-
1 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ношаcarga de pago — полезный груз- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; цензacodillar con la carga разг. — не справляться с работой (с обязанностями)echar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. зарядcarga eléctrica — электрический заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)••a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилииechar las cargas a otro — взвалить вину (ответственность) на кого-либоecharse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукойllevar la carga — нести ношу на своих плечахser de ciento en carga разг. — гроша медного (ломаного) не стоить ( о чём-либо)volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему? -
2 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ноша- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; ценз9) обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготыechar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)
10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)- a carga cerrada
- sentarse la carga••carga de plástico — пластик, взрывчатка
a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии
echar la carga de sí, soltar la carga — сбросить (стряхнуть) с плеч
echarse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой
ser en carga — надоедать, докучать, досаждать
volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать
¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему?
-
3 carga especìfica
сущ.тех. нагрузка на единицу площади, удельная нагрузка, удельный заряд (напр., электрона)
См. также в других словарях:
заряд электрона — (напр. в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electronic charges … Справочник технического переводчика
заряд электрона — elektrono krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elementarusis elektrono krūvis, lygus e, t. y. e = (1,602 176 53 ± 0,000 000 14) · 10⁻¹⁹ C. atitikmenys: angl. electron charge; electronic charge vok. Elektronenladung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
заряд электрона — elektrono krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron charge; electronic charge vok. Elektronenladung, f rus. заряд электрона, m pranc. charge d’électron, f; charge électronique, f … Fizikos terminų žodynas
Заряд электрона — Элементарный электрический заряд минимальная порция (квант) электрического заряда. Равен приблизительно 1,602 176 487(40)×10−19 Кл в системе СИ (и 4,803×10−10 ед.СГСЭ в системе СГС). Тесно связан с постоянной тонкой структуры, описывающей… … Википедия
удельный заряд электрона — savitasis elektrono krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. specific electron charge; specific electronic charge vok. spezifische Ladung des Elektrons, f rus. удельный заряд электрона, m pranc. charge spécifique de l’électron, f … Fizikos terminų žodynas
Заряд электрический — Классическая электродинамика Магнитное поле соленоида Электричество · Магнетизм Электростатика Закон Кулона … Википедия
ЗАРЯД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — (Charge) количество электричества, связанное с данным телом. Положительный З. Э. создается избытком протонов, отрицательный избытком электронов, причем заряд каждого протона или электрона равен 1,6∙10 19 кулона Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД, источник электромагнитного поля; величина, определяющая интенсивность электромагнитного взаимодействия заряженных частиц. В СИ измеряется в кулонах (кл). Существует 2 вида электрических зарядов (впервые установлено… … Современная энциклопедия
Пространственный заряд — Пространственный заряд распределенный нескомпенсированный электрический заряд одного знака. Пространственные заряды возникают в вакуумных и газоразрядных лампах в пространстве между электродами, а также в неоднородных областях… … Википедия
элементарный заряд — заряд электрона — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заряд электрона EN electron chargeelementary … Справочник технического переводчика
электрический заряд — величина, определяющая интенсивность электромагнитного взаимодействия заряженных частиц; источник электромагнитного поля. Электрический заряд любых заряженных тел целое кратное элементарного электрический заряда е. Электрический заряд… … Энциклопедический словарь