людях и животных), наполнять (о людях и животных), заполнять (напр. улицы - о людях и животных), населять -
18 ansiedeln
1.vt поселять, заселять (куда-л)2.sich ánsiedeln поселяться, заселятьсяsich in der ánderen Stadt ánsiedeln — переселяться в другой город
-
19 besiedeln
vt заселять; колонизоватьdünn besíédelt — малонаселё́нный
-
20 einbürgern
1. vt1) давать права гражданства (кому-л)2) заселять определённые ареалы животными, растениями2.sich éínbürgern укореняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСЕЛЯТЬ — ЗАСЕЛЯТЬ, заселить что, занимать место под селение: устраивать жилища, оседлость на пустопорожнем месте; водворяться или водворять других. Степи под кочевьями нельзя назвать заселенными. ся, быть заселяему. Речки всегда заселяются наперед.… … Толковый словарь Даля
заселять — колонизовать, поселять, колонизировать, занимать, населять, поселяться Словарь русских синонимов. заселять см. населять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАСЕЛЯТЬ — ЗАСЕЛЯТЬ, заселяю, заселяешь. несовер. к заселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заселять — ЗАСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) елишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Поселившись или поселив кого н. где н., занять, населить целиком. З. новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заселять — несов. перех. 1. Занимать, заполнять жителями, населением. 2. Населять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заселять — выдворяться пустовать … Словарь антонимов
заселять — засел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заселять — (I), заселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заселять — Syn: колонизировать, поселяться, населять … Тезаурус русской деловой лексики
заселять — см. Заселить … Энциклопедический словарь
заселять — см. заселить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений