-
1 запрудить
запрудить 1. stauen vt 2. разг. (заполнить) überfluten vt толпа запрудила улицы die Menge überflutete die Straßen -
2 запрудить
запрудить eindämmen -
3 запрудить
1) stauen vt2) разг. ( заполнить) überfluten vt -
4 verdämmen
запрудитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verdämmen
-
5 zudämmen
запрудитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > zudämmen
-
6 abdämmen
запрудить, ограждать дамбой или плотиной, обваловыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abdämmen
-
7 abdammen
запрудить, оградить плотинойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abdammen
-
8 abdämmen
vtперегораживать ( отгораживать) плотиной; перен. воздвигать барьер (против чего-л.), препятствовать (чему-л.)einen Fluß abdämmen — запрудить рекуdie Entwicklung abdämmen — затруднить развитие, помешать развитию -
9 abschützen
vtзапрудить, остановить ( мельничный постав) -
10 verdämmen
vt1) гидр. запрудить2) горн. забивать, тампонировать; сооружать перемычку (где-л.), заперемычивать -
11 abdeichen
гл.1) общ. запрудить, запруживать, обваловывать, ограждать береговыми валами, ограждать дамбой (дамбами), ограждать дамбой2) дор. запруживать гатью3) лес. запруживать плотиной, защищать дамбой -
12 abstauen
гл.общ. запруживать, перегораживать плотиной, преграждать плотиной, запрудить -
13 eindämmen
обваловать дамбой, перемычкой; запрудить дамбой, перемычкойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eindämmen
-
14 abschützen
сущ.1) общ. запрудить, запруживать, остановить, останавливать (мельничный постав)2) дор. опускать плотины, опускать щиты, закрыть доступ воде (к турбине) -
15 dämmen
гл.2) тех. изолировать3) гидр. запруживать4) дор. загораживать, оградить плотиной, устраивать перемычку -
16 einen Fluß abdämmen
гл.общ. делать на реке запруду, запрудить реку, запруживать реку, перегораживать реку плотиной -
17 einen Fluß abriegeln
гл.общ. запрудить реку, перекрыть рекуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fluß abriegeln
-
18 einen Fluß dämmen
гл.геол. запрудить реку -
19 abdämmen
-
20 eindämmen
vt2) ограничивать, сдерживать; локализоватьdie Inflatión éíndämmen — сдерживать инфляцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запрудить — заполонить, наполнить, наводнить, заполнить, упрудить, набиться Словарь русских синонимов. запрудить см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Запрудить — (мѣстность) иноск. переполнить, остановить этимъ свободное движеніе (намекъ на запрудъ воды плотиною). Ср. «Если хочешь представить изъ себя фланера, то ступай въ Парижъ, городъ фланеровъ» ... но ... въ городѣ Парижѣ ... прогуливаются тысячи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАПРУДИТЬ — ЗАПРУДИТЬ, запружу, запрудишь, совер. (к запружать и к запруживать), что. 1. Плотиной, запрудой задержать (движение воды). Река запружена. 2. перен. Переполнить, заполнить очень большим количеством чего нибудь какое нибудь пространство (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРУДИТЬ 1 — ( жу, дишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), дит; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что (разг.). То же, что заполнить (в 1 знач.). Толпа запрудила улицы. Площадь запружена народом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДИТЬ 2 — см. прудить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрудить — ( жу, дишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), дит; уженный и ужённый ( ён, ена); совер., что (разг.). То же, что заполнить (в 1 знач.). Толпа запрудила улицы. Площадь запружена народом. | несовер. запруживать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
запрудить — запрудить, запружу, запрудит и запрудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запрудить — (местность) иноск.: переполнить, остановить этим свободное движение (намек на запруд воды плотиной) Ср. Если хочешь представить из себя фланера, то ступай в Париж, город фланеров ... но... в городе Париже... прогуливаются тысячи наблюдателей...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Запрудить — сов. перех. см. запруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрудить — 1. запрудить, запружу, запрудим, запрудишь, запрудите, запрудит, запрудят, запрудя, запрудил, запрудила, запрудило, запрудили, запруди, запрудите, запрудивший, запрудившая, запрудившее, запрудившие, запрудившего, запрудившей, запрудившего,… … Формы слов
запрудить — освободить … Словарь антонимов