-
1 зарабатывать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зарабатывать
-
2 зарабатывать
зараба́тывать, <зарабо́тать>1 verdienen; fam erarbeiten; pop kriegen, was abkriegen; sich einhandeln* * *зараба́тыва|ть1прх verdienen, erarbeiten, erwirtschaftenзараба́тывать себе́ на жизнь чем-л. seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +datзараба́тыва|ть2нпрх (нача́ть рабо́тать) anfangen zu arbeiten, in Gang kommen* * *v1) gener. erarbeiten, erarbeiten (своим трудом), verdienen (деньги), hinzuverdienen (дополнительно)2) obs. abverdienen (j-m) (что-л. за счёт кого-л.)3) book. erwerben4) law. anfangen zu arbeiten5) textile. anstricken6) sow. einarbeiten (концы нитей в шов)7) busin. Geld erwerben -
3 зарабатывать
erwerben, ( деньги) verdienen, erwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > зарабатывать
-
4 зарабатывать
-
5 зарабатывать
см. заработать I -
6 зарабатывать
несов.; сов. зарабо́тать verdíenen (h) что л., сколько Aзараба́тывать мно́го де́нег, ты́сячу е́вро — viel Geld, táusend Éuro verdíenen
Он хорошо́, мно́го зараба́тывает. — Er verdíent gut, viel.
Ско́лько ты зараба́тываешь в день, в ме́сяц? — Wíe viel verdíenst du pro Tag, mónatlich?
-
7 зарабатывать,
< заработать>1 verdienen; F erarbeiten; P kriegen, was abkriegen; sich einhandeln -
8 зарабатывать,
< заработать>1 verdienen; F erarbeiten; P kriegen, was abkriegen; sich einhandeln -
9 зарабатывать деньги
-
10 зарабатывать дополнительно
vgener. zuverdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать дополнительно
-
11 зарабатывать кучу денег
vcolloq. haufenweise Geld verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать кучу денег
-
12 зарабатывать массу денег
vgener. ungeheuer viel verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать массу денег
-
13 зарабатывать на жизнь
vgener. einem Broterwerb nachgehen, seinen Lebensunterhalt verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать на жизнь
-
14 зарабатывать на хлеб
vgener. sein Brot verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать на хлеб
-
15 зарабатывать себе на жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать себе на жизнь
-
16 зарабатывать себе на пропитание
vgener. seinen Lebensunterhalt verdienen, sich nährenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать себе на пропитание
-
17 зарабатывать себе на хлеб
Универсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать себе на хлеб
-
18 зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
-
19 зарабатывать прибыль
Profit m erwirtschaften, Profit m erzielen, Profit m machen, Profit m ziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зарабатывать прибыль
-
20 зарабатывать средства на жизнь
vgener. Mittel zum Leben verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать средства на жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
ЗАРАБАТЫВАТЬ — ЗАРАБАТЫВАТЬ, зарабатываю, зарабатываешь. несовер. к заработать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарабатывать — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАБАТЫВАТЬ — или заработывать; заработать что, вырабатывать, сев. заробливать, заробать; южн. зароблять, заробить, выручать трудом своим, работою, получать, как плату, за труд. | Заработать также начать работать, приняться ва работу. Тут из за хлеба на квас… … Толковый словарь Даля
зарабатывать — Вопрос Как правильно: «какой доход вы зарабатываете» или «сколько вы зарабатываете»? Какой доход вы зарабатываете? такой и подобные вопросы в наше время рыночных отношений всё чаще можно услышать в разговорах знакомых или даже совсем… … Словарь трудностей русского языка
зарабатывать — I. ЗАРАБАТЫВАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ, доставать, наживать, приобретать, разживаться, разг. добывать, разг. сниж. промышлять II. заработок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зарабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зарабатываю, ты зарабатываешь, он/она/оно зарабатывает, мы зарабатываем, вы зарабатываете, они зарабатывают, зарабатывай, зарабатывайте, зарабатывал, зарабатывала, зарабатывало, зарабатывали,… … Толковый словарь Дмитриева
зарабатывать — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
Зарабатывать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать — I несов. перех. 1. Получать плату, вознаграждение за свою работу. 2. разг. Добиваться чего либо, получать что либо за свою деятельность. II несов. перех. разг. Получать наказание за какую либо провинность, проступок и т.п. III несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой