Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

запинаться

  • 1 запинаться

    несов.; сов. - запн`уться
    1) ( зацепляться ногой за что) зачіпа́тися и зачі́плюватися, -плююся, -плюєшся и зачіпля́тися, зачепи́тися, -чеплю́ся, -че́пишся; ( спотыкаться) спотика́тися, спіткну́тися и спотикну́тися
    2) ( о речи) затина́тися, затну́тися и затя́тися; запина́тися, запну́тися; запи́куватися, -куюся, -куєшся, запи́катися и запикну́тися, несов. зани́куватися, -куюся, -куєшся

    Русско-украинский словарь > запинаться

  • 2 заикаться

    Заикнуться
    1) заїкуватися, заїкатися, заїкнутися, загикуватися, загикнутися, заникуватися, затинатися, затнутися, язиком спотикатися, спотикнутися;
    2) (попытаться сказать что-л.) наменутися, словом похопитися. [Мені слова промовити не вільно при батькові; тільки наменуся (заикнусь), усі моргають, що треба мені за язик укуситись (М. Вовч.)]. Заикаясь - заїкуючись, їкаво, (заминаясь) заникуючись. Заикающийся - см. Заика.
    * * *
    несов.; сов. - заикн`уться
    1) заїка́тися, заїкну́тися; ( запинаться) запина́тися, запну́тися
    2) ( намекать) натяка́ти, натякну́ти, заїка́тися, заїкну́тися; ( упоминать) зга́дувати, -дую, -дуєш, згада́ти

    Русско-украинский словарь > заикаться

  • 3 запнуться

    Русско-украинский словарь > запнуться

  • 4 осекаться

    осечься осікатися, осіктися. [Почувши таку відповідь, він осікся й замовк]. Ружьё -лось - рушниця осіклася. -ться осеком (из срубл. деревьев) обрубуватися, засікатися.
    * * *
    несов.; сов. - ос`ечься
    2) ( об оружии) дава́ти осі́чку, да́ти сі́чку
    3) (внезапно прекращать какие-л. действия; запинаться) осіка́тися, осікти́ся

    Русско-украинский словарь > осекаться

  • 5 Запяться

    см. Запинаться, Запнуться.

    Русско-украинский словарь > Запяться

См. также в других словарях:

  • запинаться — 1. см. спотыкаться. 2. см. останавливаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • запинаться —     ЗАПИНАТЬСЯ/ЗАПНУТЬСЯ     ЗАПИНАТЬСЯ/ЗАПНУТЬСЯ, спотыкаться/ споткнуться и спотыкнуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАПИНАТЬСЯ — ЗАПИНАТЬСЯ, запинаюсь, запинаешься, несовер. (к запнуться) (разг.). Говорить негладко, останавливаясь, испытывая затруднение в выборе слов, в произношении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПИНАТЬСЯ — см. запнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запинаться — Старославянское – peti (задерживать). Запинаться – значит «прерываться во время произнесения речи». В древнерусский язык слово проникло из старославянского. Вероятно, слово было довольно широко распространено. Производные: запинка, запинающийся …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Запинаться — I несов. неперех. Прерывать речь, делать паузу, остановку в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении. II несов. неперех. разг. сниж. Задевать за что либо ногой; спотыкаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запинаться — запинаться, запинаюсь, запинаемся, запинаешься, запинаетесь, запинается, запинаются, запинаясь, запинался, запиналась, запиналось, запинались, запинайся, запинайтесь, запинающийся, запинающаяся, запинающееся, запинающиеся, запинающегося,… …   Формы слов

  • запинаться — Искон. Возвратн. форма к запинать «задерживать, препятствовать», преф. производному от пинать, многократного глагола от пять «натягивать, задерживать» (ср. распять). См. запонка, перепонка, препятствие, запятая …   Этимологический словарь русского языка

  • запинаться — Образовано добавлением частицы ся к общеславянскому запинати – задерживать, затруднять , восходящего к глаголу пинати – растягивать, задергивать . Слово, вероятно, имеет индоевропейскую природу …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • запинаться — запин аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • запинаться — (I), запина/юсь, на/ешься, на/ются (несов. к запну/ться) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»