Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

запечатлеться

  • 1 залечь

    залечь
    сов I. (лечь надолго) ξαπλώνω πολύ, πλαγιάζω·
    2. (притаиться) κρύβομαι ξαπλώνοντας, ἐνεδρεύω ξαπλωμένος·
    3. (глубоко запасть, запечатлеться) ἐντυπώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > залечь

  • 2 запечатлевать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. запечатлеться} запечатлеть
    -его, -еешь, παρλθ. χρ
    -ел, -а, -о
    ρ.σ.
    1. αποτυπώνω, απεικονίζω με ακρίβεια.
    2. εντυπώνω, εγχαράσσω κάτι (στη μνήμη κ.τ.τ).
    3. σημειώνω, επικυρώνω, επιβεβαιώνω•

    запечатлевать(ся) примирение поцелуем επικυρώνω τη συμφιλίωση με φιλί.

    εκφρ.
    αποτυπώνομαι, εντυπώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > запечатлевать(ся)

  • 3 отпечатать

    ρ.σ.μ.
    1. (εκ)τυπώνω, τυπογραφώ. || δακτυλογραφώ. || φωτοτυπώνω (στο χαρτί).
    2. τελειώνω την εκτύπωση.
    3. αποσφραγίζω, αφαιρώ το σφράγισμα, ανοίγω•

    отпечатать комнату ανοίγω (αποσφραγίζω) το δωμάτιο.

    4. αφήνω αποτυπώματα•

    отпечатать пальцы на стекло αποτυπώνω τα δάχτυλα στο γυαλί•

    отпечатать следы на песке αφήνω ίχνη πάνω στον άμμο.

    5. μτφ. λέγω απερίφραστα, κατηγορηματικά, ρητώς.
    αποτυπώνομαι, αφήνω αποτυπώματα, ίχνη. || μτφ. απεικονίζομαι, παρασταίνομαι, φαίνομαι. || μτφ. βλ. запечатлеться.

    Большой русско-греческий словарь > отпечатать

  • 4 отпечатлеться

    ρ.σ. παλ. αφήνω αποτυπώματα, ίχνη. || απεικονίζομαι..
    μτφ.
    βλ. запечатлеться.

    Большой русско-греческий словарь > отпечатлеться

См. также в других словарях:

  • запечатлеться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ — ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ, запечатлеюсь, запечатлеешься, совер. (к запечатлеваться) (книжн.). Глубоко укрепиться (в уме, в памяти), глубоко врезаться, запасть в душу. Слова учителя навсегда запечатлелись в моей памяти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ — ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ, еюсь, еешься; совер. (книжн.). Глубоко войти в сознание, в душу, отпечатлеться. З. в памяти, в душе, в сердце. | несовер. запечатлеваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запечатлеться —     ЗАПЕЧАТЛЯТЬСЯ/ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ     ЗАПЕЧАТЛЯТЬСЯ/ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ, врезаться/врезаться, западать/запасть, отклады ваться/отложиться, сов. отпечатлеться, отпечатываться/отпечататься, устар. зарониться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Запечатлеться — сов. неперех. см. запечатлеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запечатлеться — запечатлеться, запечатлеюсь, запечатлеемся, запечатлеешься, запечатлеетесь, запечатлеется, запечатлеются, запечатлеясь, запечатлелся, запечатлелась, запечатлелось, запечатлелись, запечатлейся, запечатлейтесь, запечатлевшийся, запечатлевшаяся,… …   Формы слов

  • запечатлеться — запечатл еться, еюсь, еется …   Русский орфографический словарь

  • запечатлеться — (I), запечатле/ю(сь), ле/ешь(ся), ле/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • запечатлеться — еюсь, еешься; св. 1. Закрепиться, сохраниться (в памяти, душе, сердце). 2. Отразиться, найти выражение, получить воплощение. На лице запечатлелась улыбка. На снимке запечатлелся восход солнца. ◁ Запечатлеваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • запечатлеться — Действия, связанные с процессом познания …   Словарь синонимов русского языка

  • запечатлеться — е/юсь, е/ешься; св. см. тж. запечатлеваться 1) Закрепиться, сохраниться (в памяти, душе, сердце) 2) Отразиться, найти выражение, получить воплощение. На лице запечатлелась улыбка. На снимке запечатлелся восход солнца …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»