-
1 immatriculer
immatriculer [imatʀikyle]➭ TABLE 1 transitive verb[+ véhicule] to register• voiture immatriculée dans le Vaucluse car with a Vaucluse registration (Brit) or with a Vaucluse license plate (US)* * *imatʀikyleverbe transitif gén, Administration to register [personne, société]; to register GB ou license US [véhicule]faire immatriculer un véhicule — to have a vehicle registered GB ou licensed US
* * *imatʀikyle vtfaire immatriculer [voiture] — to register
voiture immatriculée dans la Seine — car with a Seine registration number Grande-Bretagne car with a Seine license plate USA
* * *immatriculer verb table: aimer vtr gén, Admin to register [personne, société]; to register GB ou license US [véhicule]; se faire immatriculer au consulat to register with the consulate; faire immatriculer un véhicule to have a vehicle registered GB ou licensed US; le propriétaire de la voiture immatriculée 8235 NG 69 the owner of the car, registration number GB ou license number US 8235 NG 69.[imatrikyle] verbe transitif -
2 immatriculer
-
3 immatriculer
-
4 immatriculer
immatriculerzapsat (do úředního seznamu) -
5 immatriculer
imatʀikylev1) ( université) einschreiben2) ( sécurité sociale) anmelden3) ( voiture) zulassenimmatriculerimmatriculer [imatʀikyle] <1>eintragen; Beispiel: se faire immatriculer à l'université sich an der Universität einschreiben; Beispiel: faire immatriculer une voiture ein Auto anmelden; Beispiel: être immatriculé 4589 VM 54 voiture auf das amtliche Kennzeichen 4589 VM 54 zugelassen sein; Beispiel: être immatriculé dans la Manche ein Kennzeichen vom Departement der Manche tragen -
6 immatriculer
vt.1. (chose) регистри́ровать/за=;immatriculer une voiture (un brevet) — регистри́ровать [а́вто]маши́ну (пате́нт)
2. (personne) вноси́ть ◄-'сит►/внести́* в спи́сок; зачисля́ть/зачи́слить;immatriculer un étudiant à la Faculté des Lettres — зачи́слить студе́нта на фило́логический факульте́т
-
7 immatriculer
vtимматрикулировать, регистрировать, заносить в список, в матрикул, зачислятьse faire immatriculer à la Faculté de Droit — поступить на юридический факультет -
8 immatriculer
-
9 immatriculer
гл.1) общ. в матрикул, заносить в список, зачислять, имматрикулировать, регистрировать2) выч. вносить в список -
10 immatriculer
دونسجلقيدوثق -
11 immatriculer
Matricular -
12 immatriculer
zarejestrować -
13 immatriculer
v.tr. (lat. médiév. immatriculare) вписвам в списък, в регистър, зачислявам, регистрирам. -
14 immatriculer
vt. ro‘yxatga olmoq, ro‘yxatga kiritmoq, hisobga olmoq, raqamlamoq, yozib qo‘ymoq. -
15 immatriculer
registri -
16 immatriculer un étudiant
immatriculer un étudiantimatrikulovat posluchače -
17 immatriculer au registre une inscription de
гл.Французско-русский универсальный словарь > immatriculer au registre une inscription de
-
18 se faire immatriculer
гл.общ. зарегистрироватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire immatriculer
-
19 se faire immatriculer à la Faculté de Droit
гл.Французско-русский универсальный словарь > se faire immatriculer à la Faculté de Droit
-
20 register
register [ˈredʒɪstər]1. noun• register of births, marriages and deaths registre m d'état civila. ( = record formally) [+ fact, figure] enregistrer ; [+ birth, death, marriage] déclarer ; [+ vehicle] (faire) immatriculerb. ( = realize) se rendre compte dec. ( = show) [+ speed, quantity] indiquer ; [+ temperature] marquerd. [+ letter] recommander ; [+ luggage] (faire) enregistrerb. ( = be understood) (inf) être compris4. compounds* * *['redʒɪstə(r)] 1.1) gen, Administration, Commerce registre m; School cahier m des absencesregister of births, marriages and deaths — registre public de l'état civil
2) Music, Linguistics, Computing registre m3) US ( till) caisse f enregistreuse2.transitive verb1) [member of the public] déclarer [birth, death, marriage]; faire immatriculer [vehicle]; faire enregistrer [luggage, company]; déposer [trademark, patent, complaint]; [official] inscrire [student]; enregistrer [name, birth, death, company]; immatriculer [vehicle]2) [instrument] indiquer [speed, temperature]; [person] exprimer [anger, disapproval]to register six on the Richter scale — [earthquake] atteindre la magnitude six sur l'échelle de Richter
4) ( record) enregistrer [loss, gain]5) Postal services envoyer [quelque chose] en recommandé [letter]; enregistrer [luggage]3.1) [person] (to vote, for course, school) s'inscrire; ( at hotel) se présenter; (with police, for taxes) se faire recenser ( for pour); ( for shares) souscrire ( for à)2) [speed, temperature, earthquake] être enregistréhis name didn't register with me — fig son nom ne me disait rien
См. также в других словарях:
immatriculer — [ imatrikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1485 ; lat. médiév. immatriculare → matricule ♦ Admin. Inscrire sur un registre public, sur la matricule. Immatriculer un employé à la Sécurité sociale. Cour. au p. p. Voiture immatriculée dans la… … Encyclopédie Universelle
immatriculer — Immatriculer. v. a. Mettre dans la matricule. On l a immatriculé. il s est fait immatriculer … Dictionnaire de l'Académie française
immatriculer — Immatriculer, id est, Escrire et enregistrer en la matricule … Thresor de la langue françoyse
IMMATRICULER — v. a. Mettre dans la matricule, insérer dans le registre. On l a immatriculé. Il s est fait immatriculer. IMMATRICULÉ, ÉE. participe, Huissier immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMATRICULER — v. tr. Mettre dans la matricule, insérer dans un registre public. On l’a immatriculé. Il s’est fait immatriculer à la Faculté des Lettres. Huissier immatriculé. étudiant immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
immatriculer — (i mma tri ku lé) v. a. Mettre dans la matricule. Immatriculer un huissier. En général, insérer dans un registre public. Fig. • Il est sauvé s il peut prouver Qu au rang des sots Phébus l immatricule, J. B. ROUSS. Épît. I, 9. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
immatriculation — [ imatrikylasjɔ̃ ] n. f. • 1636; de immatriculer ♦ Action d inscrire le nom et le numéro d une personne, d un animal ou d une chose (mobilière ou immobilière) sur un registre, en vue d identifier; résultat de cette action. ⇒ inscription.… … Encyclopédie Universelle
matricule — [ matrikyl ] n. f. et m. • 1460; bas lat. matricula 1 ♦ N. f. Admin. Registre, liste où sont inscrits (⇒ immatriculer), avec un numéro d ordre, les noms de toutes les personnes qui entrent dans une collectivité, un groupe ou un système organisé.… … Encyclopédie Universelle
înmatricula — ÎNMATRICULÁ, înmatriculez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) înscrie, a (se) trece într o matricolă; a matricula. – Din fr. immatriculer, lat. immatriculare. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNMATRICULÁ vb. a (se) înregistra, a (se)… … Dicționar Român
Droit De L'espace — Le droit de l espace, au sens strict, désigne la branche du droit international qui traite des activités des États dans l espace dit « extra atmosphérique ». Bien qu il n existe aucune limite entre l espace aérien et l espace cosmique… … Wikipédia en Français
Droit de l'Espace — Le droit de l espace, au sens strict, désigne la branche du droit international qui traite des activités des États dans l espace dit « extra atmosphérique ». Bien qu il n existe aucune limite entre l espace aérien et l espace cosmique… … Wikipédia en Français