-
1 затворен
1. closed, shut2. (за човек) pent (up, in); cooped upдържа някого затворен keep s.o. locked up; keep s.o. indoors3. (за магазин и пр.) closed4. (за път) closed5. (за залив, пристанище-заобиколен от суша) landlocked6. фон. close, tense7. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiringзатворен човек разг. oyster, ам. a bad mixerзатворено напрежение ел. a closed circuitзатворена електрическа/магнитна верига loopвж. затварям* * *затво̀рен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. closed, shut;2. (за човек) pent (up, in); cooped up; (в клетка) encaged; (в капсула) encapsulated; държа някого \затворен keep s.o. locked up; keep s.o. indoors;3. (за магазин и пр.) closed;4. (за път) closed; пътят е \затворен no thoroughfare;6. фон. close, tense;7. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring, разг. buttoned-up; \затворен човек разг. oyster, амер. bad mixer; много е \затворен he has not a word to throw at a dog; • \затворена верига (на атом) хим. ring; \затворена електрическа/магнитна верига loop; \затворена сделка икон. closed-end transaction; \затворено напрежение ел. closed circuit.* * *mediterranean (за море); closed{klous}; confined; narrow (за гласна); reticent: He is затворен. - Много е затворен.; reserved; retiring; uncommunicative* * *1. (за залив, пристанище-заобиколен от суша) landlocked 2. (за магазин и пр.) closed 3. (за път) closed 4. (за човек) pent (up, in);cooped up 5. closed, shut 6. ЗАТВОРЕН човек разг. oyster, ам. a bad mixer 7. ЗАТВОРЕНa верига (на атом) хим. ring 8. ЗАТВОРЕНo напрежение ел. a closed circuit 9. ЗАТВОРЕНа електрическа/ магнитна верига loop 10. вж. затварям 11. държа някого ЗАТВОРЕН keep s.o. locked up;keep s.o. indoors 12. много е ЗАТВОРЕН he is close/reticent etc., he has not a word to throw at a dog 13. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring 14. пътят е ЗАТВОРЕН no thoroughfare 15. фон. close, tense -
2 затворен
(врата) shut, closed, (затвор) imprisoned, arrested, locked up, confined, retired, reticent, uncommunicative, close, reserved———————— (клуб)select adj* * *(клуб)select adj--------self contained 1, under arrest -
3 затворен
blockedenclosedlockedlocked-up -
4 затворен
-
5 затворен балкон
oriel, bay (2) -
6 затворен простор
confinements -
7 затворен човек
(карактер) a retired man -
8 затворен в кожух
jacketedБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен в кожух
-
9 затворен гаечен ключ
box-end wrenchbox-end wrenchesbox wrenchbox wrenchescircular-ended wrenchcircular-ended wrenchesclosed-ended wrenchclosed-ended wrenchesclosed-mouth spannerclosed-mouth spannersring spannerring spannersskeleton spannerskeleton spannersБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен гаечен ключ
-
10 затворен гаечен ключ с назъбен отвор
lug wrenchlug wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен гаечен ключ с назъбен отвор
-
11 затворен измервателен контур
measuring loopmeasuring loopsБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен измервателен контур
-
12 затворен канал
closed slotclosed slots -
13 затворен кондензатор
potted capacitorpotted capacitorsБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен кондензатор
-
14 затворен контур
circuitalclosed circuitclosed circuitsclosed loopclosed loopsclosed pathclosed pathsloop lineloop linesБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен контур
-
15 затворен кух нит
closed hollow rivetБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен кух нит
-
16 затворен маршрут
closed routeБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен маршрут
-
17 затворен механизъм
воен.bolt mechanismвоен.bolt mechanismsвоен.breech mechanismвоен.breech mechanismsБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен механизъм
-
18 затворен полигон
геод.closed polygonБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен полигон
-
19 затворен полигонов ход
closed-on-inself traverseclosed traverseБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен полигонов ход
-
20 затворен с тапа
stopperedБългарски-Angleščina политехнически речник > затворен с тапа
См. также в других словарях:
затворен — прил. притворен, скрит, запечатан прил. заграден, ограден, окръжен прил. арестант, затворник, задържан, арестуван прил. саможив, необщителен, уединен, вглъбен, отчужден, несъобщителен, ограничен, стеснителен, еснаф, неразговорлив, мълчалив,… … Български синонимен речник
ЗАТВОРЕННЫЙ — ЗАТВОРЕННЫЙ, затворенная, затворенное: затворен, затворена, затворено, и (устар.) ЗАТВОРЁННЫЙ, затворённая, затворённое; затворен, затворена, затворено. прич. страд. прош. вр. от затворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТВОРЕННЫЙ — ЗАТВОРЕННЫЙ, затворенная, затворенное: затворен, затворена, затворено, и (устар.) ЗАТВОРЁННЫЙ, затворённая, затворённое; затворен, затворена, затворено. прич. страд. прош. вр. от затворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Определительный член в болгарском языке — Определительный член (определённый артикль) в болгарском языке это постфикс, который пишется в конце слова, чтобы выделить предмет или явление, о котором говорится, или показать, что оно уже встречалось в тексте. Таким образом, определительный… … Википедия
купе — (фр. coupe) 1. некогаш: затворена кола со две седишта, затворен фијакер 2. денес: затворен оддел во вагон наменет за 6 8 патници 3. автомобил со две врати, чија каросерија е покуса од седан од истиот модел … Macedonian dictionary
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вертоград заключенный — Никита Павловец Вертоград заключенный, 1670 е гг … Википедия
БЛОК ОБЪЁМНЫЙ ЗАМКНУТЫЙ — объёмный блок, образованный шестью панелями нижней, боковыми и верхней (Болгарский язык; Български) затворен обемен блок (Чешский язык; Čeština) uzavřený prostorový dílec (Немецкий язык; Deutsch) geschlossene Raumzelle (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ПРОФИЛЬ ЗАМКНУТЫЙ — полый металлический профиль замкнутого сечения, получаемый методом прокатки, прессования или сварки (Болгарский язык; Български) затворен профил (Чешский язык; Čeština) uzavřenv profil (Немецкий язык; Deutsch) Hohlprofil (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
Апокриф о Адаме и Еве — (в рукописях: «Слово о Адаме и Евзе от зачала и свершения» или «Слово о Адаме, начало и до конца»; в более поздних списках «Слово о Адаме от начала и до конца и како изгнан бысть из рая») – ветхозаветный апокрифический цикл, состоит из нескольких … Словарь книжников и книжности Древней Руси
