-
1 засадить
засадитьсов, засаживать несов1. (растениями) φυτεύω·2. (всаживать) разг μπήγω·3. (в тюрьму) κλείνω, χώνω·4. (за работу) στρώνω στή δουλειά. -
2 засадить
шинондан, коридан -
3 засадить
засадить anpflanzen; bepflanzen; bestellen -
4 засадить
[zasadít'] v.t. pf. (засажу, засадишь + strum.)1.2.◆ -
5 засадить
сов.1. что чем шинондан, коридан; засадить двор цветами рӯи ҳавлиро гулзор кардан2. что разг. фуру равондан, ғӯтондан; засадить топор в бревно табарро ба ғӯлачӯб фурӯ равондан3. кого за что или с неопр. шинонда мондан; засадить за работу ба сари кор шинонда мондан; засадить учиться ба дарсхони шинондан4. кого разг. ҳабс карда мондан, шинондан, хобондан; засадить в тюрьму ба ҳабс хобондан -
6 засадить
1) ( растениями) piantare, coprire di piantagioni2) ( заключить) mettereзасадить в тюрьму — incarcerare, mettere in prigione
3) ( заставить заниматься) mettere a fare, costringere4) ( вонзить) conficcare, piantare* * *сов. - засади́ть, несов. - заса́живать1) ( растениями) piantare vtзасади́ть участок яблонями — piantare l'appezzamento a meli
2) в + В разг. ( подвергнуть заключению) mettere in prigione / dentro3) за + В разг.засади́ть за работу — mettere / incatenare al lavoro
засади́ть за книги — costringere a leggere / studiare
•* * *v1) gener. mettere a fare2) liter. ingabbiare (в тюрьму, под арест и т.п.) -
7 засадить
1. сов. чтоултыртыу, ултыртып сығыу2. сов.кого; разг.ултыртыу, ултыртып (бикләп) ҡуйыу3. сов. что; разг.всадитьсабып (сәнсеп, ҡағып) индереү, батыра сабыу -
8 засадить
разг.1)2)3) -
9 засадить
-
10 засадить
-сажу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. засаженный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. φυτεύω•засадить плодовыми деревьями φυτεύω μέ καρποφόρα δέντρα.
2. εγκλείω, κλείνω μέσα, φυλακίζω•-ли его на два года τον έβαλαν δυο χρόνια φυλακή.
3. αναγκάζω, υποχρεώνω•засадить за работу στρώνω στη δουλειά.
4. χώνω, μπήγω• - топор в бревно μπήγω το τσεκούρι στο κούτσουρο. -
11 засадить
сов.1. что чем (растениями) гъэтIысхьан2. кого за что, разг. пэгъэтIысхьан (гущ. п. еджэным)засадить за работу Iофым пэгъэтIысхьан -
12 засадить
-
13 засадить
зас|ади́ть<-ажу́, -а́дишь> свпрх см. заса́живать* * *v1) colloq. j-n auf Nummer Sicher bringen (за решётку; кого-л.), j-n nach Nummer Sicher bringen (за решётку; кого-л.)2) law. einsperren, festsetzen3) rude.expr. durchficken -
14 засадить
сов( растениями) plantar de; рзг ( заключить) encerrar vt, prender vt; рзг ( за работу) pôr a trabalhar; ( за учебу) obrigar a estudar; ( вонзить) espetar vt, cravar vt -
15 засадить
сов., см. засаживать -
16 засадить
vt pf ipfзасаживать1 tilplante; beplante2 в + akkplante dybt i ngt3 в + akkspærre inde i ngt4 + akkplante ngn ved ngt (tvinge til vedholdende arbejde m.ngt.). -
17 засадить
1. сов. см. засаживать I, II 2. сов. см. засаживать I, II -
18 засадить
v1) gener. nodēstīt (растениями)2) colloq. iespundēt (напр., в тюрьму), ietupināt (напр., в тюрьму)* * *apstādīt, piedēstīt, apdēstīt, piestādīt; ietupināt, iesprostot, iesēdināt; piesēdināt, nosēdināt; ietriekt, iesist, iedzīt -
19 засадить
засади́ть, заса́живать1. (растениями) planti;2. (всадить) разг. enigi;3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.* * *сов.1) ( растениями) plantar vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)
засади́ть в кле́тку — enjaular vt
3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones
засади́ть учи́ться — obligar a estudiar
засади́ть топо́р — hincar el hacha
* * *сов.1) ( растениями) plantar vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)
засади́ть в кле́тку — enjaular vt
3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones
засади́ть учи́ться — obligar a estudiar
засади́ть топо́р — hincar el hacha
* * *v1) gener. (ðàñáåñèàìè) plantar2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir -
20 засадить
См. также в других словарях:
ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, засажу, засадишь (моск. также содишь), совер. (к засаживать). 1. что чем. Сажая какие нибудь растения, занять ими какой нибудь участок земли. Засадить клумбу розами. Засадить грядки огурцами и картофелем. Засадить десятину плодовыми… … Толковый словарь Ушакова
засадить — заарестовать, кинуть палку, войти, засандалить, вступить в половой акт, отдрюкать, засажать, арестовать, заключить, забрать, схватить, оттрахать, оттарабанить, отфакать, трахнуть, обсадить, вставить, отыметь, шпокнуть, вступить в половую связь,… … Словарь синонимов
ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что. Сажая растения, занять ими какой н. участок земли. З. клумбу цветами. 2. кого (что). Заставить безвыходно сидеть где н., заключить куда н. (разг.). З. зверя в клетку. 3. кого (что) за что. Заставить… … Толковый словарь Ожегова
засадить — засадить, засажу, засадит (неправильно засодит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засадить — ЗАСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь). 1. кому во что, по чему, что и без доп. Делать что л. интенсивно, мощно. Засаживать мяч забивать гол. Засадить по морде ударить по лицу. 2. сколько. Проигрывать (обычно большую сумму). 3.… … Словарь русского арго
засадить — (сажая растения, занять какой л. участок земли) что чем. Засадить клумбу цветами. Садик около его домика выходит на улицу, и он этот садик... прошлой весной весь засадил подсолнечниками (Писемский) … Словарь управления
засадить — 1. [6/2] совершить половой акт. Прикинь, я вчера Юле в машине засадил! Молодежный сленг 2. [4/3] выкурить папиросу или сигарету с гашишем. Жаргон наркоманов 3. [2/2] произвести кому либо или себе внутривенную инъекцию. Кубик засадить – и ништяк… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Засадить — I сов. перех. см. засаживать I II сов. перех. разг. см. засаживать II III сов. перех. разг. сниж. см. засаживать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засадить — засадить, засажу, засадим, засадишь, засадите, засадит, засадят, засадя, засадил, засадила, засадило, засадили, засади, засадите, засадивший, засадившая, засадившее, засадившие, засадившего, засадившей, засадившего, засадивших, засадившему,… … Формы слов
засадить — засад ить, аж у, адит … Русский орфографический словарь
засадить — (II), засажу/, са/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка