-
1 заразиться
(твор. п.)contagiarse; coger vt, pescar vt (схватить, подцепить) -
2 cólera
1. f1) жёлчь2) гнев, раздражение; жёлчь2. m(тж cólera asiático, cólera morbo, cólera ático) мед. холераtomar cólera — заболеть (заразиться) холерой••cortar la cólera a uno разг. — укротить, обуздать кого-либо -
3 herirse
1) пораниться2) (de) заразиться ( чем-либо) -
4 заражаться
несов.см. заразиться -
5 coger
гл.1) общ. (взять) захватить, (взять) захватывать, (захватить) взять, (поднять) подбирать, (поднять) подобрать, (схватить, обхватить в другом месте) перехватить, (схватить, обхватить в другом месте) перехватывать, встречать, забирать, забрать, заразиться, заставать, застигать, набрать, наловить, настичь, нащипать, оборвать, охватить, поглощать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, поймать, прищемить, прищемлять, снять, сорвать, схватить, хватать, достать (взять), вынуть (извлечь), ловить (тж. перен.), брать, вбирать, вмещать, находить, разоблачать, занимать (место), собирать (плоды и т.п.) снимать (урожай)2) разг. (бегая, получить) набегать, (вдоволь половить) наловиться, (заболеть) получить, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подбирать, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подобрать, (перехватить) подловить, (подхватить - болезнь) схватить, (прищемить) прихлопнуть, (прищемить) прихлопывать, (прищемлять) прищёлкивать, (прищемлять) прищёлкнуть, (произвести какое-л. действие) взять, (производить какое-л. действие) брать,подкараулить, подкарауливать, ущемить, ущемлять, похватать (todo, mucho; a todos, a muchos)
3) перен. (болезнь) подхватить, (болезнь) подхватывать, (вывести заключение) взять, (выводить заключение) брать4) охот. затравить5) прост. (собрать - ягоды, фрукты) обобрать, (схватить) сцапать, (хватать) сгребать, (хватать) сгрести, зацапать, зацапывать, прищучить, хапать (rápidamente), хапнуть (rápidamente), побрать (todo, mucho; a todos, a muchos) -
6 contagiarse
-
7 pescar
гл.1) общ. ловить рыбу, рыбачить, удить рыбу, выудить (con anzuelo), выуживать (con anzuelo), набить (una cantidad), наловить (una cantidad), наудить (una cantidad), науживать Р. (una cantidad), захлопнуть (поймать), переловить (рыбу), заразиться (схватить, подцепить; Т.), ловить, уличать, достигать (хитростью, уловкой)2) разг. (переловить) выловить (todo), выудить, изловить, цепляться, набегать (corriendo), наловиться (en abundancia), поймать, хватать, подцепить (болезнь)3) перен. поддеть -
8 contratar
-
9 contrato
-
10 cólera
1. f1) жёлчь2) гнев, раздражение; жёлчь2. m(тж cólera asiático, cólera morbo, cólera ático) мед. холера••cortar la cólera разг. — перекусить
cortar la cólera a uno разг. — укротить, обуздать кого-либо
cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre погов. — гнев - плохой советчик
-
11 herirse
1) пораниться2) (de) заразиться ( чем-либо)
См. также в других словарях:
ЗАРАЗИТЬСЯ — ЗАРАЗИТЬСЯ, заражусь, заразишься, несовер. (к заражаться), чем. Воспринять, усвоить заразу. Заразиться оспой. Заразиться трупным ядом. || перен. Воспринять, усвоить от других что нибудь (дурное или хорошее). Заразиться предрассудками. Заразиться… … Толковый словарь Ушакова
заразиться — См. заболевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заразиться воспринять, заболеть, (поймать, наврить) на конец, поиметь счастье, наблядовать, найти (приключений), купить… … Словарь синонимов
Заразиться — (иноск.) перенять дурное (намекъ на зараженіе болѣзнью физическою). Ср. Ксенія Ефремовна ... отъ мужа своего заражается фальшью и пошлостью... Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 16. См. Импрессионизм. См. Фальшь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАРАЗИТЬСЯ — ЗАРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер., чем. 1. Восприняв заразу, заболеть. З. гриппом от кого н. 2. перен. Воспринять, усвоить от других что н. З. чьей н. энергией. | несовер. заражаться, аюсь, аешься. | сущ. заражение, я, ср. (к 1 знач.). З. крови… … Толковый словарь Ожегова
заразиться — 1. [2/1] употребить наркотическое средство. Где машина, где струна, заразиться мне пора! (Где шприц, где игла, уколоться наркотиком мне пора). Жаргон наркоманов 2. [2/1] впервые употребить наркотик. Он заразился, и по первости не врубился (Он… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Заразиться от толпы — поддаться панике; начать действовать, как действует пресловутая биржевая толпа : в яме продавать, вверху покупать. Заразиться от толпы может даже крупный и опытный торговец ценными бумагами. Ведь с утра стоял правильно, потом заразился от толпы,… … Русский биржевой жаргон
заразиться — (иноск.) перенять дурное (намек на заражение болезнью физической) Ср. Ксения Ефремовна... от мужа своего заражается фальшью и пошлостью... Боборыкин. Ходок. 1, 16. См. импрессионизм. См. фальшь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заразиться — сов. неперех. см. заражаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заразиться — заразиться, заражусь, заразимся, заразишься, заразитесь, заразится, заразятся, заразясь, заразился, заразилась, заразилось, заразились, заразись, заразитесь, заразившийся, заразившаяся, заразившееся, заразившиеся, заразившегося, заразившейся,… … Формы слов
заразиться — зараз иться, аж усь, аз ится … Русский орфографический словарь
заразиться — (II), заражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка