-
1 запуск
запуск м (ракеты, космического корабля) Start m 1, pl -s -
2 запуск
-
3 запуск
м(ракеты, космического корабля) Start m, pl -s -
4 lancement d'un véhicule spatial
запуск космического летательного аппарата, запуск космического корабляDictionnaire polytechnique Français-Russe > lancement d'un véhicule spatial
-
5 Abschießen
1. сущ.судостр. отстреливание, производство выстрела2. гл.1) авиа. вывод спутника на орбиту, выстрел, запуск космического корабля, "пушечный" запуск (двигателя), сбитие (самолёта)2) горн. взрывание3) текст. выцветание, обесцвечивание4) аэродин. выстреливание, запуск, катапультирование, пуск, старт, выпуск (снаряда), вывод (спутника на орбиту) -
6 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
7 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco -- метание диска lancio del peso -- толкание ядра lancio di bombe -- бомбометание lancio di siluri -- выпуск торпед lancio di volantini -- разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute -- прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata -- затяжной прыжок с парашютом fare un lancio mil -- совершать бросок; делать перебежку di lancio -- в один миг, мигом di primo lancio -- единым махом, одним броском 3) введение( в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film -- выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante -- создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario -- рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду (судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite -- запуск спутника lancio di un'astronave -- запуск космического корабля -
8 lancio
làncio m 1) бросание, метание; швыряние lancio del disco [del giavellotto, del martello] — метание диска [копья, молота] lancio del peso — толкание ядра lancio di bombe — бомбометание lancio di siluri — выпуск торпед lancio di volantini — разбрасывание листовок 2) прыжок; бросок lancio con paracadute — прыжок с парашютом lancio con paracadute adapertura ritardata — затяжной прыжок с парашютом fareun lancio mil — совершать бросок; делать перебежку dilancio — в один миг, мигом di primo lancio — единым махом, одним броском 3) введение (в моду, в обращение); рекламирование lancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламой lancio d'un cantante — создание имени <славы> певцу lancio pubblicitario — рекламирование; рекламная шумиха 4) mar спуск на воду ( судна) 5) cosm запуск, пуск ( ракеты) lancio d'un satellite — запуск спутника lancio di un'astronave — запуск космического корабля -
9 Fehlstart
сущ.1) общ. неудачный запуск (космического корабля, ракеты), неудачный старт (ракеты)2) авиа. неудачный взлёт3) спорт. сорванный старт, фальстарт4) тех. неудачный старт5) авт. неудачная попытка пуска (двигателя)6) артил. реакт. неудачный старт7) нефт. запуск с перебоями, неисправный запуск, неисправный пуск, пуск с перебоями8) аэродин. неудавшийся пуск, прерванный взлёт, прерванный старт9) прив. неудачный пуск -
10 space launch
1) Общая лексика: запуск в космос2) Техника: запуск космического корабля -
11 launching of a spaceship
Общая лексика: запуск космического корабляУниверсальный англо-русский словарь > launching of a spaceship
-
12 ανεπάνδρωτος
η, ο[ν] без человека на борту;ανεπάνδρωτη αποστολή διαστημοπλοίου — запуск космического корабля без человека на борту
-
13 lancio di un'astronave nello spazio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lancio di un'astronave nello spazio
-
14 Raumschiffabschuß
сущ. -
15 Raumschiffabschuss
ḿзапуск космического корабля -
16 Abschießen
авиа. выстрел авиа. сбитие (самолёта) авиа. катапультирование авиа. вывод спутника на орбиту авиа. запуск космического корабля ркт. пуск ркт. старт -
17 Raumschiffabschuss
-
18 launch
1. запускeverything was nominal during the spacecraft launch — во время запуска космического корабля всё шло в соответствии с планом
2. начинать; запускатьto launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку
English-Russian dictionary of Information technology > launch
-
19 lancio
m.lancio del giavellotto (del martello, del disco) — метание копья (молота, диска)
2) прыжок, бросок3) (pubblicitario) рекламирование (n.), рекламная кампания, рекламная шумиха5) (astr.) -
20 Fehlstart
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fehlstart
См. также в других словарях:
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 199887052 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 85528513 , sourceId: 85528513 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Космического полёта имитация — создание (воспроизведение) на Земле условий, близких к условиям космического пространства и космического полёта. В таких условиях проводят испытания материалов и оборудования, проверяют правильность их подбора и расчёта и определяют их… … Большая советская энциклопедия
Запуск в СССР автоматической межпланетной станции "Венера-1" — 12 февраля 1961 г. Советский Союз первым в истории произвел запуск автоматической межпланетной станции (АМС) к планете Венера, подтвердив таким образом статус главной космической сверхдержавы. Космический аппарат (КА), получивший название Венера… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полезная нагрузка космического аппарата — или полезный груз космического аппарата это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: «ПГ»… … Википедия
Первый и последний полеты космического шаттла "Челленджер" — Челленджер (Challenger) многоразовый транспортный космический корабль, построенный по американской программе Space Transportation System, более известной как Space shuttle ( Космический челнок ). Шаттл был назван в честь британского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История развития космического туризма — Федеральное космическое агентство нашло инвестора, готового вложить средства в строительство космического корабля "Союз" специально под "туристический" запуск, говорится в сообщении Роскосмоса. Космический туризм… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ракета космического назначения — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Технологическая и индустриальная история США — Запуск космического корабля Аполлон 11 с Космического центра Кеннеди на Луну в 1969 г. Технологическая и индустриальная история США описывает формирование наиболее мощной и техно … Википедия
Восток (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток (значения). «Восток» экипаж 1 чел. масса 4 730 кг длина 4,4 м(без антенн); 7,35 м с последней ступенью максимальный диаметр 2,43 м обитаемый объём… … Википедия