-
1 запасная ОП
воен. ЗОП -
2 запасная часть запчасть
-
3 запасная береговая база
воен. ЗББУниверсальный немецко-русский словарь > запасная береговая база
-
4 Ersatzteil
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ersatzteil
-
5 Ersatzteil
запасная частьзапасная детальDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ersatzteil
-
6 Reservereifen
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reservereifen
-
7 Ausweichziel
запасная цель -
8 Notfrequenz
запасная частота (волна)международная волна передачи (приема) сигналов бедствиямеждународная частота передачи (приема) сигналов бедствия -
9 Notwelle
запасная частота (волна)международная волна передачи (приема) сигналов бедствиямеждународная частота передачи (приема) сигналов бедствия -
10 Reservetorpedo
запасная торпеда -
11 Feldersatzkompanie
сущ.воен. полевая запасная рота, (Instandsetzung) полевая запасная ремонтная рота, (Instandsetzung) полевая запасная ремонтно-восстановительная рота, (Material) полевая запасная рота материального обеспечения, (Transport) транспортная полевая запасная рота -
12 Ersatzteil
сущ.1) общ. запасная деталь, запчасть, сменная деталь, сменная часть, запасная часть2) воен. запасный деталь, сменный блок, сменный узел3) тех. запасный блок4) дер. запасная принадлежность -
13 Ersatztruppenteil
-
14 Reserveteil
сущ.1) воен. запасное подразделение, резервная часть, резервное подразделение2) тех. запасная деталь, запасная часть, запчасть3) артил. запасная принадлежность -
15 Reservestück
сущ.1) авт. запасная часть, сменная деталь2) артил. запасная деталь, запасная принадлежность -
16 Vorratsbehälter
сущ.1) воен. запасной (топливный) бак2) тех. магазин3) с.-х. накопительная ёмкость, приёмный бункер (M&M)4) авт. запасный бак, запасный ресивер, заправочный бачок тормозной жидкости, ресивер5) дор. запасное хранилище, запасный резервуар, объёмный компенсатор, промежуточный резервуар6) полигр. ёмкость с запасом, запасная ёмкость7) текст. резервный сборник8) нефт. запасная тара, запасной резервуар, резервуар для хранения, резервуар или тара для хранения, тара для хранения9) пищ. бункер, накопительный закром, сборник10) сил. хранилище для запаса (напр., глины)11) АЭС. бак-хранилище12) швейн. бачок с маслом13) дер. накопитель14) ВМФ. резервная цистерна15) судостр. запасная цистерна, расширительный бачок, резервуар с запасом горючего16) кинотех. магазин с диапозитивами, запасной бак (проявочной машины), напорный бак (проявочной машины) -
17 Ausweichwohnung
-
18 Ausweichdekoration
сущ.кинотех. запасная декорация, запасная кинодекорация -
19 Ausweichfrequenz
-
20 Ausweichwelle
См. также в других словарях:
Запасная жена (фильм — Запасная жена (фильм, 1994) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Запасная жена (фильм). Запасная жена The Substitute Wife Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Запасная армия — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 1919 год 1920 год Страна … Википедия
Запасная жена — The Substitute Wife Жанр мелодрама Режиссёр Питер Уэрнер В главных ролях Лиа Томпсон Питер Уэллер Фарра Фосетт Страна США … Википедия
запасная парашютная система — запасная система Парашютная система, предназначенная для выполнения функциональной задачи в случае отказа или ненормальной работы основной парашютной системы. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы запасная система … Справочник технического переводчика
запасная часть — ЗЧ Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия. [ОСТ 45.152 99] запасная часть Составная… … Справочник технического переводчика
Запасная часть — – составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия. [ОСТ 45.152 99] Запасная часть… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАПАСНАЯ ЦЕПЬ (паровозная) — девятизвенная цепь длиной 1 237 мм из круглой стали с болтами (пробоями), гайками и шайбами на концах, служащая для соединения вагонов в случае обрыва винтовых стяжек. Болты вставляются в отверстия, имеющиеся в буферных брусьях, и закрепляются… … Технический железнодорожный словарь
Запасная огневая позиция — огневая позиция, предусмотренная для занятий на случай необходимости совершения маневра или вынужденного ухода с основной позиции. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Запасная дверь в транспортном средстве — запасная дверь дверь, предназначенная для использования пассажирами в качестве выхода при исключительных обстоятельствах, в частности в аварийной ситуации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об… … Официальная терминология
запасная выкидная линия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reserve flow line … Справочник технического переводчика
запасная дверь — Дверь, предусмотренная как дополнительная к служебной двери (ям) и предназначенная для использования пассажирами в качестве выхода только при исключительных обстоятельствах и, в частности, в случае аварии, дорожно транспортном происшествии. [ГОСТ … Справочник технического переводчика