-
1 épaule d'un outil de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaule d'un outil de forage
-
2 épaulement
mбуртик; заплечик; закраина -
3 embase
сущ.1) общ. бортик, цоколь, опорная поверхность, кольцевой валик у колонны, основание, уступ2) тех. лёжень, подлапка, подлапок, заплечик (напр., шахтной печи), шабоч, основная плита, подкладка под стойку3) метал. заплечик, шабот4) радио. цоколь (лампы), розетка (штепсельного разъёма)5) маш. буртик, фундаментная плита -
4 rebord
сущ.1) общ. борт, закраина, ребро, отворот (пальто и т.п.), выступающий край (стола, полки), реборда2) тех. (круговой) выступ обода, венец, обод, (круговой) выступ обода (изолятора), борт (изолятора), закраина (изолятора), заплечик (изолятора), реборда (изолятора), ребро (изолятора), бурт3) метал. выступ, край4) текст. боковая кайма5) маш. заплечик -
5 embase
f1. фундаментная плита; основание; опорная поверхность 2. уступ; заплечик; буртик 3. шаботembase d'arbre — буртик [заплечик] валаembase du tourillon — буртик цапфы [шипа] -
6 épaulement
m2) окоп (для орудия, миномёта)3) уступ4) тех. заплечик; закраина; подпорная стенка5) тех. врубка в зуб6) см. épaulé -
7 collerette
f1) фланец; воротник ( малого диаметра)2) заплечик, буртик5) косынка (фермы, балки)6) грат ( при стыковой сварке)7) св. подкладное кольцо -
8 collet
m1) заплечик, буртик2) фланец; воротник3) закраина, реборда4) гребень ( подшипника)5) шейка; цапфа6) хомут, бугель•- collet battu
- collet rapporté
- collet de soupape -
9 embase
f1) фундаментная плита; основание; опорная поверхность; лежень2) маш. шабот3) подкладка под стойку, подлапок4) уступ; заплечик; буртик•- embase de l'objectif
- embase de soupape
- embase tournante -
10 épaulement
m2) буртик; заплечик; закраина; выступ3) врубка в зуб5) стр. бордюрная лента•- épaulement incliné -
11 rebord
-
12 épaule
-
13 épaulement
mвыступ; заплечик; подпорная стенка; примыкание (напр. подпорного сооружения к берегу)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaulement
-
14 collerette
сущ.1) общ. бахрома, венчик, закраина, кромка, гофрированный воротник, воротничок, ободок, косинка (фермы, балки), кольретка (этикетка на горлышке бутылки)2) мед. фланец3) тех. буртик, кольцевой угольник, заплечик, металлическое кольцо на конце сварочного шланга, промежуточная головка, соединительная муфта, соединительная муфта (валопровода), воротник (малого диаметра), фланец (малого диаметра), грат (при стыковой сварке), косынка (фермы, балки)4) стр. отбортованный фланец на трубе5) свз. подкладное кольцо6) пищ. коллеретка7) мед.тех. шейная пластина (часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки) -
15 collet
сущ.1) общ. буртик, закраина, кольцо, короткая накидка, поясок, силок, фланец, ворот, круговой выступ, воротник, короткая пелерина, обруч, петля, шейка (зуба)2) разг. шиворот3) бот. шейка4) тех. бурт, цапфа, цапфа (валка), заплечик, гребень (подшипника), гребень (упорного подшипника)7) кул. вороток шкуры, шейная часть туши (телёнка, барана)8) маш. бугель, реборда, хомут -
16 collet conique
-
17 collet cylindrique
сущ.тех. цилиндрическая шейка, цилиндрический заплечикФранцузско-русский универсальный словарь > collet cylindrique
-
18 collet d'essieu
сущ.тех. буртик оси, заплечик оси -
19 collet de portée
сущ.маш. заплечик шейки (вала) -
20 embase d'arbre
сущ.маш. буртик вала, заплечик вала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заплечик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shoulder … Справочник технического переводчика
заплечик ниппеля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin collar … Справочник технического переводчика
заплечик соединения труб под трубный элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elevator shoulder … Справочник технического переводчика
заплечик соединителя бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit shunk shoulder … Справочник технического переводчика
заплечик штыря (крюка) — Опорная часть штыря (крюка). [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
заплечик под элеватор — 3.14 заплечик под элеватор (elevator shoulder): Участок муфты замка конической или прямоугольной формы, предназначенный для захвата бурильной трубы элеватором. Примечание Термин введен с целью уточнения понятия. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заплечик штыря — 72. Заплечик штыря Опорная часть штыря Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заплечик крюка — Опорная часть штыря (крюка) Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Заплечик штыря — Опорная часть штыря (крюка) Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
имеющий заплечик, буртик, поясок или уступ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shouldered … Справочник технического переводчика
посадочный заплечик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing shoulder … Справочник технического переводчика