Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

засадить

  • 1 засадить

    см. Засаживать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > засадить

  • 2 засаживать

    засадить
    1) (что чем) засаджувати, засадити, (о мн.) посадити, позасаджувати що чим [Увесь капусник засадили капустою та баклажанами (Катериносл.). А ми гори посадимо собі виноградом (Етн. Зб. V)]. -вать, -дить лесом - засаджувати, засадити лісом, залісяти, залісити;
    2) (в тюрьму и т. п.) садовити, посадовити, засаджувати, засадити, завдавати завдати, закидати, закинути, зачиняти, зачинити, (грубо) запаковувати, запакувати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого (у в'язницю). [За пісні садовлять теж за ґрати (Самійл.). Засадили у темну темницю (Чуб. V). Ще підслухає слово якесь поліцай і в холодну завдасть патріота (Самійл.). Закинув Герасима в холодну (Кониськ.). Мого батька зачинили в тюрму (Полтавщ.). Запакували нещасного чоловіка в острог (Грінч.)]. -дить в садок для откармливания - закинути в саж;
    3) -дить за работу - засадовити до роботи, присадити (присаджувати) до роботи. [Треба присаджувати до роботи, коли сама не береться (Харківщ.). Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Сл. Гр.)];
    4) (воткнуть) в[за]городжувати, в[за]городити що в кого, в що; см. Всаживать 2. [Ой хто кого випередить, ніж у серце загородить (Пісня)]. Засаженный - засаджений, посаджений чим, (лесом) залісений; посадовлений, засадовлений, завданий, закинений и т. д. куди; присаджений (до роботи).
    * * *
    несов.; сов. - засад`ить
    заса́джувати, засади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. позаса́джувати

    Русско-украинский словарь > засаживать

  • 3 запрятывать

    запрятать
    1) заховувати, заховати кого, що, (мног.) позаховувати. [Чи ти заховала гроші? (Сл. Гр.). Так позаховує, що вже ніхто без неї не знайде (Черн. г.). Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.)];
    2) кого (засадить в тюрьму, заслать) - запаковувати, запакувати, засаджувати, засадити, закидати, закинути кого (в тюрму), (заслать) запро(в)торювати, запро(в)торити кого куди; см. Засадить 2, Заслать. [Засадили таки його за плетяні вікна! (Звин.). Крав, поки таки запакували в острог (Харк.). Я його запакую в Сибір (Квітка)]. Запрятанный - захований; запакований, засаджений у в'язницю (за плетяні вікна), запро(в)торений.
    * * *
    несов.; сов. - запр`ятать
    захо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, захова́ти и мног. позахо́вувати, хова́ти, схова́ти и мног. похова́ти; ( в тюрьму) запако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, запакува́ти, запрото́рювати, -рюю, -рюєш, запрото́рити, завдава́ти, -даю́, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́ и мног. позавдава́ти

    Русско-украинский словарь > запрятывать

  • 4 посадить

    1) (кого на что) посадити, посадовити, (о мн.) посаджати, (во что-нибудь) усадити, (о мног.) повсаджувати у що; (подняв -дить на что-нибудь) висадити, зсадити, (о мн.) повисаджувати, позсаджувати на кого, на що; см. Посажать 1. [Козаченька молодого на ослінці посаджу (Чуб.). Хоч у ступу всадіть та пирогами годуйте, - все буде однака (Ном.). Висадив його на коня (Грінч.). Позсаджував дітей на віз (Грінч.)]. -дить вокруг чего-небудь - обсадити що, кого ким, чим, (вокруг себя) обсадитися ким, чим. -дить на кол - набити (настромити) на палю. -дить в лужу, в галошу (перен.) - на слизьке загнати. -дить кого на собственное хозяйство - виділити кого на власне господарство; покласти кого на ґрунт. [Дід Дмитро поклав на ґрунт чотирьох синів (Стеф.)]. -дить в тюрьму - за[по]садити, закинути, посадовити, зачинити, завдати в тюрму. -дить в заключение - ув'язнити, завдати під колодку, дати заключ. -дить под арест - за сторожу дати, взяти; срв. Арестовать, Арест. -дить на должность - настановити на посаду; см. Посажать 2. -дить новобрачную за стол (свадебный обряд) - завести на посад. -дить в сажик для выкормки - закинути в сажок;
    2) (о растениях) посадити, насадити, (во множ.) посаджати, насаджати, понасаджувати. [Клен-деревце посаджу. Насадив сад]. -дить отросток - відсадити. Посаженный и посажённый -
    1) посаджений, посадовлений; висаджений;
    2) посаджений, насаджений.
    * * *
    1) посади́ти, посадови́ти, посаджа́ти; ( засадить) засади́ти
    2) ( всадить) всади́ти; ( в печь) посаджа́ти
    3) ( пришить) приши́ти, попришива́ти

    Русско-украинский словарь > посадить

См. также в других словарях:

  • ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, засажу, засадишь (моск. также содишь), совер. (к засаживать). 1. что чем. Сажая какие нибудь растения, занять ими какой нибудь участок земли. Засадить клумбу розами. Засадить грядки огурцами и картофелем. Засадить десятину плодовыми… …   Толковый словарь Ушакова

  • засадить — заарестовать, кинуть палку, войти, засандалить, вступить в половой акт, отдрюкать, засажать, арестовать, заключить, забрать, схватить, оттрахать, оттарабанить, отфакать, трахнуть, обсадить, вставить, отыметь, шпокнуть, вступить в половую связь,… …   Словарь синонимов

  • ЗАСАДИТЬ — ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. что. Сажая растения, занять ими какой н. участок земли. З. клумбу цветами. 2. кого (что). Заставить безвыходно сидеть где н., заключить куда н. (разг.). З. зверя в клетку. 3. кого (что) за что. Заставить… …   Толковый словарь Ожегова

  • засадить — засадить, засажу, засадит (неправильно засодит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • засадить — ЗАСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь). 1. кому во что, по чему, что и без доп. Делать что л. интенсивно, мощно. Засаживать мяч забивать гол. Засадить по морде ударить по лицу. 2. сколько. Проигрывать (обычно большую сумму). 3.… …   Словарь русского арго

  • засадить — (сажая растения, занять какой л. участок земли) что чем. Засадить клумбу цветами. Садик около его домика выходит на улицу, и он этот садик... прошлой весной весь засадил подсолнечниками (Писемский) …   Словарь управления

  • засадить — 1. [6/2] совершить половой акт. Прикинь, я вчера Юле в машине засадил! Молодежный сленг 2. [4/3] выкурить папиросу или сигарету с гашишем. Жаргон наркоманов 3. [2/2] произвести кому либо или себе внутривенную инъекцию. Кубик засадить – и ништяк… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Засадить — I сов. перех. см. засаживать I II сов. перех. разг. см. засаживать II III сов. перех. разг. сниж. см. засаживать III IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засадить — засадить, засажу, засадим, засадишь, засадите, засадит, засадят, засадя, засадил, засадила, засадило, засадили, засади, засадите, засадивший, засадившая, засадившее, засадившие, засадившего, засадившей, засадившего, засадивших, засадившему,… …   Формы слов

  • засадить — засад ить, аж у, адит …   Русский орфографический словарь

  • засадить — (II), засажу/, са/дишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»