-
1 западать
несов.см. запасть -
2 abollarse
1. прил.общ. (западать) вваливать, (западать) ввалить, вдавиться, вогнуться, отдуться (оттопыриться)2. гл. -
3 labrar
1. vt1) обрабатывать, выделыватьlabrar plata — чеканить серебро2) возделывать, обрабатывать ( землю)3) пахать4) арендовать ( землю)7) создавать, формировать; вызывать; порождатьestá labrando su perdición( ruina) — он сам роет себе могилу2. vi -
4 pegar
1. vt1) клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать3) вплотную подгонять (придвигать)4) передавать; заражать (болезнью и т.п.)5) бить, избиватьpegar una paliza — задать взбучку (трёпку)11) Вен. начинать2. vi1) загораться, вспыхивать ( об огне)2) запечатлеваться в памяти; западать в душу3) подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе4) касаться ( чего-либо); соприкасаться ( с чем-либо)5) наталкиваться ( на что-либо), ударяться, стукаться ( обо что-либо)6) срастаться, соединяться7) падать (о лучах, свете)8) приниматься, пускать корни ( о растении)9) разг. гармонировать, сочетаться, подходить11) Чили соревноваться, соперничать, тягаться ( с кем-либо)13) Вен., П.-Р. начинать••pegar (pegar la) con uno — спорить (препираться) с кем-либоpegar la de puño — взять на пушку; облапошить (прост.)el que pega primero, pega dos veces Ю. Ам. погов. — тот, кто бьёт первым, бьёт дважды -
5 ввалиться
1) ( западать) abollarse, hundirsel3) разг. ( грузно входить) irrumpir vi, hacer irrupción -
6 calar en la conciencia
гл.общ. западать в сознаниеИспанско-русский универсальный словарь > calar en la conciencia
-
7 fallar
гл.1) общ. (подогнуться - о ногах, коленях) подломиться (las rodillas), неожиданно отказаться действовать, неожиданно сломаться, плохо функционировать, промахнуться, стрелять мимо, не удаваться (о планах и т.п.), западать, проваливаться2) разг. (обмануть ожидания) подвести, (обмануть ожидания) подводить, (потерпеть неудачу) осекаться, (потерпеть неудачу) осечься, провалить, прокидывать, прокинуть, сорваться, лопаться (о делах), лопнуть (о делах)3) жарг. облажаться4) юр. быть неисправным, выносить решение, ломаться, не иметься в достатке, определение, отсутствовать, постановление, приговор, распоряжение, выносить приговор5) прост. (не оправдать надежд) подкачать, мазать, накрыться, промазать, промазывать -
8 funcionar mal
-
9 labrar
1. vt1) обрабатывать, выделывать2) возделывать, обрабатывать ( землю)3) пахать4) арендовать ( землю)5) малоупотр. строить, возводить ( дома)7) создавать, формировать; вызывать; порождать2. viсильно волновать, западать в душу (в сердце) -
10 pegar
1. vt1) клеить, приклеивать, склеивать, наклеивать2) прикреплять; нашивать, пришивать4) передавать; заражать (болезнью и т.п.)5) бить, избивать6) (с некот. сущ. играет роль полувспомогательного гл.)pegar voces — кричать, орать
7) горн. взрывать ( шпуры)9) Мекс. схватить, связать10) Мекс. запрягать, надевать ярмо11) Вен. начинать2. vi1) загораться, вспыхивать ( об огне)2) запечатлеваться в памяти; западать в душу3) подходить, удовлетворять; нравиться, приходиться по душе4) касаться ( чего-либо); соприкасаться ( с чем-либо)5) наталкиваться ( на что-либо), ударяться, стукаться ( обо что-либо)6) срастаться, соединяться7) падать (о лучах, свете)8) приниматься, пускать корни ( о растении)9) разг. гармонировать, сочетаться, подходить11) Чили соревноваться, соперничать, тягаться ( с кем-либо)12) Арг., Чили продолжать с энтузиазмом ( начатое)13) Вен., П.-Р. начинать••pegar la de puño — взять на пушку; облапошить (прост.)
el que pega primero, pega dos veces Ю. Ам. погов. — тот, кто бьёт первым, бьёт дважды
См. также в других словарях:
ЗАПАДАТЬ — ЗАПАДАТЬ, начать падать. Вода западала и брызгами и столбами. Западать, запасть, заваливаться, залегать, падать или опускаться за какой предмет; сплошь покрываться чем либо падаюшим, быть засыпану; заглохнуть, пропасть без вести. архан. о море,… … Толковый словарь Даля
западать — отлагаться, увлекаться, врезываться, любить, быть неравнодушным, быть влюбленным, неровно дышать, обожать, впадать, торчать, фанатеть, отпечатлеваться, влюбляться, отпечатываться, запечатлеваться, молиться, поклоняться, балдеть, тащиться,… … Словарь синонимов
западать — ЗАПАДАТЬ, даю, даешь; несов. (сов. ЗАПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого что, на ком чем и без доп. Влюбляться по уши в кого л. Он меня как увидел, сразу запал. 2. на кого что, на ком чем и без доп. Сильно увлекаться чем л., быть одержимым чем л.… … Словарь русского арго
ЗАПАДАТЬ — 1. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь. несовер. к запасть. 2. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь, совер. Начать падать. Западали одна за другою капли дождя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАДАТЬ — 1. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь. несовер. к запасть. 2. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь, совер. Начать падать. Западали одна за другою капли дождя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПАДАТЬ — см. запасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
западать — • глубоко западать … Словарь русской идиоматики
Западать в сердце (на сердце) — ЗАПАДАТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). ЗАПАСТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). То же, что Западать в душу (в 1 м знач.). Отважный полковник Кутепов, маленькая женщина врач Тимофеева, в присутствии которой мужчина не смеет не быть храбрым, глубоко запали в сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
западать в память — сохраняться в памяти, засесть в голове, врезаться в память, оставаться в памяти, запоминаться, фиксироваться в памяти, застрять в голове, фиксироваться, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, удержаться в памяти, запечатлеться в памяти… … Словарь синонимов