-
1 запрос
м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informesсде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobiernoкульту́рные запро́сы — exigencias culturales -
2 petición de ofertas
запрос ( коммерческий документ); запрос на поставку товара -
3 carta-remesa f al cobro
El diccionario Español-ruso económico > carta-remesa f al cobro
-
4 consulta de constitucionalidad
El diccionario Español-ruso jurídico > consulta de constitucionalidad
-
5 petición
f1) заявка; запрос2) прошение, петиция3) просьба•a petición de... — 1) по заявке; по запросу 2) по просьбе
confirmar la petición — подтверждать заявку или запрос
dirigir la petición — 1) направлять заявку или запрос 2) направлять прошение
enviar la petición — 1) посылать заявку или запрос 2) посылать прошение
presentar la petición — 1) представлять [предъявлять] заявку или запрос 2) предъявлять прошение
- petición de arrendamientoreanudar la petición — возобновлять заявку или запрос
- petición de crédito
- petición de fletamiento
- petición de licitaciones
- petición de ofertas
- petición de pedido
- petición de préstamo -
6 solicitud
f1) запрос2) заявление; заявка3) обращение с просьбой; прошение•dirigir la solicitud a... — 1) запрашивать; направлять запрос в... 2) направлять заявление в...
- solicitud de empleopresentar la solicitud — запрашивать; предъявлять запрос
- solicitud de un empleo
- solicitud a la oficina de colocación
- solicitud de pedido
- solicitud de préstamo
- solicitud de prórroga del pago
- solicitud de venta -
7 interpelación
сущ.1) общ. запрос в парламенте, интерпелляция, запрос (в парламенте)2) юр. парламентский запрос, парламентский порицание -
8 interpelación
-
9 interpelación
1) интерпелляция;2) запрос;3) требование ответа, объяснений* * *fинтерпелляция, парламентский запрос или порицание -
10 requisitoria
1) приказ о задержании обвиняемого;2) обвинение;3) запрос, судебное поручение (другому суду)* * *f1) поручение; запрос; формальное письменное требование2) приказ, извещение о вызове в суд; приказ о приводе -
11 solicitud
1) прошение, просьба, ходатайство;2) заявление;3) запрос* * *fпросьба; ходатайство; требование; запрос; прошение; петиция; заявление; обращение- solicitud de nulidad
- solicitud de patente
- solicitud de rectificación -
12 interpelar
гл.1) общ. делать запрос правительству, запросить, интерпеллировать, требовать выполнения закона, требовать ответа2) юр. высказывать неодобрение, делать правительству запрос, порицать, требовать выполнения (обязательства) -
13 petición de ofertas
сущ.экон. запрос на поставку товара, запрос (коммерческий документ)Испанско-русский универсальный словарь > petición de ofertas
-
14 presentar la petición
гл.экон. представлять запрос, представлять заявку, предъявлять запрос, предъявлять заявку, предъявлять прошениеИспанско-русский универсальный словарь > presentar la petición
-
15 interpelación
-
16 demanda
f1) просьба, прошение; требование; запрос2) вопрос3) поиски, розыскen demanda de — в поисках (кого-либо, чего-либо)4) попытка, начинание5) дар, даяние ( в благотворительных целях)6) Арг. фигура в танце7) эк. спрос8) юр. иск••demandas y respuestas — распри, пререкания -
17 interpelante
1. adjинтерпеллирующий, делающий запрос правительству2. m -
18 interpelar
vt3) просить содействия, покровительства ( у кого-либо) -
19 interrogatorio
m1) допрос, опросsometer a un interrogatorio — подвергнуть допросу3) вопросник, анкета4) запрос5) опрос больного, анамнез -
20 referéndum
m1) референдум, всенародный опрос2) дип. запрос дипломата к своему правительству ( для получения указании)
См. также в других словарях:
ЗАПРОС — ЗАПРОС, запроса, муж. 1. Требование официального разъяснения от правительства или правительственных учреждений по какому нибудь вопросу, делу (офиц., полит.). Сделать запрос правительству (в парламенте). Запрос правых депутатов заставил… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОС — обращение потенциального покупателя, приобретателя товаров и услуг к их изготовителям и продавцам с просьбой сделать предложение о продаже. Запрос считается предварительным заказом на товары и услуги, он как бы содержит вопрос: А что вы можете… … Экономический словарь
Запрос — обращение стороны, заинтересованной в покупке товара или услуг, к потенциальному продавцу с просьбой о предложении. Обычно запрос содержит: наименование товара, показатели качества, сроков поставки и другие условия. Если запрос содержит твердое… … Финансовый словарь
запрос — См … Словарь синонимов
ЗАПРОС — ЗАПРОС, а, муж. 1. см. запросить. 2. Документ, запрашивающий о чём н. (см. запросить в 1 знач.). Послать з. 3. мн. Потребности, интересы. Культурные запросы молодёжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрос — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interrogation … Справочник технического переводчика
ЗАПРОС — вызов на оферту обращение стороны, заинтересованной в покупке товаров или услуг, к потенциальному продавцу, содержащее просьбу сделать предложение о продаже. В З. обычно указывается наименование нужного товара, требуемые показатели качества,… … Юридическая энциклопедия
запрос — 01.01.75 запрос [ query] (1): Требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях. Примечание Примером является запрос в систему бронирования о наличии мест на конкретный рейс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запрос — Запрос это формулирование своей информационной необходимости пользователем некоторой базы данных, как, например, поисковой системы. Для составления запроса используется язык поисковых запросов. Содержание 1 В информатике 1.1 Запросы к… … Википедия
запрос — направить запрос • действие послать запрос • действие поступил запрос • действие, субъект пришёл запрос • действие, субъект сделать запрос • действие удовлетворить запросы • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запрос — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? запроса, чему? запросу, (вижу) что? запрос, чем? запросом, о чём? о запросе; мн. что? запросы, (нет) чего? запросов, чему? запросам, (вижу) что? запросы, чем? запросами, о чём? о запросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева