-
1 заповед
за̀повед ж., -и 1. воен. Befehl m, -e (и прен.); 2. Anweisung f, -en, Weisung f, -en, Anordnung f, -en; Изпълнявам заповед einen Befehl, eine Anweisung erfüllen, ausführen. -
2 заповед ж
Gebot {n} -
3 заповед ж
Verordnung {f} -
4 заповед м
Befehl {m} -
5 давам (заповед, съвет) [несв.]
erteilenBългарски-немски речник ново > давам (заповед, съвет) [несв.]
-
6 команда ж [заповед]
Kommando {n} -
7 повиквателна заповед ж
Einberufungsbescheid {m} -
8 по заповед на
auf Befehl von -
9 ценна книга ж на заповед
Orderpapier {n} -
10 безапелационен
безапелацио́н|ен прил., -на, -но, -ни юр. endgültig, unwiderruflich; безапелационен акредитив Unwiderrufliches Akkreditiv n; безапелационна заповед Ein unwiderruflicher Befehl m. -
11 да
да I. част. ( за потвърждение) ja; (за въпрос: да?) nicht?, nicht wahr?; (за отстъпка: е да!) na ja!; (за покана: влез!) herein! II. част. за образуване на императив 1. ( пожелание): да си жив и здрав! Bleib gesund und munter!; да ти е сладко! Lass es dir gut schmecken!; Бог да те пази! Gott behüte dich!; 2. ( подкана): да запеем! Lasst uns singen!; да седнем! Setzen wir uns!; 3. ( заповед): да мълчиш! Schweig!; да заспиваш! Dass du sofort einschläfst!; 4. ( закана): Само да станеш! Wenn du nur aufstehst!; Само да си опитал! Wenn du nur einen Versuch machst! III. съюз zu; Вместо да Anstatt zu, statt zu; Спира да вали Es hört auf zu regnen; Ако и да Wenn auch, obgleich, wenngleich; Дори да Selbst wenn. -
12 запор
запо́р м., -и, ( два) запо́ра юр. 1. Sperrung f, -en, Beschlagnahme f, -n; 2. ( удръжки от заплата заради дългове) Lohnpfändung f o.Pl.; Налагам запор върху нещо pfänden sw.V. hb tr.V.; Заповед за запор pfändungsbeschluss m; Подлежащ на запор pfändbar. -
13 издаден
-
14 изричен
и́зрич|ен прил., -на, -но, -ни ausdrücklich; По моя изрична заповед auf meinen ausdrücklichen Befehl. -
15 наредба
наре́дб|а ж., -и 1. (заповед, разпоредба) Verordnung f, -en, Anordnung f, -en; 2. ( правилник) Vorschrift f, -en; 3. остар. ( обзавеждане) Wohnungseinrichtung f, -en; Съгласно наредбата Vorschriftsgemäß; Издавам наредба Eine Verordnung erlassen. -
16 против
проти́в предл., нареч. gegen (Akk), wider (Akk), contra u: kontra (Akk); за и против für und wider; pro und contra; нямам нищо против ich habe nichts dagegen; против моята заповед gegen meinen Befehl.
См. также в других словарях:
заповед — същ. повеля, предписание, повеление, императив, нареждане, постановление, разпореждане, закон, норма същ. команда същ. възложена работа същ. инструкция, указание, упътване, наставление същ. решение същ. правило, поучение … Български синонимен речник
оправдание — заповед; устав; закон … Църковнославянски речник
Вишерский заповедник — Государственный природный заповедник «Вишерский» … Википедия
Battle of Doiran (1917) — Battle of Doiran Part of Macedonian front (World War I) Date 22 April 1917 8 May 1917 Location Lake Dojran, present day Republic of Macedonia … Wikipedia
ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — виновное противоправное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленный экологический правопорядок(порядок управления.использования природных ресурсов, охраны окружающей среды, режим собственности). а также на экологическое… … Энциклопедия юриста
Путь — I. см. Дорога см. Палестина (II; V); II. Слово П. (как и дорога , тропа ) часто употребляется в Библии в метафорич. значении: 1) вся ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА может быть названа П. (Иов 31:4; Притч 20:24), к рый не может укрыться от Бога (Пс 138:3; Ис… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Храм — I. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА В Библии Х. (лат. templum, помещение, посвящ. божеству ) это святилище Господа в см. Иерусалиме. Евр. слово хехал означает прежде всего роскошный шатер или великолепное здание , при этом подразумевается дворец вост. властителя;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАПОВЕДЫВАТЬ — ЗАПОВЕДЫВАТЬ, заповедовать или заповедать что кому, повелевать, предписывать, приказывать, наказывать к непременному, всегдашнему исполнению; завещать какую обязанность, обязывать к чему заклятием; запрещать. Спаситель заповедал нам любить друг… … Толковый словарь Даля
Георгиев Владимир — (1908 1986), болгарский языковед. Труды по общему и индоевропейскому языкознанию: проблемам языкового союза древне балканских и средиземноморских языков, сравнительной грамматики славянских языков и др. * * * ГЕОРГИЕВ Владимир ГЕОРГИЕВ Владимир… … Энциклопедический словарь
Основные суффиксы русского языка — Основные суффиксы русского языка наиболее употребляемые суффиксы, используемые в русском языке. Содержание 1 Суффиксы имен существительных 2 Суффиксы прилагательных … Википедия
междю — Между междю (1) 1. Предлог с твор. пад.; при указании на положение, нахождение среди других предметов, явлений и т. д.: Съ тоя же Каялы Святоплъкь полелѣя отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко святѣи Софіи къ Кыеву. 16. Приде (Иисус) на море… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
