-
1 заправка
ж.1) (горючим, водой) abastecimiento mзапра́вка водо́й — toma de aguaзапра́вка в полете — abastecimiento en vuelo2) (сдабривание; приправа) sazonamiento m, aderezo m -
2 cebado del motor
-
3 abastecimiento
сущ.1) общ. (горючим, водой) заправка, (действие) заготовка, (доставка к месту) подача, (снабжение) обеспечение, (÷åì-ë.) обеспеченность (en, con), подвоз, поставка, снабжение2) воен. довольствие3) тех. питание, заправка, подвозка, подача, поставки4) экон. обеспечение -
4 abastecimiento de combustible
сущ.тех. заправка топливом, снабжение топливом, заправка горючимИспанско-русский универсальный словарь > abastecimiento de combustible
-
5 compostura
f1) см. composición 1), composición 2)3) опрятность, аккуратность4) добавка, примесь6) сделка, соглашение7) скромность, сдержанность -
6 engrase
-
7 sopa
f2) pl суп, бульон с ломтиками хлеба; похлёбкаsopa de hierbas, sopa juliana — овощной супcalar la sopa — макать хлеб в суп3) (тж sopa boba) еда для нищих ( в монастырях)andar a la sopa — жить подаяниями, побираться4) pl ломтики хлеба ( для бульона)••a la sopa boba loc. adv. разг. — за чужой счёт (есть, жить)como una sopa, hecho una sopa — промокший до нитки -
8 abastecimiento de carbón
сущ.тех. заправка углёмИспанско-русский универсальный словарь > abastecimiento de carbón
-
9 abastecimiento en vuelo
сущ.тех. дозаправка (топливом) в воздухе, заправка в полетеИспанско-русский универсальный словарь > abastecimiento en vuelo
-
10 aderezo
сущ.1) общ. аппретура, выделка, гарнир, заправка, приправа, убранство, гарнитур (комплект), отделка, приготовление, украшение, убор (из драгоценностей), приправы (к кушаньям), сбруя и украшения (лошади), оправа (холодного оружия)2) тех. правка (шлифовального круга) -
11 afilado
сущ.1) общ. (наточенный) отточенный, (наточенный) точёный, (о чертах лица) обострённый, наточенный, острый (наточенный), заострённый (тонкий)2) перен. точёный (о пальцах)3) тех. заточка, заправка (инструмента), правка (напр., шлифовального круга) -
12 aguce
гл.тех. заточка, заправка (инструмента) -
13 aguzado
сущ.1) общ. острый, отточенный, точёный2) тех. забивка, заправка (инструмента), острение (конца штанги или трубы для волочения), заточка -
14 aguzadura
сущ.1) общ. заострение, оттачивание, подстрекательство, побуждение, точка2) тех. заточка, заправка (инструмента) -
15 aguzamiento
сущ.тех. заточка, заправка (инструмента) -
16 alimentación
сущ.1) общ. выкорм, кормление, прокормление, пропитание, питание2) разг. кормёжка3) тех. загрузка, подача, подвод, подкачивание (жидких материалов), снабжение, подкачка, источник питания (напр., батарея)4) авт. заправка5) лит. нарастание, увеличение -
17 asentado
сущ.1) общ. благоразумный, находящийся, постоянный, рассудительный, твёрдый, расположенный (о городе, местности), Прочный, лежащий, сидящий, степенный2) разг. обстоятельный3) тех. доводка, заправка (инструмента), заточка, притирка, приработка (напр., подшипников), укладка (напр., рельсов), закладка (фундамента) -
18 cebado
сущ.1) общ. (bien) раскормленный, жирный, откормленный2) тех. заливка, заправка, инициирование (заряда взрывчатого вещества)3) электр. зажигание дуги -
19 cebado del motor
сущ.тех. заправка двигателя -
20 cebadura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заправка — Кулинарный термин, имеющий в русской кухне двоякий смысл. 1. В широком смысле любое внесение в готовую пищу, блюдо такого компонента, который не обязателен по рецептуре, но дает существенное улучшение вкуса данного блюда. В этом смысле … Кулинарный словарь
Заправка — процесс заполнения резервуара, ёмкости. Заправка соус для салата. Заправка (разг.) автомобильная заправочная станция См. также Загрузка … Википедия
заправка — заливка; вправка, вправление, приправка, дозаправка, приправа Словарь русских синонимов. заправка сущ., кол во синонимов: 12 • автозаправка (4) • … Словарь синонимов
ЗАПРАВКА — ЗАПРАВКА, заправки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. заправить заправлять. 2. То, чем заправляют (срн. заправить в 3 знач.) что нибудь; приправа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРАВКА — ЗАПРАВКА, и, жен. 1. см. заправить, ся. 2. Приправа к пище (разг.). З. для салата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заправка — летательного аппарата заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного аппарата. За… … Энциклопедия техники
заправка — ЗАПРАВКА, и, ж. Еда, завтрак, обед, ужин; столовая; то, что и где едят. Очередь у заправки … Словарь русского арго
заправка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit sharpening … Справочник технического переводчика
ЗАПРАВКА — Кулинарный термин, имеющий в русской кухне двоякий смысл. 1. В широком смысле любое внесение в готовую пищу, блюдо такого компонента, который не обязателен по рецептуре, но дает существенное улучшение вкуса данного блюда. В этом… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
заправка — ЗАПРАВКА, и, ж Пищевые продукты, используемые в качестве приправы при приготовлении пищи. Салатная заправка приготовляется смешиванием растопленного масла, уксуса, соли, сахара и молотого перца … Толковый словарь русских существительных
заправка бура — заправка буровой головки заправка буровых долот — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заправка буровой головкизаправка буровых долот EN bit dressing … Справочник технического переводчика