-
1 пылкость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пылкость
-
2 fervidity
пылкость имя существительное: -
3 fervidity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fervidity
-
4 ardour
ˈɑ:də сущ.
1) жар, рвение, пыл;
страсть, пыл, пылкость;
энтузиазм to demonstrate, display ardour ≈ проявлять энтузиазм to cool, dampen one's ardour ≈ охладить чей-либо пыл fervent ardour ≈ пылкое желание, горячее стремление intense ardour ≈ сильное рвение patriotic ardour ≈ патриотический порыв Syn: zeal, fervor
2) жара, зной Syn: heat
3) сексуальное возбуждение/волнение, пылстрасть, пыл, пылкость;
рвение, энтузиазм - to fight with * страстно бороться - to argue with * с жаром спорить жара, жарardour жар, рвение, пыл;
to damp (smb.'s) ardour умерять (чей-л.) пыл damp: ~ обескураживать, угнетать( о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить( кому-л.) настроение -
5 impetuosity
nounстремительность, импульсивность; пылкость; запальчивость* * *(n) импульсивность; порыв; порывистость; стремительное действие; стремительность* * *стремительность, порывистость, импульсивность* * *[im·pet·u·os·i·ty || ɪm‚petʃʊ'ɑsətɪ /-'ɒs-] n. стремительность, порывистость, импульсивность, запальчивость, пылкость* * *стремительность, порывистость, импульсивность -
6 ardency
-
7 ardor
-
8 spunk
spʌŋk сущ.
1) разг. пыл;
мужество to show spunk ≈ проявлять мужество She had the spunk to defend her rights. ≈ У нее хватило мужества защищать свои права.
2) трут Syn: tinder, amadou храбрость, мужество - to have plenty of * быть храбрецом /мужественным человеком/ - to put fresh * into smb. прибавить кому-л. мужества дерзость, наглость - he had the * to say that у него хватило нахальства так сказать пыл, жар;
живость, пылкость( разговорное) вспыльчивость, раздражительность, гнев - to get smb.'s * up разозлить кого-л. трут (грубое) семя, сперма spunk разг. пыл;
мужество ~ трут -
9 torridity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > torridity
-
10 ardour
[ʹɑ:də] n1. страсть, пыл, пылкость; рвение, энтузиазмto argue with ardour - с жаром спорить /доказывать/
2. жара, жар -
11 fervidity
[fɜ:ʹvıdıtı] nпылкость, горячность; рвение -
12 flame
1. [fleım] n1. пламяin flames - в огне, горящий, пылающий
to burst /to break/ into flame(s), to go up in flames - вспыхнуть, загореться
to commit to the flames - предавать огню, сжигать
2. яркий свет, сияниеthe flames of sunset - зарево /пламя/ заката
3. 1) пыл, страстьflame of anger [indignation] - вспышка гнева [возмущения]
the flame of his intellect [imagination] - блеск его ума [пылкость его воображения]
2) шутл. предмет страсти2. [fleım] van old flame of his - его старая любовь /пассия/
1. пылать, гореть пламенем2. сиять, светиться, пламенеть3. вспыхивать, пылать (о страсти и т. п.)4. вспыхнуть, загореться, покраснетьher face flamed with excitement - её лицо пылало /она покраснела/ от волнения
5. спец. проводить через пламя, фламбировать6. кул. поливать горящим напитком (пуншем и т. п.) -
13 spunk
[spʌŋk] n1. разг.1) храбрость, мужествоto have plenty of spunk - быть храбрецом /мужественным человеком/
to put fresh spunk into smb. - прибавить кому-л. мужества
2) дерзость, наглость3) пыл, жар; живость, пылкость2. разг. вспыльчивость, раздражительность, гневto get smb.'s spunk up - разозлить кого-л.
3. трут4. груб. = semen -
14 torridity
[təʹrıdıtı] n1. зной, жара2. пылкость, страстность -
15 ardency
['ɑːd(ə)nsɪ]2) Морской термин: рыскливость -
16 ardor
-
17 ardour
-
18 fervidity
[fɜː'vɪdɪtɪ]Общая лексика: горячность, пылкость, рвение -
19 flame of his imagination
Макаров: пылкость его воображенияУниверсальный англо-русский словарь > flame of his imagination
-
20 impetuosity
[ɪmˌpetʃʊ'ɒsɪtɪ]1) Общая лексика: запальчивость, импульсивность, порывистость, пылкость, стремительность, поспешность2) Макаров: порыв, стремительное действие
См. также в других словарях:
пылкость — См … Словарь синонимов
ПЫЛКОСТЬ — ПЫЛКОСТЬ, пылкости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пылкий во 2 знач.; страстность, способность увлекаться, относиться с горячностью к чему нибудь. «Я, действительно, рассчитывала… на вашу пылкость.» Достоевский. «Есть ли в нем та страсть … Толковый словарь Ушакова
пылкость — ПЫЛКОСТЬ, и, ж То же, что горячность. В полемике с оппонентом проявилась вся пылкость натуры Ивана Дмитриевича … Толковый словарь русских существительных
Пылкость — ж. отвлеч. сущ. по прил. пылкий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылкость — пылкость, пылкости, пылкости, пылкостей, пылкости, пылкостям, пылкость, пылкости, пылкостью, пылкостями, пылкости, пылкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пылкость — п ылкость, и … Русский орфографический словарь
пылкость — см. пылкий; и; ж. Пы/лкость мечтаний … Словарь многих выражений
пылкость — пыл/к/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
умерявший пылкость — прил., кол во синонимов: 2 • делавший сдержанным (2) • холодивший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Impeto — пылкость, con impeto, impetuosamente, impetuoso музыкальный термин, требующий пылкого, сильного исполнения при немного ускоренном движении. Impetuosisimo превосходная степень предыдущего. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пы́лкость — и, ж. Свойство по знач. прил. пылкий. Пылкость воображения. □ [Чацкий:] Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый, Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та? Чтоб кроме вас ему мир целый Казался прах и суета? Грибоедов, Горе от ума. В … Малый академический словарь