-
1 засекретить
-
2 засекретить
1) (документ и т.п.) für geheim erklären vt; geheimhalten (непр.) vt ( держать в секрете) -
3 verpflichten
гл.1) общ. договариваться, заключать договор (с кем-л. - о работе), принимать (кого-л.; на работу), (durch A zu D) обязывать (кого-л. чем-л. к чему-л.)2) спорт. подписать кого-либо (Хоккей. ЦСКА подписал Кухтинова)3) юр. вменить (кому-л.) в обязанность (jmdn.), засекретить (zur Geheimhaltung), обязать, обязать (кого-л.) (jmdn.)4) внеш.торг. обязывать (кого-л. к чему-л.) -
4 vertraulich behandeln
прил.юр. засекретитьУниверсальный немецко-русский словарь > vertraulich behandeln
-
5 einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Mitarbeiter zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
-
6 einen Mitarbeiter als Geheimnisträger verpflichten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Mitarbeiter als Geheimnisträger verpflichten
-
7 für geheim erklären
нареч.юр. засекретить -
8 für vertraulich erklären
нареч.юр. засекретитьУниверсальный немецко-русский словарь > für vertraulich erklären
-
9 zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
предл.юр. засекретитьУниверсальный немецко-русский словарь > zu geheimen Dokumenten Zutritt gewähren
-
10 zu vertraulichen Dokumenten Zutritt gewähren
предл.юр. засекретитьУниверсальный немецко-русский словарь > zu vertraulichen Dokumenten Zutritt gewähren
-
11 zur Bearbeitung von Verschlußsachen zulassen
предл.юр. засекретитьУниверсальный немецко-русский словарь > zur Bearbeitung von Verschlußsachen zulassen
См. также в других словарях:
ЗАСЕКРЕТИТЬ — ЗАСЕКРЕТИТЬ, засекречу, засекретишь, совер. (к засекречивать) (канц.). 1. что. Сделать секретным, отправить в секретном порядке (какой нибудь документ). Засекретить инструкцию. Засекретить пакет. 2. кого что. Разрешить кому нибудь доступ к… … Толковый словарь Ушакова
засекретить — ЗАСЕКРЕТИТЬ, ЗАСЕКРЕЧИВАТЬ secret. 1. Делать секретным, не подлежащим свободному доступу, оглашению и т. п. Засекретить изобретение. БАС 1. || перен. Скрывать, маскировать. БАС 1. О Балееве мы не говорили ни слова. Она как то засекречивает его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАСЕКРЕТИТЬ — ЗАСЕКРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; совер. 1. что. Сделать секретным, недоступным для посторонних. З. документы. 2. кого (что). Допустить к секретным работам. З. работника. | несовер. засекречивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
засекретить — гл. сов. • закрыть сделать недоступным для посторонних (о документе, объекте)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
засекретить — • строго засекретить … Словарь русской идиоматики
Засекретить — сов. перех. см. засекречивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засекретить — засекретить, засекречу, засекретим, засекретишь, засекретите, засекретит, засекретят, засекретя, засекретил, засекретила, засекретило, засекретили, засекреть, засекретьте, засекретивший, засекретившая, засекретившее, засекретившие, засекретившего … Формы слов
засекретить — засекр етить, р ечу, р етит … Русский орфографический словарь
засекретить — (II), засекре/чу(сь), ре/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
засекретить — речу, ретишь; засекреченный; чен, а, о; св. 1. что. Сделать секретным, недоступным для посторонних. З. документы. З. изобретение. Работа была засекречена. Всё было засекречено. 2. кого. Разг. Допустить к секретной работе. З. работника, разведчика … Энциклопедический словарь
засекретить — ре/чу, ре/тишь; засекре/ченный; чен, а, о; св. см. тж. засекречивать, засекречиваться, засекречивание 1) что Сделать секретным, недоступным для посторонних. Засекр … Словарь многих выражений