запачкать

1) забрудни́ти и мног. позабру́днювати, побрудни́ти, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати; закаля́ти, покаля́ти, скаля́ти, зароби́ти, -роблю́, -ро́биш, уроби́ти; (преим. лицо) замурзати, обму́рзати, замазу́рити; ( жидкой грязью) задри́пати и мног. позадри́пувати, забо́втати и мног. позабо́втувати; ( забродить) заброди́ти, -броджу́, -бро́диш и мног. позабро́джувати; ( вывалять в грязи) поваля́ти, заваля́ти, диал. зашурува́ти

2) (перен.: опорочить) забрудни́ти; закаля́ти, покаля́ти, скаля́ти

-ся, забрызгать, -ся, забрызнуть, -ся забризкувати, -ся, забризкати, -ся, оббризкувати, -ся, оббризкати, -ся, (с плеском) захлюпувати, -ся, захлюпати, -ся, (диал.) об(п)ляскувати, -ся, об(п)ляскати, -ся, (о многих) позабризкувати, -ся, позахлюпувати, -ся, пооб(п)ляскувати, -ся; (с оттенк. запачкать) обляпувати, -ся, обляпати, -ся, заляпувати, -ся, заляпати, -ся, поляпати, -ся, (о мног.) позаляпувати, -ся, пообляпувати, -ся; (воском) завощити, -ся. [Жовті черевички водою позабризкувала. Біля колодязя як почнемо одна на одну хлюпати, позахлюпуємось так, що аж тече. Одну сорочку випрала, а геть уся обляскалася (М. Грінч.). Глиною спідницю обляпала].

* * *

несов.; сов. - забр`ызгать

1) забри́зкувати, забри́зкати и мног. позабри́зкувати; ( пачкать) заля́пувати, заля́пати и мног. позаля́пувати, уля́пувати, уля́пати; ( обрызгивать) обля́пувати, обля́пати и мног. пообля́пувати; ( обливать) захлю́пувати, захлю́пати и мног. позахлю́пувати; ( грязью) заболо́чувати, заболоти́ти и мног. позаболо́чувати, ви́ляпати сов. и забо́втувати, забо́втати и мног. позабо́втувати, задри́пувати, задри́пати и мног. позадри́пувати, забрьо́хувати, -брьо́хую, -брьо́хуєш, забрьо́хати

2) (сов.: начать брызгать) забри́зкати, поча́ти бри́зкати (кропи́ти), закропи́ти, -кроплю́, -кро́пиш; ( начать прыскать) поча́ти при́скати (пи́рскати, по́рскати; чви́ркати)

1) (о вален. товаре: заделать валяньем) заваляти, завалити, що;

2) (затаскать, загрязнить валяя) заваляти, уваляти, укачати що в що; см. Запачкать. Завалянный - заваля[е]ний; заваляний, уваляний, укачаний.

* * *

загрязнить занечищувати, занечистити, забруднювати и забрудняти, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти, загиджувати, загидити, забагнювати, забагнити, занехлюювати, занехлюїти; срвн. Запачкать. [Занечистили воду. Нові чоботи закаляв. Всі закаляють тебе болотом (Коцюб.). Добра хазяйка: так занехлюїла хату, що сміття по коліна (Грінч.)]. Загрязнённый - занечищений, забруднений и забруджений, загиджений, закаляний, занехлюєний забагнений.

* * *

несов.; сов. - загрязн`ить

-ся см. Замарывать, -ся.

* * *

1) ( запачкать) зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш, пома́зати и мног. позама́зувати, забрудни́ти, побрудни́ти и мног. позабру́днювати; закаля́ти, покаля́ти, скаля́ти; диал. зашурува́ти; ( запятнать) заплямува́ти, -му́ю, -му́єш, заплями́ти, сплями́ти, сплямува́ти

2) (перен.: запятнать, опозорить) заплямува́ти, сплямува́ти; заплями́ти, сплями́ти, скаля́ти, покаля́ти

3) ( вычеркнуть написанное) закре́слити, ви́креслити; ( многими чертами) почерка́ти

(одежду) замизкати, заносити (одежу), (чем) замазати, умазати в що; см. Запачкать. [Тобі хоч яку гарну одежу дай, то зараз замизкаєш (Черн. п.)]. Замызганный - замизканий, заношений; замазаний, умазаний. -ные кровью руки - закривавлені (скривавлені) руки.

* * *

см. замызгивать

-ся, изгадить, -ся загиджувати, -ся, загидити, -ся, згиджувати, -ся згидити, -ся, запоганювати, -ся, запоганити, -ся, споганити, -ся, запаскуджувати, -ся, запаскудити, -ся, випаскудити, -ся, (о мног.) позагиджувати, -ся, погидити, -ся, позапаскуджувати, -ся, попаскудити, -ся и т. д.; бути загидженим, запоганеним, запаскудженим. Изгаженный - загиджений, запоганений, споганений, запаскуджений.

* * *

несов.; сов. - изг`адить

1) заги́джувати, заги́дити и мног. позаги́джувати, запаску́джувати и паску́дити, запаску́дити и мног. позапаску́джувати и попаску́дити, спаску́джувати, спаску́дити, сов. ви́паскудити; ( испоганивать) спога́нювати, спога́нити, запога́нювати, запога́нити; (сов.: запачкать) закаля́ти

2) (перен.: портить) псува́ти (псую́, псує́ш), зіпсува́ти и мног. попсува́ти; паску́дити, спаску́дити и мног. попаску́дити

1) кров (-ви), (реже) крів (р. крови, кро[и]ві), ум. крівця, (пров.) крівля, керва, руда (- ди), (вульг. преим. о -ви от удара в драке) юха, юшка, паюха, мазка. [Без бою, без крови (Крим.). Поженемося за баришем, а скільки криві братньої нап'ємося (Квітка). Кров'ю вона умивалась (Шевч.). Крів'ю обкипіла вся наша давнина (Л. Укр.). Усі руки в крови (Харківщ.). Як вода, крівля по світі буде розливатись (Руданськ.). Так він крівлею і вмився (О. Пчілка). Руда - не вода (Номис). Людська крівця не водиця, розливати не годиться (Номис). Шабля моя не раз паюхою вмилась (К. С.). Мазкою хоче хто умитись, кому не жаль своїх зубів (Котл.)]. -вь артериальная - кров червона, (венозная) чорна (погана) кров. Лицо у неё -вь с молоком - лице у неї мов кров з молоком; лице у неї біле як кипень і рум'янці грають. -вью кровь омыть - кров за кров; кров змити кров'ю. Проливать -вь - лити, проливати (сов. пролити) кров. [Зараз будуть тут лить неповинную кров (Грінч.)]. Обагрить -вью - см. Обагрять. Покрываться, покрыться (запекшейся) -вью - о(б)кипати, о(б)кипіти кров'ю. [Окипіло серце гарячою кров'ю (Пісня)]. Запекшаяся -вь - закипіла(я) кров. Покрытый запекшейся -вью - закипілий, обкипілий кров'ю. Покрывается -вью что - кров обкипає на чому, кров'ю обкипає що. Лужа -ви - калюжа крови, кривава річка (криниця). [Де стояла Бондарівна - кривава криниця (Пісня)]. Лежал в луже -ви - підплив кров'ю, лежав підплитий кров'ю (крівлею), лежав у калюжі крови. Запачкать -вью - умазати в кров, укровити, закровити, (сильно) заюшити кого, що. Облиться -вью - умитися кров'ю, (грубо) мазкою. Сердце обливается -вью - серце кривавиться. [І серце кривавиться, як згадаю, яка мінлива людська доля (Грінч.)]. Побить в -вь кого - спустити кров кому, (грубо) спустити юху (мазку) кому, помажчити кого. Ушибиться в -вь - забитися до крови, (сильно) об'юшитися. -вь ударила в голову кому - кров ударила (бухнула, линула) до голови кому. Изойти, истечь -вью - зійти кров'ю, збезкровіти. Он истёк -вью - він зійшов кров'ю, він збезкровів. Пустить -вь - кинути (спустити) кров (руду), відкрити жилу кому. [Кинув їй руду з руки (Квітка)]. Хоть -вь с носа - хоч кров з носа. Крови (регулы) - місячка, краска;

2) (в значении рода, племени, колена, поколения) кров (-ви). Родная -вь - своя кров, рідна кров. Это у него в -ви - це в його родиме. Голос -ви - кров озивається, голос крови. От -ви Рюриковой - з Рюрикової крови, з Рюрикового роду (коліна). Принц королевской -ви - принц королівської крови, королівського роду, коліна;

3) бот. - см. Драконова кровь, Зверобой.

* * *

1) (украсить зеленью, цветами) замаїти, (о мног.) позамаювати, (несов.) замаювати;

2) (запачкать зеленью) обзеленити, взеленити.

* * *

несов.; сов. - обмел`ить

позасмальцьовувати, позаяложувати - см. Замаслить.

* * *

1) [тро́хи] зама́слити (мног. позама́слювати); ( запачкать) [тро́хи] заяло́зити (засмальцюва́ти, позаяло́жувати, позасмальцьо́вувати)

2) ( подкупить) [тро́хи] підма́слити (підма́зати, попідма́слювати, попідма́зувати)

-ся см. Помарывать.

* * *

1) ( запачкать) пома́зати, побрудни́ти, помасти́ти; покаля́ти; ( попятнать) поплямува́ти, поплями́ти

2) (плохо писать, рисовать некоторое время) пома́зати, поля́пати, поба́зграти, помазю́кати

3) ( вычеркнуть) повикре́слювати

замарать

1) замазувати, замазати чим, умазувати, умазати в що, замащувати, замастити чим, умащувати, умастити в що, забруднювати и -бруджувати, за[по]бруд(н)ити чим, убирати, убрати в що, (о мног.) позабруднювати, позамазувати що чий, повбирати у що; (грязью, глиной, помётом и т. п.) каляти, закаляти, покаляти, замащувати, замастити чим, умазувати, умазати, убирати, убрати, упаскуджувати, упаскудити у що; (детск.: замарать испражнениями) за[об]какувати, за[об]какати, уробляти, уробити; (грязью) забагнювати, забагнити, (о мног.) позабагнювати; (чем-л. сыпучим, грязным) валяти, заваляти чим, поваляти, виваляти у що, (только об одежде) зашурувати; (подол одежды, чем-л. жидким) задрипувати, задрипати, забрьохувати, забрьохати или задрипуватися, задрипатися, забрьохуватися, забрьохатися; (засалить) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що. [Забруднив одежу. Щоб я не замазала свого білого пера (Борз. п.). Карпо обернувся, щоб не замазать чобіт (Н.-Лев.). Ой, вистели килимами двір, щоб не скаляв мій кінь вороний золотих підків (Васильч.). Він свиту впаскудив у глину (Звин.). Носили пісок і в кошиках і на ношах, кидали руками й лопатами, зашурували одежу (Л. Укр.)];

2) (зачёркивать написанное) за[ви]креслювати, закреслити, викреслити, за[ви]мазувати, замазати, вимазати що; (чёрным чернилом или карандашом) зачорнити щось (сов.);

3) (бесславить) каляти, закаляти, скаляти, плямувати, заплямувати, заплямити кого; срвн. Запачкать. -ть свою честь - каляти, закаляти, скаляти, плямувати, заплямувати и т. д., споганити свою честь (срвн. Запятнать), (фамил.) підмочити свою честь, славу. [Хто не хоче скаляти золотої слави, той гайда з нами за пороги (Куліш)]. Замаранный - замазаний, замащений, забруднений, забруджений, закаляний, покаляний чим, умазаний, умащений, упаскуджений у що; за[об]каканий, уроблений; забагнений; заваляний чим, поваляний, виваляний у що; зашурований; задрипаний, забрьоханий; за[ви]креслений, замазаний, вимазаний; закаляний, скаляний, заплямований.

перепачкать

1) каляти, покаляти, перекаляти, бруднити, побруднити, квацяти, заквацяти, (лицо) замурзати, обмурзати, (чем-нибудь жирным) заялозити, позаяложувати, засмальцювати, позасмальцьовувати що;

2) (перепортить пачкая) понівечити, перевести, попереводити що. Срв. Пачкать, Запачкать. Перепачканный - покаляний, перекаляний, забруднений, заквацяний и т. д.

покаляти, погидити, позагиджувати - см. Запачкать.