-
1 зарабатывать
[zarabátyvat'] v.t. impf. (pf. заработать - заработаю, заработаешь)1) guadagnare2) buscarsi3) ( solo pf.) cominciare a funzionare4) зарабатываться pf. (до + gen.) lavorare fino a tardi -
2 зарабатывать
см. заработать* * *несов. - зараба́тывать, сов. - зарабо́тать1) ( приобрести работой) guadagnare vt2) (начать работать, действовать) cominciare a lavorare / funzionare•* * *vgener. realizzare, guadagnare, far denari, guadagnarsi, lucrare -
3 зарабатывать
тж. заработатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарабатывать
-
4 зарабатывать деньги
guadagnare, fare soldiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарабатывать деньги
-
5 зарабатывать на жизнь
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарабатывать на жизнь
-
6 зарабатывать деньги
vgener. intascare -
7 зарабатывать на жизнь
v1) gener. campare (+I), guadagnar la vita, guadagnarsi il pane, lavorare per la fabbrica dell 'appetito, provvedere alla propria esistenza2) econ. guadagnare da vivereUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на жизнь
-
8 зарабатывать на жизнь в поте лица
vUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на жизнь в поте лица
-
9 зарабатывать на жизнь пером
vgener. campare della penna, vivere della pennaUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на жизнь пером
-
10 зарабатывать на курсовой разнице
vecon. percepire l'aggioUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на курсовой разнице
-
11 зарабатывать на кусок хлеба
vgener. lavorare per la pagnottaUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать на кусок хлеба
-
12 зарабатывать на хлеб
vgener. raccapezzare da mangiare, raccapezzare la giornata -
13 зарабатывать столько-то лир в день
vgener. guadagnar tante lire al giorno, guadagnar tante lire il giornoUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать столько-то лир в день
-
14 зарабатывать тысячу лир в день
vUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать тысячу лир в день
-
15 зарабатывать хлеб в поте лица
vgener. sudarsi il PaneUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать хлеб в поте лица
-
16 едва зарабатывать на хлеб
conj.gener. guadagnarsi un tozzo di paneUniversale dizionario russo-italiano > едва зарабатывать на хлеб
-
17 кое-что зарабатывать
abbrliter. rosicare, rosicchiare -
18 много зарабатывать
advgener. far quattrini -
19 с трудом зарабатывать на хлеб
gener. stentare il paneUniversale dizionario russo-italiano > с трудом зарабатывать на хлеб
-
20 хорошо зарабатывать
part.gener. avere molte faccende, avere un bel guadagno, fare molte faccende, rigirati! arsela bene, stare bene a quattrini
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
ЗАРАБАТЫВАТЬ — ЗАРАБАТЫВАТЬ, зарабатываю, зарабатываешь. несовер. к заработать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарабатывать — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАБАТЫВАТЬ — или заработывать; заработать что, вырабатывать, сев. заробливать, заробать; южн. зароблять, заробить, выручать трудом своим, работою, получать, как плату, за труд. | Заработать также начать работать, приняться ва работу. Тут из за хлеба на квас… … Толковый словарь Даля
зарабатывать — Вопрос Как правильно: «какой доход вы зарабатываете» или «сколько вы зарабатываете»? Какой доход вы зарабатываете? такой и подобные вопросы в наше время рыночных отношений всё чаще можно услышать в разговорах знакомых или даже совсем… … Словарь трудностей русского языка
зарабатывать — I. ЗАРАБАТЫВАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ, доставать, наживать, приобретать, разживаться, разг. добывать, разг. сниж. промышлять II. заработок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зарабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зарабатываю, ты зарабатываешь, он/она/оно зарабатывает, мы зарабатываем, вы зарабатываете, они зарабатывают, зарабатывай, зарабатывайте, зарабатывал, зарабатывала, зарабатывало, зарабатывали,… … Толковый словарь Дмитриева
зарабатывать — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
Зарабатывать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать — I несов. перех. 1. Получать плату, вознаграждение за свою работу. 2. разг. Добиваться чего либо, получать что либо за свою деятельность. II несов. перех. разг. Получать наказание за какую либо провинность, проступок и т.п. III несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой