-
61 volltanken
-
62 überschwemmen
наводнять, заполнять (напр. рынок товарами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überschwemmen
-
63 abfüllen
-
64 aufblasen
1) надувать; заполнять ( газом) -
65 auffüllen
1) наполнять; заполнять; засыпать; заправлять; возобновлять, восстанавливать2) пополнять, комплектовать -
66 ausmauern
класть, укладывать (кирпич, камень), вести кладку; заполнять ( пространство) кладкой; обмуровывать, облицовывать (напр. стену); футеровать; горн. возводить каменную крепь -
67 beschriften
1) надписывать; записывать; заполнять (напр. бланк)2) маркировать -
68 besetzen
1) занимать (напр. линию)2) электрон. населять, заселять, заполнять (напр. энергетические уровни)3) горн. производить забойку (шпуров, скважин)4) заправлять ( буровые долота)5) наваривать ( твёрдый сплав) -
69 einbringen
1) вносить (напр. удобрения); ввозить; вводить2) загружать; заполнять3) укладывать (напр. бетон)4) доставлять5) устанавливать, возводить6) полигр. вгонять ( строку) -
70 einfüllen
наполнять, заполнять; загружать; заливать; расфасовывать; пищ. вводить ( начинку в карамельную массу); набивать ( фарш в колбасную оболочку) -
71 Formfüllungsvermögen
n лит.жидкотекучесть, способность заполнять литейную форму, литейные качестваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Formfüllungsvermögen
-
72 fugen
1) дер.-об. сплачивать2) строит. заделывать [заполнять] швы; расшивать швы -
73 füllen
наполнять, заполнять; загружать; засыпать ( сыпучий материал); заливать ( жидкость); заправлять; расфасовывать; заряжать -
74 verpacken
1) упаковывать2) набивать, снабжать набивкой ( сальник)3) горн. производить забутовку ( пространства за крепью); заполнять закладкой ( выработанное пространство) -
75 verstürzen
1) заполнять ( выработанное пространство) самотёчной закладкой2) производить отсыпку ( породы) в отвал3) обрушать ( породы кровли) -
76 beschicken
2) заполнять ( ящик бутылками) -
77 ausfüllen
vtзаполнять (бланк, формуляр)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausfüllen
-
78 auffüllen
артил. пополнять (боеприпасы)артил. наполнятьартил. заполнятьартил. комплектовать -
79 ausfüllen
наполнять, заполнятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausfüllen
-
80 schütten
отсыпать; насыпать; заполнятьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schütten
См. также в других словарях:
заполнять — См … Словарь синонимов
ЗАПОЛНЯТЬ — ЗАПОЛНЯТЬ, заполняю, заполняешь. несовер. к заполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполнять — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заполнять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fill … Справочник технического переводчика
заполнять насос перед пуском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime … Справочник технического переводчика
Заполнять — I несов. перех. 1. Занимать что либо целиком; наполнять. отт. Распространяясь, занимать полностью какое либо пространство. 2. перен. Завладевать чьими либо помыслами, поглощать чьё либо внимание. II несов. перех. Покрывать записями лист бумаги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заполняю, ты заполняешь, он/она/оно заполняет, мы заполняем, вы заполняете, они заполняют, заполняй, заполняйте, заполнял, заполняла, заполняло, заполняли, заполняющий, заполняемый, заполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
заполнять — выбирать опустошать освобождать … Словарь антонимов
заполнять — заполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заполнять — (I), заполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заполнять — Syn: наполнять, набивать, наводнять (обр., усил.), запруживать (редк., усил.), заполонять (редк., усил.) Ant: изымать, убирать, освобождать … Тезаурус русской деловой лексики