Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

попятнать

  • 1 Попятнать

    поплямити; срв. Пятнать.

    Русско-украинский словарь > Попятнать

  • 2 пятнать

    попятнать
    1) что (марать) - плямувати, поплямувати, плямити, поплямити, заплямлювати, заплямити; (жидким) ляпати, поляпати що; см. Марать. [Шкода й меча об тебе плямувати (Куліш). Склисту поверхню плямлять широкі копита (Дніпр. Ч.). Не ляпай мені чорнилами книги (Грінч.)]. -нать одежду - плямити вбрання;
    2) (клеймить) - см. Пятнить;
    3) кого (в играх: ударить мячом, рукой) квацати, поквацати, мазати, помазати кого;
    4) кого (бесславить) - плямувати, плямити, заплямлювати, неславити кого; см. Бесчестить, Чернить. [Чи верне чиста одіж чистоту моїй що-дня плямованій дружині (Л. Укр.)]. Пятнанный -
    1) плямований, заплямлюваний;
    2) (о ком) плямований, заплямлюваний. -ться - плямуватися, поплямуватися, плямитися, поплямитися, заплямлюватися, заплямитися; бути поплямованим, заплямованим.
    * * *
    1) плямува́ти, плями́ти
    2) ( в игре) ква́цати, ква́цяти, ма́зати

    Русско-украинский словарь > пятнать

  • 3 помарать

    -ся см. Помарывать.
    * * *
    1) ( запачкать) пома́зати, побрудни́ти, помасти́ти; покаля́ти; ( попятнать) поплямува́ти, поплями́ти
    2) (плохо писать, рисовать некоторое время) пома́зати, поля́пати, поба́зграти, помазю́кати
    3) ( вычеркнуть) повикре́слювати

    Русско-украинский словарь > помарать

См. также в других словарях:

  • ПОПЯТНАТЬ — кого, запятнать во множестве, или немного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАПЯТНАТЬ — НАПЯТНАТЬ, перепятнать многих. ся, попятнать вдоволь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»