-
1 записувати
= записати1) to write down, to take down, to put down; ( занотовувати) to note, to make a note (of); ( з допомогою апарата) to recordзаписувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry (in), to enter
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати лекцію — to make ( to take) notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
2) ( заносити до списку) to enter, to register, to enrol -
2 записувати
note, put down, enter, register, set down -
3 записувати на відеоплівку
video record, videotapeУкраїнсько-англійський юридичний словник > записувати на відеоплівку
-
4 записувати судову справу
Українсько-англійський юридичний словник > записувати судову справу
-
5 записувати в дохід за період
take to income over the period (v.); enter as income over the period (v.)Українсько-англійський словник > записувати в дохід за період
-
6 видаток
-
7 журнал
ч1) ( періодичний) magazine, journal, periodicalномер журналу — issue, copy
2) ( книга для запису) log, journal, diary, register; ( у лікарні) casebookжурнал бойових дій військ. — war diary
вахтовий журнал — duty log, station log; ship's log book
буровий журнал гірн. — drill log
журнал електронної пошти комп. — mail log
журнал засідань — minutes pl, minute book
-
8 записати
= записатися; док. див. записувати, записуватися -
9 плівка
ж1) film, pellicle; ( на молоці) scum; ( магнітна стрічка) tapeзаписувати на плівку — to record, to tape
2) -
10 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
11 списувати
= списати1) ( переписувати) to copy ( from), to take ( to make) copy of; сл. to crib ( from)2) ек. ( записувати як витрачене) to write offсписувати з рахунку — to write off, to erase, to charge, to charge off
3) ( звільняти в запас) to dischargeсписувати з корабля мор. — to transfer ( to post) from a ship, to draft out of a ship, to leave ship
-
12 фіксувати
1) ( закріплювати) to fixфіксувати увагу — to concentrate ( to fix) the attention (on), to focus (on)
2) (реєструвати, записувати) to record3) фото to fix
См. также в других словарях:
записувати — ую, уєш, недок., записа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. 1) що і без додатка. Занотовувати на папері, передавати, викладати у письмовій формі. || Фіксувати з допомогою звукозаписувального апарата на плівці, пластинці для наступного відтворення звуку … Український тлумачний словник
записувати — записати (робити запис про що н.), занотовувати, занотувати, нотувати, протоколювати, фіксувати, зафіксовувати, зафіксувати; у[в]писувати, у[в]писати, у[в]носити, у[в]нести, заносити, занести (робити запис, включаючи його до подібних) … Словник синонімів української мови
записувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
записувати — сую, суєш, (записати), Гж. 1. Занотувати, передавати у письмовій формі. 2. Залишати комусь спадок. 3. Заповнювати письмовими знаками що небудь. 4. Заносити в список, в реєстр … Словник лемківскої говірки
перезаписувати — ую, уєш, недок., перезаписа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. Записувати звук на плівку або платівку ще раз, повторно або заново, по іншому; записувати на іншу плівку або платівку … Український тлумачний словник
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
відмічати — а/ю, а/єш, рідко відмі/чувати, ую, уєш, недок., відмі/тити, і/чу, і/тиш, док., перех. 1) Ставити мітку, позначку на чомусь. 2) перен. Те саме, що відзначати 2). 3) Записувати, реєструвати кого , що небудь (про присутність, прибуття і т. ін.) … Український тлумачний словник
дебетувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Записувати бухгалтерську операцію у прибутково видатковій книзі у дебет. •• Дебетува/ти раху/нки робити запис у дебет рахунка, тобто на його лівій стороні … Український тлумачний словник
диск — а, ч. 1) Предмет, який має вигляд плоского круга. || Спортивне знаряддя – дерев яний круг сочевицеподібної форми, скріплений металевим ободом. || Видимий з Землі обрис Сонця, Місяця, планет. || Деталь машини, якого небудь знаряддя, що має вигляд… … Український тлумачний словник
зазначати — а/ю, а/єш, недок., зазна/чи/ти, а/чу/, а/чи/ш, док. 1) Робити якусь позначку; позначати. || Записувати з метою обліку, реєстрації і т. ін.; фіксувати. || Пишучи, указувати. 2) Висловлювати думку, робити спостереження, звертати увагу на що небудь … Український тлумачний словник
залічувати — ую, уєш, недок., залічи/ти, ічу/, і/чиш, док., перех. 1) Зараховувати, вводити до складу кого небудь (робітників, службовців, учнів і т. ін.). 2) Додавати (під час підрахунку). || Приєднувати, відносити до чого небудь. 3) Визнавати за когось,… … Український тлумачний словник