-
1 записаться к врачу
-
2 записаться к врачу
-
3 записаться
s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer ( зарегистрироваться); воен. s'enrôlerзаписаться в библиотеку — prendre un abonnement à la bibliothèqueзаписаться к врачу — prendre rendez-vous chez le médecin -
4 записаться
-
5 записаться
1) ( внести себя в список) farsi inserire in un elenco, prenotarsiзаписаться на приём к врачу — prendere appuntamento con il medico, prenotarsi per la visita medica
2) ( вступить) iscriversi, entrare3) ( причислить себя) considerarsi, reputarsi4) ( записать в память компьютера) salvare* * *iscriversi, registrarsiзаписаться в старики: рано ты в старики записался! — ma se sei ancora giovane!
* * *vgener. prenotarsi, aver l'inclusiva -
6 записаться
1. сов.яҙылыу2. сов. прост.никах теркәү, яҙылышыу -
7 записаться
сов.1. [номи] худро нависондан; записаться на приём к врачу [номи] худро барои қабули духтур нависондан I/ (вступить куда-л.) дохил шудан; записаться в драматйческий кружок ба маҳфили драмавӣ дохил шудан // разг. (посчитать себя кем-л.) шумурдан, худро ҳисоб кардан; записаться в старики худро пир ҳисоб кардан2. разг. (увлечься писанием) саргарми хатнависӣ шудан -
8 записаться
несовер. - записываться;
совер. - записаться возвр.
1) (в кого-л./что-л.;
на что-л.) enroll (in), register (in), sign up( for), be down( for) ;
join;
subscribe (to, for)
2) (к кому-л.) make an appointment( with)enrol(l), register, matriculate ;
subscribe (to/for в, на B), book ;
make an appointment( with a doctor к врачу) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > записаться
-
9 записаться
-
10 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médicoзаписа́ться в библиоте́ку — abonarse a la bibliotecaзаписа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
11 записаться на приём
-
12 записаться
s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer ( зарегистрироваться); воен. s'enrôlerзаписа́ться доброво́льцем — s'éngager volontaire
записа́ться в библиоте́ку — prendre un abonnement à la bibliothèque
записа́ться к врачу́ — prendre rendez-vous chez le médecin
* * *vgener. s'abonner, s'inscrire -
13 записаться на приём
vgener. prendre (un) rendez-vous avec(...) (к адвокату, к врачу и т.п.) -
14 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médico
записа́ться в библиоте́ку — abonarse a la biblioteca
записа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo
2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
15 записаться на приём к врачу
General subject: make an appointment at the doctor'sУниверсальный русско-английский словарь > записаться на приём к врачу
-
16 записаться на приём к врачу
vUniversale dizionario russo-italiano > записаться на приём к врачу
-
17 make an appointment with the doctor at a certain time
English-Russian dictionary of medicine > make an appointment with the doctor at a certain time
-
18 pierakstīties
(pierakstītiesos, pierakstītiesies, pierakstītiesās, pierakstītiesāmies; pierakstītiesījos)1. записаться, записываться; р. pie ārsta записаться к врачу-;2. прописаться, прописываться (в милиции) -
19 inscribirse en la consulta del médico
прил.общ. записаться к врачуИспанско-русский универсальный словарь > inscribirse en la consulta del médico
-
20 appointment
[ə'pɔɪntment]n1) назначение- recess appointment
- smb's appointment to the post of manager
- get an appointment2) свидание, договорённость о встречеI have an appointment for five o'clock. — У меня в пять часов свидание.
The doctor will see you only by appointment. — Врач вас примет только по предварительной записи.
I want to make an appointment with the doctor. — Я хочу записаться к врачу
- have an appointment with smb- make an appointment with smb
- call off the appointment
- keep the appointment
- put off an appointment
См. также в других словарях:
записаться — пишусь, пишешься; св. 1. Внести себя в какой л. список. З. на приём к врачу. // Вступить куда л., включиться в число кого л. З. в общество любителей книги. // Разг. Причислить себя к кому л., посчитать себя кем л. З. в старики. // Разг.… … Энциклопедический словарь
записаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. записываться 1) а) Внести себя в какой л. список. Записа/ться на приём к врачу. б) отт. Вступить куда л., включиться в число кого л. Записа/ться в общество любителей книги. в) … Словарь многих выражений
Минск — У этого термина существуют и другие значения, см. Минск (значения). Столица, областной центр, районный центр Минск белор. Мінск … Википедия
записываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываюсь, ты записываешься, он/она/оно записывается, мы записываемся, вы записываетесь, они записываются, записывайся, записывайтесь, записывался, записывалась, записывалось, записывались,… … Толковый словарь Дмитриева
Предварительная запись — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
записа́ться — пишусь, пишешься; сов. (несов. записываться). 1. Внести себя в какой л. список. Записаться на прием к врачу. || Вступить куда л., включиться в число кого л. Борис записался в библиотеку и с жадностью погрузился в мир фантастических романов. В.… … Малый академический словарь
ВРАЧИ — В медицине главным лекарством является сам врач. Антоний Кэмпиньский В могущество врачей верят только здоровые. Альфред Конар Если больному после разговора с врачом не стало легче, то это не врач. Владимир Бехтерев Советы врача еще никого не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб … Википедия
Список серий телешоу «Мистер Бин» — В этой статье представлено описание серий британского телешоу «Мистер Бин», главную роль в котором исполнил актёр Роуэн Аткинсон. Первый выпуск шоу был показан на канале ITV 1 января 1990 года, а последний 31 октября 1995 года. Каждая серия … Википедия
ЗАПИСАТЬ — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Отметить, зафиксировать письменно для памяти. З. что н. в блокнот. З. лекцию. 2. кого (что). Нанести (голос, музыку, а также изображение) на плёнку при помощи специального аппарата. З. концерт. З.… … Толковый словарь Ожегова
Косоглазие — Основная статья: Заболевания глаз Косоглазие При косоглазии глаза не могут быть направлены в одну и ту же точку в пространстве … Википедия