Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

запушвам

  • 21 chink

    {t.ruk}
    I. 1. дрънкане, звънтеж (на пари, чаши и пр.)
    2. si. пари, монети
    II. v дрънкам, звъитя, правя да звънти
    III. n цепнатива, пукнатина, тесен отвор, пролука, прен. вратичка, начин/средство да се заобиколи/избегне нещо
    IV. v запушвам/изпушвам пукнатини
    V. n презр. китаец
    * * *
    {t.ru)k} n 1. дрънкане, звънтеж (на пари, чаши и пр.), 2. si. п(2) v дрънкам, звъитя; правя да звънти.{3} n цепнатива, пукнатина; тесен отвор, пролука: прен. врат{4} v запушвам/изпушвам пукнатини.{5} n презр. китаец.
    * * *
    цепка; цепнатина; пролука; пукнатина; дрънкане; дрънкам; напуквам;
    * * *
    1. i. дрънкане, звънтеж (на пари, чаши и пр.) 2. ii. v дрънкам, звъитя, правя да звънти 3. iii. n цепнатива, пукнатина, тесен отвор, пролука, прен. вратичка, начин/средство да се заобиколи/избегне нещо 4. iv. v запушвам/изпушвам пукнатини 5. si. пари, монети 6. v. n презр. китаец
    * * *
    chink[tʃink] I. n 1. дрънкане, звън (на пари, чаши); 2. sl пари, монети, звонк; II. v дрънкам, звънтя. III. n пукнатина, цепнатина, пролука; дупка; a \chink of light светло петно, светъл процеп; • a \chink in o.'s armour Ахилесова пета, слабо място; VI. v 1. запушвам пукнатините на; 2. напуквам. V n диал. задавяне от смях или кашлица.

    English-Bulgarian dictionary > chink

  • 22 cork

    {kɔ:k}
    I. 1. бот. лико, ликов пласт
    2. корк, тапа (и на въдица), запушалка
    3. attr корков
    CORK jacket/vest спасителен пояс, елече от корк
    II. 1. запушвам с тапа (и с up)
    2. натърквам с горeн корк
    3. прен. подтискам (чувство), пресичам (апетит)
    * * *
    {kъ:k} n 1. бот. лико, ликов пласт; 2. корк; тапа (и на вьдица);(2) {kъ:k} v 1. запушвам с тапа (и с up); 2. натърквам с горeн к
    * * *
    тапа; затапвам; запушалка; корк; лико; корков;
    * * *
    1. attr корков 2. cork jacket/vest спасителен пояс, елече от корк 3. i. бот. лико, ликов пласт 4. ii. запушвам с тапа (и с up) 5. корк, тапа (и на въдица), запушалка 6. натърквам с горeн корк 7. прен. подтискам (чувство), пресичам (апетит)
    * * *
    cork[kɔ:k] I. n 1. корк; 2. тапа, запушалка; 3. плувка на въдица; 4. бот. лико, ликов пласт; pull out the \cork отварям бутилка с коркова запушалка; 5. attr корков; \cork-jacket, \cork-vest спасителен пояс, спасителна жилетка; II. v 1. запушвам с тапа (и пр.); 2. натърквам с горена тапа; 3.: \cork it! sl престани, стига си дрънкал!

    English-Bulgarian dictionary > cork

  • 23 gag

    {gæg}
    I. n l. кърпа и пр. (за запушване на устата)
    2. мед. усторазширител
    3. ам. sl. измама, заблуда
    4. парл. прекратяване на дебатите, прен. запушване на устата
    5. театр. импровизация на актъор, остроумна реплика, остроумие, шега
    II. 1. запушвам устата на (и прен.)
    2. театр. импровизирам, шегувам се, остроумнича, разнообразявам (представление) с остроумия и пр
    3. мамя, лъжа
    4. ам. предизвиквам гадене, гади ми се
    5. ам. не мога да понасям, дърпам се
    * * *
    {gag} n l. кърпа и пр. (за запушване на устата); 2. мед. усторазш(2) {gag} v (-gg-) 1. запушвам устата на (и прен.); 2. театр. им
    * * *
    усторазширител; шмекерия; запушалка; задавям;
    * * *
    1. i. n l. кърпа и пр. (за запушване на устата) 2. ii. запушвам устата на (и прен.) 3. ам. sl. измама, заблуда 4. ам. не мога да понасям, дърпам се 5. ам. предизвиквам гадене, гади ми се 6. мамя, лъжа 7. мед. усторазширител 8. парл. прекратяване на дебатите, прен. запушване на устата 9. театр. импровизация на актъор, остроумна реплика, остроумие, шега 10. театр. импровизирам, шегувам се, остроумнича, разнообразявам (представление) с остроумия и пр
    * * *
    gag[gæg] I. n 1. разг. запушалка, затулка, затикалка, тапа (за уста и прен.); 2. мед. усторазширител; 3. sl измама, заблуда, шмекерия; 4. разг. шега, смешка, виц; 5. (за парламент) прекратяване на дебати; to apply the \gag to отнемам думата на; 6. театр. импровизация (в изпълнението на артист); (остроумна) реплика, остроумие, находчивост; 7. задръстване; запушване; II. v (- gg-) 1. запушвам устата на някого (и прен.); 2. театр. sl импровизирам (в ролята си); 3. мамя, лъжа, заблуждавам, изигравам; 4. задавям се; повдига ми се; 5. мед. държа отворена устата на някого с усторазширител; 6. тех. изправям, изравнявам, рихтовам.

    English-Bulgarian dictionary > gag

  • 24 obturate

    {'ɔbtjuəreit}
    1. книж. запушвам, заприщвам, затварям
    2. уплътнявам
    * * *
    {'ъbtjuъreit} v 1. книж. запушвам, заприщвам, затварям; 2. у
    * * *
    1. книж. запушвам, заприщвам, затварям 2. уплътнявам
    * * *
    obturate[´ɔbtjuə¸reit] v 1. запушвам, заприщвам, затварям; 2. уплътнявам; 3. воен. поставям обтуратор на огнестрелно оръжие.

    English-Bulgarian dictionary > obturate

  • 25 occlude

    {ɔ'klu:d}
    1. прегреждам, спирам (лъчи), запушвам, задръствам
    2. хим. включвам, задържам (газове-за метал)
    3. захапвам (за зъби)
    * * *
    {ъ'klu:d} v книж 1. прегреждам, спирам (лъчи); запушвам, задр
    * * *
    1. захапвам (за зъби) 2. прегреждам, спирам (лъчи), запушвам, задръствам 3. хим. включвам, задържам (газове-за метал)
    * * *
    occlude[ə´klu:d] v 1. преграждам, спирам ( лъчи); запушвам, задръствам; 2. хим. адсорбирам; 3. прилягам (за кътник).

    English-Bulgarian dictionary > occlude

  • 26 stopper

    {'stɔpə}
    I. 1. тапа, запушалка
    2. тех. стопор, затварачка, зaтвор, савак, запънка, спирачка
    to put a STOPPER on разг. спирам, прекратявам, слагам край на
    3. бридж спирачка в цвят
    4. мор. стопор
    II. 1. запушвам, затапям
    2. мор. закрепвам въже със стопор
    * * *
    {'stъpъ} n 1. тапа, запушалка; 2. тех. стопор, затварачка, зa(2) {'stъpъ} v 1. запушвам, затапям; 2. мор. закрепвам въже с
    * * *
    тапа; ограничител; бариера;
    * * *
    1. i. тапа, запушалка 2. ii. запушвам, затапям 3. to put a stopper on разг. спирам, прекратявам, слагам край на 4. бридж спирачка в цвят 5. мор. закрепвам въже със стопор 6. мор. стопор 7. тех. стопор, затварачка, зaтвор, савак, запънка, спирачка
    * * *
    stopper[´stɔpə] I. n 1. тапа, запушалка; 2. тех. стопор, обтуратор; шибър, савак, затвор; заключалка, запънка, спирачка; to put a \stopper on разг. спирам, слагам край на; 3. мор. стопор; II. v 1. запушвам; 2. мор. задържам ( кабел) със стопор.

    English-Bulgarian dictionary > stopper

  • 27 stopple

    {stɔpl}
    I. n тапа, запушалка, восъчни и пр. запушалки за уши
    II. v запушвам, затапям
    * * *
    {stъpl} n тапа, запушалка; восъчни и пр. запушалки за уши.(2) {stъpl} v запушвам, затапям.
    * * *
    1. i. n тапа, запушалка, восъчни и пр. запушалки за уши 2. ii. v запушвам, затапям
    * * *
    stopple[´stɔpl] рядко I. n тапа, запушалка; II. v запушвам.

    English-Bulgarian dictionary > stopple

  • 28 stuff

    {stʌf}
    I. 1. материя, вещество
    good/nasty STUFF хубаво/отвратително нещо
    sweet STUFF сладки неща
    lots of STUFF about it in the papers много/сума нещо има писано за това във вестнициге
    his poems are poor STUFF стиховете му ca слаби
    doctor'sSTUFF лекарство
    rough STUFF разг. колоездачно състезание
    sl. хулиганство
    that's the STUFF xa така
    точно така! браво
    2. боклуци, сбирщина от предмети, непотребни вещи
    3. all STUFF (and nonsense)! глупости
    4. материал (u прен.), елементи, заложби, характер
    do your STUFF покажи какво можеш, изкарай си номера
    to know one's STUFF разбирам си от работата/занаята
    there's good STUFF in him той e многообещаващ, има добри заложби
    5. тех. уплътнителен материал
    6. sl. пари
    7. ост. вълнен плат
    STUFF gown вълнена тога на младши адвокат
    II. 1. тъпча, натъпквам (и прен.)
    to STUFF oneself тъпча се, преяждам
    2. пълня, напълвам (кокошка и пр.)
    3. запълням, запушвам, пломбирам (зъб)
    my nose is STUFFed up носът ми e запушен
    4. препарирам
    5. тъпча/натъпквам със знания (при подготовка за изпит)
    6. пъхвам, мушвам
    7. заблуждавам, подвеждам
    8. sl. заразявам
    9. ам. пол. пускам фалшива бюлетина в урната
    10. вулг. съвъкуплявам се с жена
    * * *
    {st^f} n 1. материя, вещество; good/nasty stuff хубаво/отвратително(2) {st^f} v 1. тъпча, натъпквам (и прен.); to stuff o.s. тъпча се,
    * * *
    фаршировам; тъпча; платно; пломбирам; претъпквам; боклуци; вещество; работа; пълня; глупости; затиквам; елементи; натъпквам; нещо;
    * * *
    1. all stuff (and nonsense)! глупости 2. do your stuff покажи какво можеш, изкарай си номера 3. doctor'sstuff лекарство 4. good/nasty stuff хубаво/отвратително нещо 5. his poems are poor stuff стиховете му ca слаби 6. i. материя, вещество 7. ii. тъпча, натъпквам (и прен.) 8. lots of stuff about it in the papers много/сума нещо има писано за това във вестнициге 9. my nose is stuffed up носът ми e запушен 10. rough stuff разг. колоездачно състезание 11. sl. заразявам 12. sl. пари 13. sl. хулиганство 14. stuff gown вълнена тога на младши адвокат 15. sweet stuff сладки неща 16. that's the stuff xa така 17. there's good stuff in him той e многообещаващ, има добри заложби 18. to know one's stuff разбирам си от работата/занаята 19. to stuff oneself тъпча се, преяждам 20. ам. пол. пускам фалшива бюлетина в урната 21. боклуци, сбирщина от предмети, непотребни вещи 22. вулг. съвъкуплявам се с жена 23. заблуждавам, подвеждам 24. запълням, запушвам, пломбирам (зъб) 25. материал (u прен.), елементи, заложби, характер 26. ост. вълнен плат 27. препарирам 28. пълня, напълвам (кокошка и пр.) 29. пъхвам, мушвам 30. тех. уплътнителен материал 31. точно така! браво 32. тъпча/натъпквам със знания (при подготовка за изпит)
    * * *
    stuff[stʌf] I. n 1. материал, вещество; "работа", "нещо"; doctor's \stuff разг. лекарство; green \stuff зеленчуци; good \stuff уиски; sweet \stuff сладки, бонбони; household \stuff ост. мебели; hot \stuff разг. нещо първокласно, сензационно; rough \stuff разг. колоездачно състезание; ам. хулиганство; that's the \stuff to ( give them) а така! браво! точно така! to know o.'s \stuff знам си работата; to strut o.'s \stuff парадирам, изваждам на показ нещо, показвам се; 2. боклуци; дреболии, сбирщина от предмети; непотребни вещи; 3. глупости; \stuff and nonsense! глупости! 4. материал (и прен.); елементи, заложби, характер; we must see what \stuff he is made of трябва да го видим колко "струва"; there's good \stuff in him той обещава (има добри заложби, има добра мая у него); 5. материя, вълнен плат; 6. тех. уплътнителен материал; II. v 1. тъпча (и с ядене); натъпквам; to \stuff o.'s fingers into o.'s ears запушвам си ушите; to \stuff o.s. преяждам, тъпча се; 2. пълня (кокошка и пр.); 3. пломбирам ( зъб); запушвам (дупка; ушите си) (up); my nose is \stuffed up носът ми е запушен; 4. препарирам; 5. тъпча със знания (като подготовка за изпит); 6. прен. "подковавам" (up); 7. заблуждавам; подвеждам; мамя, мистифицирам; 8. ам. импрегнирам (в кожарството); 9. ам. полит. гласувам с фалшиви бюлетини; пускам фалшиви бюлетини в урната; • get \stuffed майната ти! я се разкарай! III. adj вълнен; (обр. silk gown на старши адвокат, кралски съветник).

    English-Bulgarian dictionary > stuff

  • 29 wad

    {wɔd}
    I. 1. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълване, отделяне при опаковка и пр.)
    2. тампон, подплънка, запушалка, набивка
    3. блок от попивателна хартия, хартия за писма и пр
    4. ам. връзка/пачка банкноти
    sl. пари
    5. и рl голямо количество (особ. пари)
    6. sl. кифла, сандвич и пр
    7. зарядна торбичка
    8. парченце, късче (дъвка, тютюн за дъвчене и пр.)
    II. 1. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/свитък/тампон/подплънка
    2. подпълвам, ватирам, подплатявам
    3. затулям, запушвам, тампонирам, затъквам
    * * *
    {wъd} n 1. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълва(2) {wъd} v (-dd-) 1. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/сви
    * * *
    тампонирам; тампон; тесте; пачка; ватирам; валмо; запушалка; затиквам; затулвам; запушвам; набивка;
    * * *
    1. i. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълване, отделяне при опаковка и пр.) 2. ii. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/свитък/тампон/подплънка 3. sl. кифла, сандвич и пр 4. sl. пари 5. ам. връзка/пачка банкноти 6. блок от попивателна хартия, хартия за писма и пр 7. зарядна торбичка 8. затулям, запушвам, тампонирам, затъквам 9. и рl голямо количество (особ. пари) 10. парченце, късче (дъвка, тютюн за дъвчене и пр.) 11. подпълвам, ватирам, подплатявам 12. тампон, подплънка, запушалка, набивка
    * * *
    wad[wɔd] I. n 1. парче лека материя, валмо, тампон; подплънка; запушалка, набивка; 2. снопче, свитък, връзка (пачка) банкноти; sl пари; 3. pl sl купища, боллук (of); 4. зарядна торбичка; II. v 1. правя (ставам) на валмо (тампон, буца); 2. подпълвам с вата, слагам вата на, ватирам, подплатявам; 3. тампонирам, запушвам, затулвам, затиквам, затъквам. III. wad минер. псиломелан; вад.

    English-Bulgarian dictionary > wad

  • 30 clog

    {klag}
    I. 1. обувка с дървена подметка, дървена обувка
    2. букаи (за кон и пр.)
    3. прен. пречка, спънка
    II. 1. спъвам, слагам букаи на (кон и пр.)
    2. прен. спъвам, преча на, обременявам
    3. запушвам (се), задръствам (се), полепвам по
    our shoes got CLOG-ged with mud обувките ни (целите) полепнаха с кал
    * * *
    {klag} n 1. обувка с дървена подметка; дървена обувка; 2. букаи (2) v (-gg-) 1. спъвам, слагам букаи на (кон и пр.)2. прен
    * * *
    спънка; спъвам; пречка; задръствам; задръстване;
    * * *
    1. i. обувка с дървена подметка, дървена обувка 2. ii. спъвам, слагам букаи на (кон и пр.) 3. our shoes got clog-ged with mud обувките ни (целите) полепнаха с кал 4. букаи (за кон и пр.) 5. запушвам (се), задръствам (се), полепвам по 6. прен. пречка, спънка 7. прен. спъвам, преча на, обременявам
    * * *
    clog[kɔg] I. v (- gg-) 1. задръствам (се), полепвам по; to \clog up a hole запушвам дупка; a drain \clogged with dead leaves канал, запушен със сухи листа; 2. прен. задръствам, обременявам; \clogged negative фот. неясен негатив; 3. спъвам, преча на; 4. слагам букаи на, спъвам ( кон); II. n 1. букаи (на кон); 2. задръстване (на машина от нечистотии); 3. пречка, спънка; 4. обувка с дървена подметка; • to pop o.'s \clogs разг. хвърлям топа.

    English-Bulgarian dictionary > clog

  • 31 floor

    {flɔ:}
    I. 1. под, дюшеме (на стая и пр.), настилка
    2. партер (в зала, борса, съд и пр.)
    the FLOOR of the House място в Парламента за народните представители
    3. стаж
    4. дъно (на море)
    5. ниско ниво (на цени), долен лимит/граница
    to mop/wipe the FLOOR with someone разг. напердашвам, пребивам от бой
    прен. правя някого наравнo със земята
    to take the FLOOR разг. започвам да танцувам, вземам/имам думата (на събрание)
    to hold the FLOOR монополизирам разговора
    II. 1. поставям под/дюшеме/паркет/плочки
    2. повалям (противник), разг. надвивам на, затварям/запушвам устата на, давам някому да се разбере
    3. озадачавам, смайвам, обърквам
    4. уч. sl. отговарям правилно
    * * *
    {flъ:} n 1. под, дюшеме (на стая и пр.); настилка; 2. партер (в(2) {flъ:} v 1. поставям под/дюшеме/паркет/плочки; 2. повалям (
    * * *
    партер; дюшеме; етаж; настилка;
    * * *
    1. i. под, дюшеме (на стая и пр.), настилка 2. ii. поставям под/дюшеме/паркет/плочки 3. the floor of the house място в Парламента за народните представители 4. to hold the floor монополизирам разговора 5. to mop/wipe the floor with someone разг. напердашвам, пребивам от бой 6. to take the floor разг. започвам да танцувам, вземам/имам думата (на събрание) 7. дъно (на море) 8. ниско ниво (на цени), долен лимит/граница 9. озадачавам, смайвам, обърквам 10. партер (в зала, борса, съд и пр.) 11. повалям (противник), разг. надвивам на, затварям/запушвам устата на, давам някому да се разбере 12. прен. правя някого наравнo със земята 13. стаж 14. уч. sl. отговарям правилно
    * * *
    floor[flɔ:] I. n 1. под, дюшеме (на стая и пр.); настилка; mud ( dirt) \floor пръстен под; to mop ( wipe) the \floor with s.o. разг. напердашвам, пребивам от бой; прен. изравнявам със земята, правя на мат и маскара; to take the \floor 1) ам. ставам от маса и отивам да танцувам; 2) вземам думата; to fall through the \floor падам рязко, преживявам срив (за цени и пр.); 2. партер (в зала, борса, съд и пр.); слушатели, аудитория; the \floor of the House място в парламента за депутатите; to cross the \floor of the House преминавам от една партия в друга; to hold the \floor монополизирам разговора; 3. етаж; basement \floor сутерен; 4. дъно (на море); 5. пътната част на мост; 6. долен праг, най-ниско равнище; a wage \floor минимална работна заплата; II. v 1. поставям под (дюшеме, паркет, плочки); 2. повалям ( противник); прен., разг. надвивам на, затварям (запушвам) устата на; давам някому да се разбере; озадачавам, смайвам, слисвам, сащисвам, смущавам, обърквам; the argument \floored him доводът (аргументът) го постави натясно; to \floor a candidate уч. sl скъсвам някого на конкурс; to \floor a question уч. sl отговарям добре на въпрос; 3. sl натискам педала до дупка, кракът ми залепва за педала.

    English-Bulgarian dictionary > floor

  • 32 foul

    {faul}
    I. 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден
    2. мръсен, нечист, замърсен, задръстен, запушен
    гнoясал, загноял
    FOUL proof пълна с грешки/поправки коректура
    FOUL bottom мор. дъно (на кораб), обрасло с миди и водорасли
    3. неприличен, нецензурен
    4. безчестен, непочтен, долен
    5. сп. наказателен (за удар)
    6. омотан, объркан, заплетен, оплетен, заклещен
    7. насрещен, противен, неблагоприятен (за вятър), бурен
    разг. лош, мръсен (зa време), FOUL coast опасен бряг
    the FOUL fiend дяволът, сатаната
    by fair means and FOUL с позволени и непозволени средства, без да се подбират средствата
    II. adv нечестно, непочтено, неправилно
    to run/fall FOUL of мор. сблъсквам се с
    to fall FOUL of the law попадам под ударите на закона, нарушавам закона
    to fall FOUL of someone спречквам се/сдърпвам се с някого
    III. 1. сблъскване, стълкновение, струпване, задръстване
    2. сп. нарушение, наказателен удар/точка
    to claim a FOUL сп. правя контестация
    through fair and FOUL в радости и скърби
    IV. 1. измърсявам (се), изцапвам (се)
    2. задръствам (движение, и с up), запушвам (се)
    3. обраствам с водорасли и миди (за дъно на кораб)
    4. оплитам се (в), заплитам (се) (в)
    5. сблъсквам се
    6. сп. фаулирам, нарушавам правилата
    foul out сп. изкарвам (някого) от играта поради нарушения
    foul up замърсявам
    изпортвам, оплесквам, обърквам, foul
    * * *
    {faul} a 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден; 2. мръсен, не(2) {faul} adv нечестно, непочтено; неправилно; to run/fall foul of{3} {faul} n 1. сблъскване, стълкновение; струпване, задръстване{4} {faul} v 1. измърсявам (се), изцапвам (се); 2. задръствам (д
    * * *
    фаул; цапам; фал; сплитане; стълкновение; сблъскване; сблъсквам се; отвратителен; оплитам; оплетен; безчестен; гаден; противен; гноен; гнусен; задръствам; заплетен; задръстен; замърсявам; заплитам; заплитане; изцапвам; измърсявам; насрещен; нечист; непочтен;
    * * *
    1. by fair means and foul с позволени и непозволени средства, без да се подбират средствата 2. foul bottom мор. дъно (на кораб), обрасло с миди и водорасли 3. foul out сп. изкарвам (някого) от играта поради нарушения 4. foul proof пълна с грешки/поправки коректура 5. foul up замърсявам 6. i. отвратителен, противен, гнусен, гаден 7. ii. adv нечестно, непочтено, неправилно 8. iii. сблъскване, стълкновение, струпване, задръстване 9. iv. измърсявам (се), изцапвам (се) 10. the foul fiend дяволът, сатаната 11. through fair and foul в радости и скърби 12. to claim a foul сп. правя контестация 13. to fall foul of someone спречквам се/сдърпвам се с някого 14. to fall foul of the law попадам под ударите на закона, нарушавам закона 15. to run/fall foul of мор. сблъсквам се с 16. безчестен, непочтен, долен 17. гнoясал, загноял 18. задръствам (движение, и с up), запушвам (се) 19. изпортвам, оплесквам, обърквам, foul 20. мръсен, нечист, замърсен, задръстен, запушен 21. насрещен, противен, неблагоприятен (за вятър), бурен 22. неприличен, нецензурен 23. обраствам с водорасли и миди (за дъно на кораб) 24. омотан, объркан, заплетен, оплетен, заклещен 25. оплитам се (в), заплитам (се) (в) 26. разг. лош, мръсен (зa време), foul coast опасен бряг 27. сблъсквам се 28. сп. наказателен (за удар) 29. сп. нарушение, наказателен удар/точка 30. сп. фаулирам, нарушавам правилата
    * * *
    foul [faul] I. adj 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден; разг. грозен; \foul language сквернословие; 2. мръсен, нечист, замърсен; задръстен, запушен (за тръба); гноен (за рана); обложен (за език); \foul bottom мор. дъно (на кораб), обраснало с миди и водорасли; 3. нечестен, несправедлив, непочтен, долен; сп. неправилен; the \foul fiend дяволът, сатаната; \foul play сп. нечестна игра, чрез измама, нечестна постъпка; престъпление; by fair means or \foul с всякакви средства, без да се подбират средствата; 4. заплетен, оплетен, объркан, омотан; заклещен; \foul berth мор. теснина, опасно (за сблъскване) място; 5. противен, насрещен; неблагоприятен (за вятър и пр.); бурен; II. adv нечестно, непочтено; неправилно; to play s.o. \foul измамвам (изигравам, предавам) някого; to run ( fall) \foul of мор. сблъсквам се със; to fall \foul of the law попадам под ударите на закона; to fall \foul of s.o. навличам си нечий гняв (враждебност); III. n 1. сблъскване, стълкновение; сплитане, заплитане; 2. сп. нарушение (на правилата); фаул; to claim ( cry) \foul сп. правя контестация; 3. нещо лошо (неблагоприятно), нещастие; лошо време; IV. v 1. измърсявам (се), изцапвам (се); 2. задръствам (се), запушвам (се); повреждам; 3. обраствам (за дъно на кораб); 4. оплитам (се) (в), забърквам (се); оплесквам; сгафвам (up); 5. сблъсквам се; 6. сп. фаулирам; нарушавам правилата, правя фаул; to \foul s.o. out изкарвам някого от игра, като го фаулирам.

    English-Bulgarian dictionary > foul

  • 33 muzzle

    {'mʌzl}
    I. 1. муцуна, зурла
    2. намордник
    3. дуло
    II. 1. слагам намордник на
    2. прен. заставям (някого) да мълчи, запушвам устата на
    * * *
    {'m^zl} n 1. муцуна, зурла; 2. намордник; 3. дуло.(2) {'m^zl} v 1. слагам намордник на; 2. прен. заставям (няког
    * * *
    противогаз; душа; дуло; зурла; намордник;
    * * *
    1. i. муцуна, зурла 2. ii. слагам намордник на 3. дуло 4. намордник 5. прен. заставям (някого) да мълчи, запушвам устата на
    * * *
    muzzle[mʌzl] I. n 1. муцуна, зурла (на животно); 2. намордник; 3. дуло; \muzzle loader оръжие, което се пълни от дулото; \muzzle sight мушка; 4. противогаз; II. v 1. слагам намордник на; 2. прен. заставям (някого) да мълчи, запушвам устата на.

    English-Bulgarian dictionary > muzzle

  • 34 obstruct

    {əb'strʌkt}
    1. запречвам, препречвам, проча на движението на, преграждам (път), задръствам, запушвам (и мед.)
    2. закривам, затулям (светлина, гледка), заглушавам (звук)
    3. парл. правя обструкция
    4. преча на, препятствувам
    * * *
    {ъb'str^kt} v 1. запречвам, препречвам, проча на движението
    * * *
    препятствам; преча; предотвратявам;
    * * *
    1. закривам, затулям (светлина, гледка), заглушавам (звук) 2. запречвам, препречвам, проча на движението на, преграждам (път), задръствам, запушвам (и мед.) 3. парл. правя обструкция 4. преча на, препятствувам
    * * *
    obstruct[əb´stʌkt] v 1. запречвам, препречвам, преча на движението на; преграждам ( път); задръствам, запушвам; 2. закривам, затулям (светлина, гледка); заглушавам ( звук); 3. правя обструкция; 4. преча (на), препятствам; 5. мед. причинявам запек, запичам.

    English-Bulgarian dictionary > obstruct

  • 35 stanch

    {sta:ntʃ}
    I. v спирам потока на (кръв, сълзи и пр.), запушвам течаща рана
    II. вж. staunch
    * * *
    {sta:ntsh} v спирам потока на (крьв, сьлзи и пр.); запушвам теч(2) {sta:ntsh} staunch.
    * * *
    успокоявам; забавям;
    * * *
    1. i. v спирам потока на (кръв, сълзи и пр.), запушвам течаща рана 2. ii. вж. staunch
    * * *
    stanch[sta:ntʃ] I. v спирам кръв (кръвотечение); II. stanch = staunch2.

    English-Bulgarian dictionary > stanch

  • 36 задушавам

    1. stifle, choke, suffocate, smother
    (удушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.)
    (с газ) asphyxiate
    3. (огън) stifle, clamp down
    4. (за бурени) choke, suffocate
    5. (ядене) stew
    6. прен. (чувства и пр.) stifle, smother, suppress
    задушавам се choke, suffocate stifle, feel like choking, feel stifled
    задушавам се от вълнение прен. feel rather choky
    задушавам се в тази атмосфера на интриги I can't breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me
    * * *
    задуша̀вам,
    гл.
    1. stifle, choke, suffocate, smother;
    2. ( стискам гърлото) strangle, choke; ( запушвам носа) smother, stifle; ( удушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.); (с газ) asphyxiate;
    3. ( огън) stifle, clamp down;
    4. (за бурени) choke, suffocate;
    5. ( ядене) stew; casserole;
    6. прен. ( чувства и пр.) smother, stifle, suppress;
    \задушавам се choke, suffocate, stifle, feel like choking, feel stifled; \задушавам се в тази атмосфера на интриги I can’t breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me; \задушавам се от вълнение прен. feel rather choky.
    * * *
    braise (месо); burke; choke: The cough is задушавамing me. - Кашлицата ме задушава.; damp; jug (ястие); smother; stifle; suffocate;
    * * *
    1. (yдушавам) suffocate, strangle, throttle, choke the life out of (s.o.) 2. (за бурени) choke, suffocate 3. (запушвам носа) smother, stifle 4. (огън) stifle, clamp down 5. (с газ) asphyxiate 6. (стискам гърлото) strangle, choke 7. (ядeне) stew 8. stifle, choke, suffocate, smother 9. ЗАДУШАВАМ ce в тази атмосфера на интриги I can't breathe in this atmosphere of intrigues, this atmosphere of intrigues oppresses me 10. ЗАДУШАВАМ се choke, suffocate stifle, feel like choking, fееl stifled 11. ЗАДУШАВАМ се oт вълнение прен. feel rather choky 12. кашлицата ме задушава the cough is choking me 13. прен. (чувства и пр.) stifle, smother, suppress 14. телешко задушено stewed veal

    Български-английски речник > задушавам

  • 37 затлачвам

    1. (покривам с тиня, кал) cover with silt/slime/mire/mud
    2. (запушвам) choke, clog, block
    (с тиня) silt up
    затлачвам се become choked/blocked with slime/mire/mud/silt, silt up
    * * *
    затла̀чвам,
    гл.
    1. ( покривам с тиня, кал) cover with silt/slime/mire/mud;
    2. ( запушвам) choke, clog, block; (с тиня) silt up;
    \затлачвам се become choked/blocked with slime/mire/mud/silt, silt up.
    * * *
    choke
    * * *
    1. (запушвам) choke, clog, block 2. (покривам с тиня, кал) cover with silt/slime/mire/mud 3. (с тиня) silt up 4. ЗАТЛАЧВАМ ce become choked/blocked with slime/ mire/mud/silt, silt up

    Български-английски речник > затлачвам

  • 38 затулвам

    затуля 1. (закривам) cover, screen, hide
    (гледка) obstruct, block, shut out
    (светлина) obstruct, shut out
    затулвам лицето си с ръце bury o.'s face in o.'s hands
    махни се, че ми затуляш светлината move away because you are (standing) in my light, move out of my light
    2. (запушвам) stop up, cork up
    3. (потулвам) hide; hush up
    * * *
    зату̀лвам,
    гл.
    1. ( закривам) cover, screen, hide; ( гледка) obstruct, block, shut out; ( светлина) obstruct, shut out; \затулвам лицето си с ръце bury o.’s face in o.’s hands; махни се, че ми затуляш светлината move away because you are (standing) in my light, move out of my light;
    2. ( запушвам) stop up, cork up.
    * * *
    plug
    * * *
    1. (гледка) obstruct, block, shut out 2. (запушвам) stop up, cork up 3. (потулвам) hide; hush up 4. (светлина) obstruct, shut out 5. ЗАТУЛВАМ лицето си с ръце bury o.'s face in o.'s hands 6. затуля (закривам) cover, screen, hide 7. махни се, че ми затуляш светлината move away because you are (standing) in my light, move out of my light

    Български-английски речник > затулвам

  • 39 затъквам

    1. (забождам) stick (в in, на on)
    (c карфииа) pin (to, on)
    2. (запушвам) shut up; stop up
    * * *
    затъ̀квам,
    гл.
    1. ( забождам) stick (в in, на on); (с карфица) pin (to, on);
    2. ( запушвам) shut up; stop up.
    * * *
    1. (c карфииа) pin (to, on) 2. (забождам) stick (в in, на on) 3. (запушвам) shut up; stop up

    Български-английски речник > затъквам

  • 40 изпушвам

    1. smoke; finish smoking
    2. вж. опушвам
    3. (затулям, запушвам) stop
    (пукнатини и пр.) fill up; block up
    (с кълчища) caulk, calk
    * * *
    изпу̀швам,
    гл.
    1. smoke; finish smoking; да изпушим по една разг. let’s have a smoke;
    2. ( затулвам, запушвам) stop ( пукнатини и пр.) fill up; block up; (с кълчища) caulk, calk.
    * * *
    1. (затулям, запушвам) stop 2. (пукнатини и пр.) fill up;block up 3. (с кълчища) caulk, calk 4. smoke;finish smoking 5. вж. опушвам

    Български-английски речник > изпушвам

Страницы

См. также в других словарях:

  • запушвам — гл. пуша, димя, задимявам, кадя, окадявам, опушвам гл. затварям, затулям, затиквам, препречвам, задръствам, затлачвам гл. заглушавам, приглушавам гл. заприщвам гл. зазиждам гл. попречвам, заграждам, преграждам …   Български синонимен речник

  • заглушавам — гл. проглушавам, оглушавам, правя да заглъхне гл. потушавам, сподавям, смирявам, загасям, угасям, задушавам, задавям, усмирявам, унищожавам, заставям да замре, потискам гл. запушвам, задръствам, приглушавам, затлачвам гл. затъпявам, притъпявам,… …   Български синонимен речник

  • заграждам — гл. ограждам, обграждам, обкръжавам, затварям, обвивам, обикалям, заобикалям, опасвам гл. преграждам, спъвам, препречвам, запирам, отделям гл. заприщвам, спирам, възпирам, задържам гл. попречвам, запушвам, задръствам гл. обгръщам, обхващам …   Български синонимен речник

  • задимявам — гл. димя, пуша, пламвам, лумвам, избухвам в пламък, горя, запушвам гл. опушвам, кадя гл. окадявам, одимявам …   Български синонимен речник

  • задръствам — гл. запушвам, запълвам, затиквам, затлачвам, затварям гл. запречвам, препречвам, попречвам, преча, препятствувам гл. запирам, зазиждам гл. заприщвам гл. заглушавам, приглушавам гл. заграждам, преграждам …   Български синонимен речник

  • задънвам — гл. слагам дъно гл. запушвам, затварям гл. отивам далеч, задълбавам, навлизам дълбоко, отивам навътре …   Български синонимен речник

  • зазиждам — гл. задръствам, запречвам, затварям, запирам гл. запушвам …   Български синонимен речник

  • заприщвам — гл. препречвам, преграждам, преграждам пътя, заграждам, запушвам, задръствам, загащвам, попречвам, запречвам, запълвам, залоствам, запримчвам, преча, стеснявам гл. затлачвам гл. спирам, възпирам, задържам …   Български синонимен речник

  • затварям — гл. притварям, запушвам, захлупвам, скривам, закривам, затулвам, прихлупвам, заключвам, запечатвам, затиквам гл. заграждам, преграждам, заобикалям, опасвам, ограждам, окръжавам гл. арестувам, запирам, задържам, лишавам от свобода гл. задръствам,… …   Български синонимен речник

  • затирвам — гл. впъхвам, забивам, набивам, натиквам, затъквам, пъхвам, набучвам, мушвам, завирам, забучвам, втъквам, натъквам, въвирам, тикам, напъхвам, втиквам, ръгам, наръгвам, намушквам гл. запушвам, затулям, задръствам …   Български синонимен речник

  • затискам — гл. натискам, притискам, пристягам, приклещям, залоствам, мачкам гл. затварям, запушвам, затулвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»