-
1 запальчивость
жен. impetuosity, warmthзапальчив|ость - ж. irascibility, quick temper;
(задор) vehemence;
~ый irascible, hasty, quick-tempered;
(задорный) fiery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запальчивость
-
2 warmth
wɔ:mθ сущ.
1) тепло body warmth ≈ тепло, исходящее от тела
2) сердечность, душевность;
сердечное, теплое отношение Syn: cordiality
3) горячность;
запальчивость;
пыл Syn: vehemence, hot temper
4) живоп. теплый колорит тепло, теплота - the * of the sun солнечное тепло сердечность, сердечное тепло;
теплое отношение к кому-л. - the * of his feelings теплота его чувств - pleased with the * of his welcome довольный оказанным ему сердечным приемом пыл, энтузиазм - the matter was taken up with unexpected * к делу отнеслись с неожиданным энтузиазмом - * of love любовный пыл горячность, запальчивость - to reply with some * ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью теплый колорит warmth горячность;
запальчивость ~ сердечность ~ тепло ~ жив. теплый колорит -
3 warmth
noun1) тепло2) сердечность3) горячность; запальчивость4) paint. теплый колорит* * *(n) тепло* * ** * *[wɔrmθ /wɔː-] n. тепло, теплота, сердечность, горячность, запальчивость, теплый колорит* * *горячностьзапальчивостьсердечностьтепло* * *1) тепло 2) сердечность, душевность; сердечное, теплое отношение -
4 hastiness
noun1) поспешность2) необдуманность3) вспыльчивость* * *(n) вспыльчивость; запальчивость; необдуманность; опрометчивость; поспешность; торопливость* * *поспешность, спешка; торопливость; стремительность* * *['hast·i·ness || 'heɪstɪnɪs] n. поспешность, торопливость, необдуманность, вспыльчивость* * *вспыльчивостьнеобдуманностьпоспешность* * *1) поспешность 2) необдуманность, опрометчивость, безрассудность (поступков, решений и т.п.) 3) вспыльчивость, запальчивость; горячность, раздражительность (как черта характера) -
5 impetuosity
nounстремительность, импульсивность; пылкость; запальчивость* * *(n) импульсивность; порыв; порывистость; стремительное действие; стремительность* * *стремительность, порывистость, импульсивность* * *[im·pet·u·os·i·ty || ɪm‚petʃʊ'ɑsətɪ /-'ɒs-] n. стремительность, порывистость, импульсивность, запальчивость, пылкость* * *стремительность, порывистость, импульсивность -
6 азарт
муж. heat (запальчивость) ;
excitement (возбуждение) ;
passion (увлечение) ;
vehemence;
fervour войти/впасть в азартм. excitement;
(увлечение) fervor;
войти в ~ get* worked up, get* into the swing;
в пылу ~а in the heat/excitement of the moment;
работать с ~ом work with a will;
~но нареч. intensely, recklessly;
~но играть
1) (с увлечением) be* a keen player;
2) (рискованно) play recklessly;
~ный reckless, eager, keen;
~ный игрок
1) (играющий с увлечением) keen player;
2) (рискующий всем) reckless gambler;
~ная игра game of chance/hazard. -
7 hastiness
[ʹheıstınıs] n1. поспешность, торопливость2. необдуманность, опрометчивость3. вспыльчивость, запальчивость -
8 warmth
[wɔ:mθ] n1. тепло, теплотаthe warmth of the sun [of a room] - солнечное [комнатное] тепло
2. 1) сердечность, сердечное тепло; тёплое отношение к кому-л.pleased with the warmth of his welcome - довольный оказанным ему сердечным приёмом
2) пыл, энтузиазмthe matter was taken up with unexpected warmth - к делу отнеслись с неожиданным энтузиазмом
warmth of love [of piety] - любовный [религиозный] пыл
3. горячность, запальчивостьto reply with some warmth - ответить (несколько) запальчиво, ответить с некоторой горячностью
4. жив. тёплый колорит -
9 hastiness
['heɪstɪnɪs]Общая лексика: вспыльчивость, запальчивость, необдуманность, опрометчивость, поспешность, торопливость -
10 impetuosity
[ɪmˌpetʃʊ'ɒsɪtɪ]1) Общая лексика: запальчивость, импульсивность, порывистость, пылкость, стремительность, поспешность2) Макаров: порыв, стремительное действие -
11 quick-temper
Юридический термин: запальчивость -
12 warmth
[wɔːmθ]1) Общая лексика: горячность, запальчивость, раздражение, сердечность, тёплый колорит, тепло, теплота, теплое отношение (к кому-л.), обогрев -
13 hastiness
[`heɪstɪnɪs]поспешность, спешка; торопливость; стремительностьнеобдуманность, опрометчивость, безрассудностьвспыльчивость, запальчивость; горячность, раздражительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hastiness
-
14 impetuosity
[ɪmˏpetjʊ`ɔsɪtɪ]стремительность, порывистость, импульсивность; пылкость; запальчивость, горячностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impetuosity
-
15 warmth
[wɔːmθ]теплосердечность, душевность; сердечное, теплое отношениегорячность; запальчивость; пылтеплый колоритАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warmth
-
16 hastiness
['heɪstɪnəs]сущ.1) поспешность, спешка; торопливость; стремительностьSyn:2) необдуманность, опрометчивость, безрассудность (поступков, решений)Syn:3) вспыльчивость, запальчивость; горячность, раздражительность ( как черта характера)Syn: -
17 impetuosity
[ɪmˌpetju'ɔsətɪ]сущ.а) стремительность, порывистость, импульсивностьб) пылкость; запальчивость, горячность -
18 warmth
[wɔːmθ]сущ.1) теплоbody warmth — тепло, исходящее от тела
2) сердечность, душевность; сердечное, тёплое отношениеwarmth of feeling — сердечность, искренность; радушие, гостеприимство
Syn:3) горячность; запальчивость; пылSyn:4) иск. тёплый колорит -
19 impetuosity
порывистость имя существительное:порывистость (impetuosity, gustiness)запальчивость (impetuosity, warmth) -
20 warmth
тепло имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Запальчивость — Запальчивость обозначает такое повышенное в самочувствии душевное состояние, при котором вследствие усиленной нервности сознание уступает внешнему воздействию, над ним берет верх чувство, решимость действовать так или иначе слагается быстро … Википедия
запальчивость — См. горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запальчивость гнев, горячность; вспыльчивость, задор, задорность, несдержанность, азартность, увлеченность … Словарь синонимов
ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, запальчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к запальчивый. Запальчивость речей. Запальчивость характера. 2. Горячность, задор, раздражение. Отвечать с запальчивостью. «Мы укоряли г на Полевого в запальчивости и неумеренности.»… … Толковый словарь Ушакова
запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, задор ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, задорный, разг. сниж. задористый ЗАПАЛЬЧИВО, задорно, разг. сниж. задористо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запальчивость — • большая запальчивость … Словарь русской идиоматики
запальчивость — ЗАПАЛЬЧИВОСТЬ, и, ж То же, что вспыльчивость. Запальчивость студентки Сидоровой на экзамене была совершенно неуместна … Толковый словарь русских существительных
Запальчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. запальчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запальчивость — запальчивость, запальчивости, запальчивости, запальчивостей, запальчивости, запальчивостям, запальчивость, запальчивости, запальчивостью, запальчивостями, запальчивости, запальчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
запальчивость — зап альчивость, и … Русский орфографический словарь
запальчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. запа/льчивости … Орфографический словарь русского языка