-
1 заобиколен
roundaboutno заобиколен начин in a roundabout way, indirectly* * *заобико̀лен,прил., -на, -но, -ни roundabout; indirect; circuitous; circumambulatory; circumventive; devious; по \заобиколенен начин in a roundabout way, indirectly.* * *begirt; circuitous; round{raund}; roundabout: This is a заобиколен route. - Този път е заобиколен.* * *1. no ЗАОБИКОЛЕН начин in a roundabout way, indirectly 2. roundabout -
2 заобиколен
implicit -
3 заобиколен път
by-pass route -
4 заобиколен със стена
wallБългарски-Angleščina политехнически речник > заобиколен със стена
-
5 заобикалям
(обкръжавам) surround, encircle, encompass, ( от широк пояс) zoneвоен. encircle. hem in; outflankтози път заобикаля this is a roundabout route/roadпътят заобикаля гората the road skirts the woodзаобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wallезерото е заобиколено от дървета the lake is surrounded by trees, there are trees all round the lakeте заобиколиха госта they gathered round the visitor2. (избягвам) evade, steer/keep clear of(закон) get round, evade, elude, circumvent; break(въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestepзаобикалям деликатен въпрос slide over a delicate question3. ( обхождам) make the round of(за лекар и пр.) make o.'s round, go the roundзаобикалям сетой се заобикаля само с бездарници he keeps only mediocrities around him, he surrounds himself with mediocrities* * *заобика̀лям,гл.1. ( минавам около) round, go round, skirt, detour; (за пътека и) wind round, ( около хълм и пр.) work round; ( обкръжавам) surround, encircle, encompass, environ; circumambulate; (с широк пояс) zone; воен. encircle, hem in; outflank; заобиколен с вода circumfluous; заобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wall; те заобиколиха госта they gathered round the visitor; този път заобикаля this is a roundabout route/road;2. ( избягвам) evade, steer/keep clear of; ( закон) get round, evade, elude, circumvent; break; ( въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestep; \заобикалям деликатен въпрос slide over a delicate question;\заобикалям се surround o.s. with.* * *begird; detour{di`tux}; encircle; evade{i`veid}; gird; girdle; go round: You have to заобикалям the corner in order to come to my house. - Трябва да заобиколиш ъгъла, за да дойдеш у нас.; orb; pocket: Five men заобикалямed the hostage. - Петима мъже заобиколиха заложника.* * *1. ( обхождам) make the round of 2. (въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestep 3. (за лекар и пр.) make o.'s round, go the round 4. (закон) get round, evade, elude, circumvent;break 5. (избягвам) evade, steer/keep clear of 6. (минавам около) round, go round, skirt, (за пътека и) wind round, (около хълм и пр,) work round 7. (обкръжавам) surround, encircle, encompass, (от широк пояс) zone 8. ЗАОБИКАЛЯМ деликатен въпрос slide over a delicate question 9. ЗАОБИКАЛЯМ се: той се заобикаля само с бездарници he keeps only mediocrities around him, he surrounds himself with mediocrities 10. воен. encircle. hem in;outflank 11. езерото е заобиколено от дървета the lake is surrounded by trees, there are trees all round the lake 12. заобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wall 13. пътят заобикаля гората the road skirts the wood 14. те заобиколиха госта they gathered round the visitor 15. този път заобикаля this is a roundabout route/road -
6 затворен
1. closed, shut2. (за човек) pent (up, in); cooped upдържа някого затворен keep s.o. locked up; keep s.o. indoors3. (за магазин и пр.) closed4. (за път) closed5. (за залив, пристанище-заобиколен от суша) landlocked6. фон. close, tense7. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiringзатворен човек разг. oyster, ам. a bad mixerзатворено напрежение ел. a closed circuitзатворена електрическа/магнитна верига loopвж. затварям* * *затво̀рен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. closed, shut;2. (за човек) pent (up, in); cooped up; (в клетка) encaged; (в капсула) encapsulated; държа някого \затворен keep s.o. locked up; keep s.o. indoors;3. (за магазин и пр.) closed;4. (за път) closed; пътят е \затворен no thoroughfare;6. фон. close, tense;7. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring, разг. buttoned-up; \затворен човек разг. oyster, амер. bad mixer; много е \затворен he has not a word to throw at a dog; • \затворена верига (на атом) хим. ring; \затворена електрическа/магнитна верига loop; \затворена сделка икон. closed-end transaction; \затворено напрежение ел. closed circuit.* * *mediterranean (за море); closed{klous}; confined; narrow (за гласна); reticent: He is затворен. - Много е затворен.; reserved; retiring; uncommunicative* * *1. (за залив, пристанище-заобиколен от суша) landlocked 2. (за магазин и пр.) closed 3. (за път) closed 4. (за човек) pent (up, in);cooped up 5. closed, shut 6. ЗАТВОРЕН човек разг. oyster, ам. a bad mixer 7. ЗАТВОРЕНa верига (на атом) хим. ring 8. ЗАТВОРЕНo напрежение ел. a closed circuit 9. ЗАТВОРЕНа електрическа/ магнитна верига loop 10. вж. затварям 11. държа някого ЗАТВОРЕН keep s.o. locked up;keep s.o. indoors 12. много е ЗАТВОРЕН he is close/reticent etc., he has not a word to throw at a dog 13. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring 14. пътят е ЗАТВОРЕН no thoroughfare 15. фон. close, tense -
7 заобиколя
заобиколя̀,заобика̀лям гл.1. ( минавам около) round, go round, skirt, detour; (за пътека и) wind round, ( около хълм и пр.) work round; ( обкръжавам) surround, encircle, encompass, environ; circumambulate; (с широк пояс) zone; воен. encircle, hem in; outflank; заобиколен с вода circumfluous; заобиколен със стена with a wall round it, surrounded by a wall; те заобиколиха госта they gathered round the visitor; този път заобикаля this is a roundabout route/road;2. ( избягвам) evade, steer/keep clear of; ( закон) get round, evade, elude, circumvent; break; ( въпрос, проблем) pass over, get round, disregard, sidestep; \заобиколя деликатен въпрос slide over a delicate question;\заобиколя се surround o.s. with.
См. также в других словарях:
заобиколен — прил. страничен, непряк, индиректен, косвен, отстрана, със заобикалки прил. уклончив прил. отклоняващ се, крив, околен … Български синонимен речник
евазивен — (лат. evasivus) завиен, заобиколен, што избегнува (на пр., да одговори на некое прашање) … Macedonian dictionary
индиректен — прил. косвен, непряк, заобиколен, страничен прил. уклончив … Български синонимен речник
косвен — прил. посредствен, околен, заобиколен, непряк прил. индиректен, уклончив прил. ням, скрит прил. обиколен, прикрит, неискрен, непочтен прил. страничен, случаен, несъществен … Български синонимен речник
крив — прил. изкривен, закривен, извит, превит прил. неправилен, безформен, смачкан, сплескан, неоформен, грозен, разкривен, раздърпан, разтеглен, обезформен прил. погрешен, неверен, несправедлив прил. виновен, виноват, провинен, нечестен прил. извит… … Български синонимен речник
наобиколен — гл. заобиколен, обкръжен, опасан, обиколен … Български синонимен речник
непряк — прил. заобиколен, косвен, индиректен, уклончив прил. отклоняващ се, крив, околен … Български синонимен речник
обкръжен — гл. окръжен, областен гл. заобиколен, обиколен, заграден, обграден, обвит, опасан … Български синонимен речник
околен — прил. заобиколен, косвен, посредствен, страничен прил. близък, окръжаващ, съседен, приближен прил. отклоняващ се, непряк, крив … Български синонимен речник
окръжен — прил. областен прил. заобиколен, обиколен, заграден, обграден, обвит, опасан прил. районен, околийски, участъков, енорийски, квартален … Български синонимен речник
опасан — прил. окръжен, заобиколен, обиколен, заграден, ограден, обвит, обсаден … Български синонимен речник
