-
41 bastonare
bastonare (-óno) vt 1) бить, колотить( палкой) bastonare di santa ragione — вздуть за милую душу ( прост) bastonare il pianoforte — барабанить на рояле bastonare il violino — пиликать на скрипке 2) fig бранить; оскорблять bastonarsi колотить друг друга, драться -
42 massacrare
massacrare vt 1) производить массовое избиение <резню>; избивать, истреблять 2) fig fam (ис) портить, (за) губить, запороть (дело, работу); отделать, прост уделать ( напр костюм) -
43 spoil
1) добыча
2) вынутый
3) вынутый грунт
4) запороть
5) излеживаться
6) портить
7) отвал
– dispose of spoil
– dumping to spoil
– spoil part
– spoil the flow -
44 bollocks
['bɒləks]1) Австралийский сленг: бессмыслица, вздор, гонады, запороть, наворотить, напортить, нонсенс, сделать неумело2) Грубое выражение: яйца3) Презрительное выражение: чепуха -
45 botch
[bɒtʃ]1) Общая лексика: гадить, грубая заплата, делать грубые заплаты, делать небрежно, делать плохо, делать плохо или небрежно, заплата, испортить, небрежно сделанная работа, неумёха, неумело залатать, неумело латать, плохая починка, плохая работа, плохо, плохо сделанная работа, плохо чинить, плохой работник, портить, портить работу, сделать небрежно, состряпать (часто botch up, botch together), халтура2) Геология: недрагоценный опал3) Разговорное выражение: запороть (в знач. испортить), напортачить5) Текстиль: плохо выполненная работа, штопка -
46 botch up a job
Экономика: запороть работу -
47 deface the surface
-
48 make a bungle of it
-
49 mess up
['mes'ʌp]1) Общая лексика: испортить, неразбериха, пачкать, провалить, наделать ошибок, производить беспорядок, путать2) Разговорное выражение: мешать (мешать кому-то), запороть3) Жаргон: лажать4) Сленг: напутать, привести в беспорядок, облажаться, избивать, изувечить (1) Her face was messed up really bad. 2) He fell from a fourth-floor wndow... he was really messed up, with a cracked skull and stuff... there was blood coming out of his mouth.), доставлять неприятности, попасть в неприятность5) Вычислительная техника: смешивать6) Нефть: портить7) Космонавтика: смешать8) Американский английский: провиниться (зависит от контекста) -
50 punish the engine
Макаров: "запороть" движок -
51 tailor
['teɪlə]1) Общая лексика: быть портным, выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде), выдерживать в строгом стиле, изготовлять для специального применения, портной, портняжничать, предназначать для определенной цели, работать портным, специально приспосабливать (для определённой цели, для чьих-либо нужд, вкусов), специально приспособить, торговец мужским платьем, шить, шить на кого-либо, шиться, шить (на кого-л.)2) Биология: луфарь, осенний помолоб (Alosa mediocris)3) Зоология: птица-портной (Sylviidae fam.)4) Техника: адаптировать, обслужить, подгонять, подстраивать, пригонять, проектировать, разрабатывать5) Математика: варьировать6) Кино: скроить8) Сленг: "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т.п.)9) Нефть: приспосабливать10) Ихтиология: луфарь (Pomatomus saltatrix)11) Реклама: торговец одеждой (мужской и верхней)12) Деловая лексика: делать на заказ, изготавливать по техническим условиям заказчика13) Автоматика: настраивать14) Макаров: ателье, ателье мужской одежды, заранее подготавливать, подготавливать, специально разрабатывать (для определённой цели), задавать (параметры) -
52 bitch
[bɪʧ]сукасуканеприятность, трудностьжаловаться, ворчать, брюзжать, ныть, скулитьпортить, пакостить, вредить, наносить ущерб; запоротьобманывать, обводить вокруг пальца, облапошиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bitch
-
53 verbocken
-
54 verbumfiedeln
гл.фам. прозевать, запороть (изделие), забыть, испортить -
55 verpatzen
гл.разг. испортить, запороть, портить -
56 sjabblar
[²sj'ab:lar]verbзапороть, испортитьmålvakten sjabblade med bollen och 1-0 var ett faktum--вратарь не справился с мячом, и счёт стал 1:0 -
57 skrotar
[²skr'o:tar]verbпревращать в ломförvandla till skrot (bildligt avveckla, kassera) -
58 surnuks peksma
-
59 mollen
-
60 verneuken
надуть; объегорить; облапошить* * *прил.общ. вьёбывать, доёбывать, заёбывать, переёбывать, разёбывать, запороть, провалить
См. также в других словарях:
запороть — гробануть, загробить, повредить, привести в негодность, угробить, изгадить, задрать, испортить, вывести из строя, испакостить, попортить, засечь, завалить, загубить, испаскудить Словарь русских синонимов. запороть см. испортить Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ЗАПОРОТЬ — ЗАПОРОТЬ, см. запарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПОРОТЬ — 1. ЗАПОРОТЬ1, запорю, запорешь, совер. (к запарывать), кого что (разг.). Засечь розгами до смерти, поркой довести до смерти. «Разговор его (генерала) обычный: расстреляю, запорю!» Д.Бедный. 2. ЗАПОРОТЬ2, запорю, запорешь, совер., что (разг. вульг … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОРОТЬ — 1. ЗАПОРОТЬ1, запорю, запорешь, совер. (к запарывать), кого что (разг.). Засечь розгами до смерти, поркой довести до смерти. «Разговор его (генерала) обычный: расстреляю, запорю!» Д.Бедный. 2. ЗАПОРОТЬ2, запорю, запорешь, совер., что (разг. вульг … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОРОТЬ 1 — ЗАПОРОТЬ 1, орю, орешь; оротый; сов., кого (что) (разг.). То же, что засечь 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПОРОТЬ 2 — ЗАПОРОТЬ 2, орю, орешь; оротый; сов., что (прост.). Испортить неумелой или небрежной работой. З. деталь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запороть — ЗАПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., кого (что) (разг.). То же, что засечь 2. | несовер. запарывать, аю, аешь. II. ЗАПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., что (прост.). Испортить неумелой или небрежной работой. З. деталь. | несовер. запарывать, аю … Толковый словарь Ожегова
запороть — 1. ЗАПОРОТЬ, порю, порешь; запоротый; рот, а, о; св. Разг. 1. кого (чем). Убить, пронзив чем л. острым, вспоров. З. медведя. Дикий кабан запорол собаку клыками. 2. кого (чем). Засечь розгами, поркой довести до смерти. З. вора, дезертира. З. кого… … Энциклопедический словарь
Запороть — I сов. перех. разг. сниж. Начать пороть, говорить что либо несуразное, неразумное. II сов. перех. разг. см. запарывать I III сов. перех. разг. см. запарывать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запороть — I сов. перех. разг. сниж. Начать пороть, говорить что либо несуразное, неразумное. II сов. перех. разг. см. запарывать I III сов. перех. разг. см. запарывать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запороть — запороть, запорю, запорем, запорешь, запорете, запорет, запорют, запоря, запорол, запорола, запороло, запороли, запори, запорите, запоровший, запоровшая, запоровшее, запоровшие, запоровшего, запоровшей, запоровшего, запоровших, запоровшему,… … Формы слов