Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

заплетаться

  • 1 заплетаться

    запле||та́ться
    μπερδεύομαι:
    у него́ язык \заплетатьсятается τοῦ μπερδεύεται ἡ γλώσσα· у него́ но́ги \заплетатьсятаются περπατᾶ τρικλίζοντας.

    Русско-новогреческий словарь > заплетаться

  • 2 заплести

    -плету, -плетешь, παρλθ. χρ. заплел
    -плела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. -плетший τταθ. μτχ. παρλθ. χρ. -плетенный, βρ: -тен, -тена, -тено ρ.σ.μ.
    1. πλέκω•

    заплести волосы πλέ-νιω τα μαλλιά•

    заплести косы πλέκω κοτσίδες•

    заплести вен-ш πλέκω στεφάνια•

    заплести кружево πλέκω δαντέλα.

    2. τυλύγω, καλύπτω, περιβάλλω.
    3. °Φχίζω να πλέκω.
    -ись
    βλ. заплетаться.

    Большой русско-греческий словарь > заплести

  • 3 заплетать

    ρ.δ.
    βλ. заплести.
    1. (γι,α πόδια) μπλέκομαι, μπερδεύομαι, τρικλίζω.
    2. μτω. (για γλώσσα) μπερδεύομαι•

    от волнения у.«еня язык -ется από την ταραχή η γλώσσα μου μπερδεύεται.

    Большой русско-греческий словарь > заплетать

См. также в других словарях:

  • ЗАПЛЕТАТЬСЯ — ЗАПЛЕТАТЬСЯ, заплетаюсь, заплетаешься, несовер. (к заплестись). 1. С трудом двигаться, ворочаться, путаться (о языке, ногах; разг. фам.). От волнения у меня язык заплетается. У пьяницы ноги заплетаются. 2. Виться (обл.). Хмель заплетается. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЕТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. О вьющемся: обвиваться вокруг чего н. Хмель заплетается вокруг ограды. 2. С трудом двигаясь, цепляться, задевать за что н. (о походке, речи) (разг.). Ноги заплетаются (еле идут,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Заплетаться — I несов. неперех. разг. 1. С трудом, неуверенно двигаться (о ногах). 2. С трудом поворачиваться при произнесении слов (о языке). II несов. неперех. 1. Переплетаться. 2. страд. к гл. заплетать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заплетаться — заплетаться, заплетаюсь, заплетаемся, заплетаешься, заплетаетесь, заплетается, заплетаются, заплетаясь, заплетался, заплеталась, заплеталось, заплетались, заплетайся, заплетайтесь, заплетающийся, заплетающаяся, заплетающееся, заплетающиеся,… …   Формы слов

  • заплетаться — расплетаться …   Словарь антонимов

  • заплетаться — заплет аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • заплетаться — (I), заплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заплетаться — I. ЗАПЛЕТАТЬ, ЗАПЛЕТАТЬСЯ см. 1. Заплести. II. ЗАПЛЕТАТЬСЯ ается; нсв. 1. к Заплестись. 2. Неуверенно, с трудом двигаться (о ногах, языке). Ноги заплетаются (еле идут, цепляются одна за другую). Язык заплетается (о невнятной речи) …   Энциклопедический словарь

  • заплетаться — I см. заплестись; а/юсь, а/ешься; нсв. II а/ется; нсв. 1) к заплестись 2) Неуверенно, с трудом двигаться (о ногах, языке) Ноги заплетаются (еле идут, цепляются одна за другую) Язык заплетается (о невнятно …   Словарь многих выражений

  • заплета́ться — ается; несов. 1. (сов. заплестись) (в сочетании с сущ. „ноги“). Плохо, неуверенно, с трудом двигаться, шагать. [Левин] ослабел и чувствовал, что насилу выдирает заплетающиеся ноги из трясины. Л. Толстой, Анна Каренина. Медведь уходил. Петр напряг …   Малый академический словарь

  • заплести́сь — плетётся. сов. к заплетаться (в 1 и 2 знач.) …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»