-
1 зарабатывать
см. заработать 1)зараба́тывать себе́ на жизнь — gagner sa vie
* * *v1) gener. gagner2) colloq. se faire -
2 зарабатывать деньги
-
3 зарабатывать больше
v -
4 зарабатывать деньги
-
5 зарабатывать на жизнь
v1) gener. assurer sa matérielle, gagner sa graine, gagner sa matérielle, gagner son bif, gagner sa vie à(...) (чем-л.), marner, bosser, boulonner, turbiner (mots d'argot), gagner sa croûte, gagner sa pitance2) colloq. gagner son bifteck, se défendre, marner3) simpl. faire son bœuf, gagner son bœufDictionnaire russe-français universel > зарабатывать на жизнь
-
6 зарабатывать на кусок хлеба
vcolloq. gagner sa croûteDictionnaire russe-français universel > зарабатывать на кусок хлеба
-
7 зарабатывать перепиской бумаг
vgener. gratter du papierDictionnaire russe-français universel > зарабатывать перепиской бумаг
-
8 зарабатывать свой хлеб в поте лица
Dictionnaire russe-français universel > зарабатывать свой хлеб в поте лица
-
9 зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом
vgener. vivre de sa plumeDictionnaire russe-français universel > зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом
-
10 зарабатывать жалкие гроши
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > зарабатывать жалкие гроши
-
11 зарабатывать на хлеб
• gagner son bifteck [[lang name="French"]sa croûte, son pain]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > зарабатывать на хлеб
-
12 потеря способности зарабатывать средства к существованию
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуfra perte (f) de la capacité au gainБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > потеря способности зарабатывать средства к существованию
-
13 способность зарабатывать средства для существования
rus способность (ж) к труду, трудоспособность (ж); способность (ж) зарабатывать средства для существованияfra capacité (f) de gainБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > способность зарабатывать средства для существования
-
14 стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
rus стойкая утрата (ж) способности зарабатывать средства к существованию, стойкая нетрудоспособность (ж)fra perte (f) permanente de la capacité de gainБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > стойкая утрата способности зарабатывать средства к существованию
-
15 хорошо зарабатывать на ([lang name=Russian]чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > хорошо зарабатывать на ([lang name=Russian]чем)
-
16 мало зарабатывать
advgener. gagner des clopes -
17 много работать и мало зарабатывать
Dictionnaire russe-français universel > много работать и мало зарабатывать
-
18 он не в состоянии зарабатывать на жизнь
Dictionnaire russe-français universel > он не в состоянии зарабатывать на жизнь
-
19 хорошо зарабатывать
part.gener. se faire de Donnes journées -
20 практически ничего не зарабатывать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > практически ничего не зарабатывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
ЗАРАБАТЫВАТЬ — ЗАРАБАТЫВАТЬ, зарабатываю, зарабатываешь. несовер. к заработать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарабатывать — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАБАТЫВАТЬ — или заработывать; заработать что, вырабатывать, сев. заробливать, заробать; южн. зароблять, заробить, выручать трудом своим, работою, получать, как плату, за труд. | Заработать также начать работать, приняться ва работу. Тут из за хлеба на квас… … Толковый словарь Даля
зарабатывать — Вопрос Как правильно: «какой доход вы зарабатываете» или «сколько вы зарабатываете»? Какой доход вы зарабатываете? такой и подобные вопросы в наше время рыночных отношений всё чаще можно услышать в разговорах знакомых или даже совсем… … Словарь трудностей русского языка
зарабатывать — I. ЗАРАБАТЫВАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ, доставать, наживать, приобретать, разживаться, разг. добывать, разг. сниж. промышлять II. заработок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зарабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зарабатываю, ты зарабатываешь, он/она/оно зарабатывает, мы зарабатываем, вы зарабатываете, они зарабатывают, зарабатывай, зарабатывайте, зарабатывал, зарабатывала, зарабатывало, зарабатывали,… … Толковый словарь Дмитриева
зарабатывать — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
Зарабатывать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать — I несов. перех. 1. Получать плату, вознаграждение за свою работу. 2. разг. Добиваться чего либо, получать что либо за свою деятельность. II несов. перех. разг. Получать наказание за какую либо провинность, проступок и т.п. III несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой