-
1 aktenkundig
aktenkundig канц. подтвержда́емый докуме́нтамиes ist aktenkundig, dass... докуме́нты в де́ле подтвержда́ют, что...etw. aktenkundig belegen подтверди́ть (что-л.) докуме́нтами из де́ла -
2 aktenkundig
-
3 aktenkundig
aktenkundig adj recorded, on the record; available from the file -
4 aktenkundig
aktenkundig adj kayıtlara geçmiş -
5 aktenkundig
-
6 aktenkundig
dosyada mevcut [o bulunan] -
7 aktenkundig
'aktenkundig znalý spisů -
8 aktenkundig
-
9 aktenkundig
1. adj канц.es ist aktenkundig, daß... — документы в деле подтверждают, что...2. advetw. aktenkundig belegen — подтвердить что-л. документами из дела -
10 aktenkundig
'aktənkundɪçadjJUR officialiséaktenkundigạ ktenkundigBeispiel: aktenkundig sein Vorfall être consigné -
11 aktenkundig
es ist aktenkundig, daß … докуме́нты подтвержда́ют, что … etw. aktenkundig belegen подтвержда́ть /-тверди́ть что-н. докуме́нтами -
12 aktenkundig
aktenkundig: es ist aktenkundig det er dokumenteret -
13 aktenkundig
-
14 aktenkundig
ak·ten·kun·dig adj2) ( in Akten vermerkt) on recordWENDUNGEN:sich \aktenkundig machen to make oneself familiar with the records -
15 aktenkundig
aktenkundig (oficjalnie) potwierdzony w aktach -
16 aktenkundig
прил.1) общ. официально зарегистрированный / констатированный2) юр. документальный, документарный, подтверждаемый документами -
17 aktenkundig
= aktenmäßigдокументальный, подтверждённый документальноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aktenkundig
-
18 aktenkundig
áktenkundig adj споменато в официални документи, документирано. -
19 aktenkundig
a канц документальный; подтверждённый документально -
20 aktenkundig
áktenkundig a канц., юр.подтвержда́емый докуме́нтами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aktenkundig — Adj. (Oberstufe) sich durch eine Akte beweisen lassend Beispiel: Es ist aktenkundig, dass die Aussage des Angeklagten freiwillig erfolgte. Kollokation: etw. aktenkundig machen … Extremes Deutsch
aktenkundig — bekannt, belegbar, beweisbar, gerichtskundig, nachweisbar, notiert, vermerkt; (Amtsspr.): eingetragen; (österr. Amtsspr.): amtsbekannt; (Rechtsspr.): gerichtsnotorisch. * * * aktenkundig:+gerichtskundig·gerichtsnotorisch aktenkundig… … Das Wörterbuch der Synonyme
aktenkundig — ạk·ten·kun·dig Adj; meist in jemand / etwas ist / wird aktenkundig jemand / etwas wird in offiziellen Akten, Schriften genannt und ist also bekannt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aktenkundig — ạk|ten|kun|dig 〈Adj.〉 in einer Akte belegt, nachweisbar * * * ạk|ten|kun|dig <Adj.> (Amtsspr.): in Akten vermerkt, durch eine Akte beweisbar, belegbar: ihre Psychose ist a. * * * ạk|ten|kun|dig <Adj.> (Amtsspr.): in Akten vermerkt … Universal-Lexikon
aktenkundig — ạk|ten|kun|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Wehrdisziplinarordnung — Basisdaten Titel: Wehrdisziplinarordnung Abkürzung: WDO Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
1903 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 |… … Deutsch Wikipedia
AfNS — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Affäre Kopp — Elisabeth Kopp, 2009 1. August Rede, Schwyz 2007 … Deutsch Wikipedia
Albert Parlow — (* 1. Januar 1824 in Torgelow, Vorpommern; † 27. Juni 1888 in Wiesbaden)[1][2] war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Albstadt-Burgfelden — Burgfelden Stadt Albstadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
