-
1 заржавленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заржавленный
-
2 rusty
заржавленный, ржавый -
3 rusty
заржавленный, ржавый -
4 rusty
Iadjective1) заржавленный, ржавый2) цвета ржавчины; порыжевший (о материи)3) запущенный; his French is a little rusty он немного забыл французский язык4) устаревший5) хриплыйIIadjectiveпрогорклыйIIIadjective1) норовистый (о лошади)2) collocation раздражительный, злой, сердитый* * *(a) заржавленный; ржавый* * *ржавый, заржавленный; проржавевший* * *[rust·y || 'rʌstɪ] adj. покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный; цвета ржавчины, порыжевший; устаревший, запущенный; прогорклый; норовистый, злой, сердитый, раздражительный* * *запущенныйзаржавленныйзлойноровистыйпорыжевшийржавыйсердитыйустаревший* * *I прил. 1) а) ржавый, заржавленный; проржавевший; пораженный ржавчиной (о растениях) б) рыжий, цвета ржавчины; выцветший, порыжевший (о черной ткани) 2) перен. а) устаревший, древний (анекдот), отсталый (о стиле, моде и т. п.) б) запущенный, требующий обновления или практики (о каком-л. навыке и т. п.) II прил. прогорклый III прил. 1) норовистый (о лошади) 2) разг. злой -
5 rusty
̈ɪˈrʌstɪ I прил.
1) а) ржавый, заржавленный;
проржавевший
2) рыжий, цвета ржавчины;
выцветший, порыжевший( о черной ткани) a rusty coat ≈ порыжевшее пальто
3) а) устаревший, древний (анекдот), отсталый( о стиле, моде и т. п.) б) перен. запущенный, требующий обновления или практики (о каком-л. навыке и т. п.) a bit rusty English ≈ немного запущенный английский Syn: desolate, deserted
4) хриплый, грубый, резкий( о голосе) Syn: hoarse, raucous II прил. прогорклый Syn: rank, rancid III прил.
1) норовистый (о лошади)
2) разг. злой, раздражительный, сердитый покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный - * needles заржавленные иголки цвета ржавчины - * expectoration /sputum/ (медицина) ржавая мокрота порыжевший, выцветший (о материи черного цвета) отсталый;
устаревший - * jokes старые анекдоты запущенный, забытый - I'm afraid my French is a little * боюсь, что я подзабыл французский язык - he is a bit * in shooting он давно не стрелял (редкое) хриплый, резкий, скрипучий пораженный ржавчиной (о растениях) норовистый (о лошади) - to ride /to run/ * заупрямиться (тж. о человеке) (разговорное) раздражительный, злой, сердитый - to cut up * разозлиться, рассвирепеть - to turn * надуться, разозлиться, вспылить - don't get * не злитесь, не горячитесь так rusty запущенный;
his French is a little rusty он немного забыл французский язык rusty запущенный;
his French is a little rusty он немного забыл французский язык ~ заржавленный, ржавый ~ норовистый (о лошади) ~ прогорклый ~ разг. раздражительный, злой, сердитый ~ устаревший ~ хриплый ~ цвета ржавчины;
порыжевший (о материи) -
6 rusty I
a
1) ржавый, заржавленный;
2) цвета ржавчины, порыжевший;
3) запущенный;
to turn ~ надуться, разозлиться, вспылить -
7 rusty
I [ʹrʌstı] a1. покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный2. цвета ржавчиныrusty expectoration /sputum/ - мед. ржавая мокрота
3. порыжевший, выцветший ( о материи чёрного цвета)4. отсталый; устаревший5. запущенный, забытыйI'm afraid my French is a little rusty - боюсь, что я подзабыл французский язык
6. редк. хриплый, резкий, скрипучий7. поражённый ржавчиной ( о растениях)II [ʹrʌstı] a1. норовистый ( о лошади)to ride /to run/ rusty - заупрямиться (тж. о человеке)
2. разг. раздражительный, злой, сердитыйto cut up rusty - разозлиться, рассвирепеть
to turn rusty - надуться, разозлиться, вспылить
don't get rusty - не злитесь, не горячитесь так
-
8 rusted
1) Биология: поражённый ржавчиной2) Техника: заржавленный, проржавевший3) Сельское хозяйство: страдающий от ржавчины (о растениях) -
9 rusty
['rʌstɪ]1) Общая лексика: запущенный, заржавленный, норовистый (о лошади), порыжевший (о материи), прогорклый, раздражительный, ржавый, устаревший, хриплый, цвета ржавчины, подзабытый2) Геология: кварц, обесцвеченный окисью железа, ожелезненный, уголь, обесцвеченный водой или обнажением4) Техника: проржавевший, ржавеющий6) Автомобильный термин: заржавелый, рисовый7) Психология: почти забывший (изученный предмет), почти забытый (о значении предмета)8) Нефть: покрытый ржавчиной9) Макаров: забытый, отсталый, выцветший (о материи чёрного цвета), поражённый ржавчиной (о растениях)10) Табуированная лексика: похотливый -
10 rusty
[`rʌstɪ]ржавый, заржавленный; проржавевший; пораженный ржавчинойрыжий, цвета ржавчины; выцветший, порыжевшийустаревший, древний, отсталыйзапущенный, требующий обновления практикигрубый; неприветливый; мрачный, угрюмыйхриплый, грубый, резкийпрогорклый, протухшийноровистыйзлой, злобный; раздражительный, сердитыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rusty
-
11 rusty
ржавый; заржавленный; порыжевший; покрытый ржавчиной -
12 rusty
I ['rʌstɪ] прил.1)а) ржавый, заржавленный; проржавевший•Syn:2)а) рыжий, цвета ржавчиныSyn:б) выцветший, порыжевший ( о чёрной ткани)3) устаревший, древний ( об анекдоте), отсталый (о стиле, моде и т. п.)Syn:4) запущенный, требующий обновления или практики (о каком-л. навыке и т. п.)I am getting rusty in science - from disuse. — Я отстаю в науке, т.к. не занимаюсь ей.
Syn:5) грубый; неприветливый; мрачный, угрюмыйSyn:6) хриплый, грубый, резкий ( о голосе)Syn:II ['rʌstɪ] прил.прогорклый, протухшийSyn:III ['rʌstɪ] прил.1) норовистый ( о лошади)Syn:2) разг. злой, злобный; раздражительный, сердитыйto turn rusty — разозлиться, вспылить
Syn: -
13 rustle
шелест имя существительное: глагол:шелестеть (rustle, sough, whisper, murmur, swish)имя прилагательное:заржавевший (rusty, rustle) -
14 rusty
ржавый имя прилагательное:ржавый (rusty, ferruginous)заржавленный (rusty, rustle)заржавевший (rusty, rustle)цвета ржавчины (rusty, ferruginous)глагол: -
15 rusty
запущенныйзаржавленныйзлойноровистыйпорыжевшийржавыйсердитыйустаревший -
16 rusty
1. a покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный2. a цвета ржавчины3. a порыжевший, выцветший4. a отсталый; устаревший5. a запущенный, забытый6. a редк. хриплый, резкий, скрипучий7. a поражённый ржавчиной8. a норовистый9. a разг. раздражительный, злой, сердитыйto cut up rusty — разозлиться, рассвирепеть
Синонимический ряд:harsh (adj.) dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raucous; rough; rugged; squawky; strident; stridulent; stridulous -
17 rusty
[̈ɪˈrʌstɪ]rusty запущенный; his French is a little rusty он немного забыл французский язык rusty запущенный; his French is a little rusty он немного забыл французский язык rusty заржавленный, ржавый rusty норовистый (о лошади) rusty прогорклый rusty разг. раздражительный, злой, сердитый rusty устаревший rusty хриплый rusty цвета ржавчины; порыжевший (о материи)
См. также в других словарях:
заржавленный — заржавелый, заржавевший, проржавленный, заржавый, ржавый Словарь русских синонимов. заржавленный см. ржавый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАРЖАВЛЕННЫЙ — ЗАРЖАВЛЕННЫЙ, заржавленная, заржавленное; заржавлен, заржавлена, заржавлено. Покрытый ржавчиной, ржавый. Заржавленный нож. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЖАВЛЕННЫЙ — ЗАРЖАВЛЕННЫЙ, ая, ое; ен. Покрывшийся ржавчиной. З. нож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заржавленный — прил. Покрытый ржавчиной; ржавый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заржавленный — заржавленный, заржавленная, заржавленное, заржавленные, заржавленного, заржавленной, заржавленного, заржавленных, заржавленному, заржавленной, заржавленному, заржавленным, заржавленный, заржавленную, заржавленное, заржавленные, заржавленного,… … Формы слов
заржавленный — зарж авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заржавленный — кр.ф. заржа/влен, заржа/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
заржавленный — ая, ое; лен, а, о. Покрытый ржавчиной. З ая вилка. З. поднос, обруч … Энциклопедический словарь
заржавленный — ая, ое; лен, а, о. Покрытый ржавчиной. З ая вилка. Заржа/вленный поднос, обруч … Словарь многих выражений
заржавленный — за/рж/авл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ржавый — заржавленный, заржавелый; рыжий, перержавелый, краснобурый, поржавевший, заржавый, ненадежный, заржавевший, поржавелый, перержавленный, плохой, гнилой Словарь русских синонимов. ржавый заржавленный; заржавелый (разг.); за ржа вый (устар.) Словарь … Словарь синонимов