-
1 запороть
-
2 запороть
несовер. - запарывать;
совер. - запороть (что-л.)
1) flog/beat/whip to death
2) разг. (портить) spoil, bungleсов. flog to death.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запороть
-
3 запороть
I II -
4 запороть
-
5 запороть
-
6 запороть
-
7 запороть
vcolloq. mollen -
8 запороть деталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запороть деталь
-
9 запороть, провалить
vgener. verneuken -
10 quấn chết
-
11 elfuserálni
-
12 spoil part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spoil part
-
13 spoil part
-
14 verknippen
-
15 Make a mess of a job
«Запороть» делоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make a mess of a job
-
16 Mess up
«Запороть» делоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mess up
-
17 saķēpāt
запороть; загадить; портачить; подгадить; пакостить; нагадить -
18 ära rikkuma
запороть,искалечивать,искалечить,напакостить,перепортить,подпортить,расстраивать,расстроить,свихнуть,стачивать,сточить -
19 hit a forehand into the net
запороть удар справа в сеткуEnglish-Russian dictionary of tennis terms > hit a forehand into the net
-
20 bungle
ˈbʌŋɡl
1. сущ.
1) плохая работа, плохо сделанная работа Syn: botch
1.
2) ошибка;
путаница Syn: mistake, fault, blunder, muddle
2. гл.
1) неумело работать, портить работу
2) грубо ошибаться Very likely Luther bungled in his arguments. ≈ Очень вероятно, что Лютер сильно ошибался в своих доказательствах. Syn: blunder плохая работа - he made a * of it он все дело испортил ошибка, путаница работать неумело, портить работу;
испортить дело запутаться( о споре, дискуссии) ;
заблуждаться bungle ошибка;
путаница ~ плохая работа;
to make a bungle of it напортить;
запороть ~ работать неумело, портить работу;
делать кое-как ~ плохая работа;
to make a bungle of it напортить;
запороть
См. также в других словарях:
запороть — гробануть, загробить, повредить, привести в негодность, угробить, изгадить, задрать, испортить, вывести из строя, испакостить, попортить, засечь, завалить, загубить, испаскудить Словарь русских синонимов. запороть см. испортить Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ЗАПОРОТЬ — ЗАПОРОТЬ, см. запарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПОРОТЬ — 1. ЗАПОРОТЬ1, запорю, запорешь, совер. (к запарывать), кого что (разг.). Засечь розгами до смерти, поркой довести до смерти. «Разговор его (генерала) обычный: расстреляю, запорю!» Д.Бедный. 2. ЗАПОРОТЬ2, запорю, запорешь, совер., что (разг. вульг … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОРОТЬ — 1. ЗАПОРОТЬ1, запорю, запорешь, совер. (к запарывать), кого что (разг.). Засечь розгами до смерти, поркой довести до смерти. «Разговор его (генерала) обычный: расстреляю, запорю!» Д.Бедный. 2. ЗАПОРОТЬ2, запорю, запорешь, совер., что (разг. вульг … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОРОТЬ 1 — ЗАПОРОТЬ 1, орю, орешь; оротый; сов., кого (что) (разг.). То же, что засечь 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПОРОТЬ 2 — ЗАПОРОТЬ 2, орю, орешь; оротый; сов., что (прост.). Испортить неумелой или небрежной работой. З. деталь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запороть — ЗАПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., кого (что) (разг.). То же, что засечь 2. | несовер. запарывать, аю, аешь. II. ЗАПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., что (прост.). Испортить неумелой или небрежной работой. З. деталь. | несовер. запарывать, аю … Толковый словарь Ожегова
запороть — 1. ЗАПОРОТЬ, порю, порешь; запоротый; рот, а, о; св. Разг. 1. кого (чем). Убить, пронзив чем л. острым, вспоров. З. медведя. Дикий кабан запорол собаку клыками. 2. кого (чем). Засечь розгами, поркой довести до смерти. З. вора, дезертира. З. кого… … Энциклопедический словарь
Запороть — I сов. перех. разг. сниж. Начать пороть, говорить что либо несуразное, неразумное. II сов. перех. разг. см. запарывать I III сов. перех. разг. см. запарывать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запороть — I сов. перех. разг. сниж. Начать пороть, говорить что либо несуразное, неразумное. II сов. перех. разг. см. запарывать I III сов. перех. разг. см. запарывать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запороть — запороть, запорю, запорем, запорешь, запорете, запорет, запорют, запоря, запорол, запорола, запороло, запороли, запори, запорите, запоровший, запоровшая, запоровшее, запоровшие, запоровшего, запоровшей, запоровшего, запоровших, запоровшему,… … Формы слов