-
61 запустить очень высоко
General subject: knock higher than a kiteУниверсальный русско-английский словарь > запустить очень высоко
-
62 запустить очередь
Construction: launch a stage (к/л объекта) -
63 запустить пиротехнические устройства
Astronautics: activate explosive boltsУниверсальный русско-английский словарь > запустить пиротехнические устройства
-
64 запустить производство
Production: kick-start productionУниверсальный русско-английский словарь > запустить производство
-
65 запустить процесс
General subject: start the ball rolling -
66 запустить работу
1) General subject: (не сдать в срок) fall behind with work2) Makarov: fall behind with work, fall behind with work (т. е. не сделать вовремя) -
67 запустить ракету
1) General subject: set off a rocket, launch a rocket2) Makarov: set off rocket, fire a rocket -
68 запустить ракету с разделяющимися головными частями
Diplomatic term: dispense a re-entry vehicle, release a re-entry vehicleУниверсальный русско-английский словарь > запустить ракету с разделяющимися головными частями
-
69 запустить руку в карман
Makarov: dive hand into pocket, dive into pocketУниверсальный русско-английский словарь > запустить руку в карман
-
70 запустить руку в коробку
Makarov: dive hand into a box, dive into a boxУниверсальный русско-английский словарь > запустить руку в коробку
-
71 запустить с повышенными правами
Microsoft: Run ElevatedУниверсальный русско-английский словарь > запустить с повышенными правами
-
72 запустить с толкача
General subject: bumper startУниверсальный русско-английский словарь > запустить с толкача
-
73 запустить себя
1) General subject: let oneself go2) Makarov: let oneself go (в отношении внешности, одежды и т.п.) -
74 запустить скважину
Универсальный русско-английский словарь > запустить скважину
-
75 запустить скважину, перевести на добычу
Tengiz: turn into productionУниверсальный русско-английский словарь > запустить скважину, перевести на добычу
-
76 запустить спутник
1) General subject: launch a satellite2) Military: launch sputnik3) Diplomatic term: launch up a satellite, shoot up a satellite -
77 запустить торпеду
General subject: launch a torpedo -
78 запустить цепную реакцию
Nuclear weapons: spur a chain reaction (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > запустить цепную реакцию
-
79 запустить, начать
General subject: ramp up -
80 запустить; запуск
Engineering: start
См. также в других словарях:
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… … Толковый словарь Ожегова
запустить — швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть, забросить, забыть, врубить, бросить, подзапустить, пустить в ход, пустить на самотек, кинуть Словарь русских синонимов. запустить 1.… … Словарь синонимов
запустить — Запустить глаза куда (разг. фам.) заглянуть в запретное место. Он давно запустил туда глаза. Запустить руки или лапы или когти во что (разг.) перен. захватить в свое пользование что н. Не запускай руки в государственный карман.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПУСТИТЬ 1 — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПУСТИТЬ 2 — ЗАПУСТИТЬ 2, ущу, устишь; ущенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… … Энциклопедический словарь
запустить — что и чем, что во что кого. 1. что (бросить с размаху; объект действия). Запустить камень в окно. Запустить гранату в танк. Хотелось бы [Егорушке]... запустить свинчатку в кон (Помяловский). 2. чем (бросить с размаху; орудие действия). Ромашову… … Словарь управления
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
запустить лапу — прикарманить, присвоить, забрать, зажулить, заграбастать, запустить руку, захватить, схапать, прибрать к рукам, отхватить, пригрести к рукам, наложить руку, захапать, зацапать, хапнуть, урвать, зажать, наложить лапу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов