-
1 by-pass route
• заобиколен път -
2 umgeben
заобиколен -
3 umkreist
заобиколен -
4 umringt
заобиколен -
5 umzingelt
заобиколен -
6 circuitous
{sa'kjuitas}
1. околен, заобиколен (за пъm и пр.)
2. околен, непряк, косвен* * *{sa'kjuitas} а 1. околен, заобиколен (за пъm и пр.), 2. ок* * *обиколен; заобикалки; заобиколен;* * *1. околен, заобиколен (за пъm и пр.) 2. околен, непряк, косвен* * *circuitous[sə´kju:itəs] adj обиколен; заобиколен; със заобикалки; непряк, косвен; a \circuitous mode of approach прен. заобикалки; FONT face=Times_Deutsch◊ adv circuitously. -
7 devious
{'di:viəs}
1. отклоняващ се, заобиколен, непряк, крив, околен
2. нечестен, непочтен, неискрен, фалшив, отдалечен, отстранен, уединен, без определена посока (за вятър)* * *{'di:viъs} a 1. отклоняващ се, заобиколен; непряк; крив; окол* * *фалшив; околен; отклоняващ се; заобиколен; непочтен; нечестен; непряк; неискрен;* * *1. нечестен, непочтен, неискрен, фалшив, отдалечен, отстранен, уединен, без определена посока (за вятър) 2. отклоняващ се, заобиколен, непряк, крив, околен* * * -
8 indirect
{indi'rekt}
1. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.)
INDIRECT hit воен. рикошет
INDIRECT fire воен. огън от закрита позиция
INDIRECT laying воен. насочване от закрита позиция
2. грам. непряк, косвен
3. страничен, вторичен (за резултат)
4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства)* * *{indi'rekt} а 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за да* * *уклончив; прикриване; индиректен; косвен; непряк;* * *1. indirect fire воен. огън от закрита позиция 2. indirect hit воен. рикошет 3. indirect laying воен. насочване от закрита позиция 4. грам. непряк, косвен 5. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.) 6. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства) 7. страничен, вторичен (за резултат)* * *indirect[¸indi´rekt] adj 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за данък и пр.); индиректен; уклончив (за отговор и пр.); \indirect evidence косвено доказателство; \indirect hit рикошет; 2. ез. непряк, косвен; \indirect object непряко допълнение; \indirect speech непряка реч; 3. страничен, вторичен (за резултат); 4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен, безнравствен (за действия, средства). -
9 laager
{'la:gə}
I. 1. n юж. -афр лагер, заобиколен от каруци
2. импровизирано укрепление
3. воен. паркинг за бронирани коли
II. v юж. -афр. разполагам (се) /настанявам (се) на лагер* * *{'la:gъ} n юж.-афр. 1. лагер, заобиколен от ка руци; 2. импров(2) v юж.-афр. разполагам (се)/настанявам (се) на лагер.* * *1. i. n юж. -афр лагер, заобиколен от каруци 2. ii. v юж. -афр. разполагам (се) /настанявам (се) на лагер 3. воен. паркинг за бронирани коли 4. импровизирано укрепление* * *laager[´la:gə] южноафр. I. n лагер, заобиколен от коли; II. v образувам (разполагам се, настанявам се на) такъв лагер, станувам. -
10 landlocked
{lændlɔkt}
a (почти) заобиколен от суша, затворен (за залив, пристанище), без излаз на море
LANDLOCKED sea вътрешно море* * *{landlъkt} а (почти) заобиколен от суша, затворен (за зали* * *1. a (почти) заобиколен от суша, затворен (за залив, пристанище), без излаз на море 2. landlocked sea вътрешно море* * *landlocked[´lænd¸lɔkt] adj (почти) заобиколен от суша, затворен (за залив, пристанище); без излаз на море; \landlocked sea вътрешно море. -
11 cloistered
{'klaistad}
1. затворен/уединен в манастир
2. уединен, отшелнически, защитен, закътан
3. заобиколен с галерии със сводове* * *{'klaistad} а 1. затворен/уединен в манастир; 2. уединен,* * *уединен; отшелнически;* * *1. заобиколен с галерии със сводове 2. затворен/уединен в манастир 3. уединен, отшелнически, защитен, закътан* * *cloistered[´klɔistəd] adj 1. затворен (уединен) в манастир; 2. уединен, отшелнически; 3. заобиколен от сводести галерии. -
12 circumlocutory
{,S3;kam'l3kjut3ri}
a заобиколен, със заобикалки, многословен* * *{,S3;kam'l3kjut3ri} а заобиколен, със заобикалки; мног* * *уклончив;* * *a заобиколен, със заобикалки, многословен -
13 obliquely
{ə'bli:kli}
1. косо, наклонено
2. по заобиколен начин* * *{ъ'bli:kli} adv 1. косо; наклонено; 2. по заобиколен начин.* * *косо;* * *1. косо, наклонено 2. по заобиколен начин -
14 court
{kɔ:t}
I. 1. (вътрешен) двор
2. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием
to hold COURT давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели
the COURT of St James английският кралски двор
3. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала
COURT of law/justice/judicature, law COURT съд
COURT of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд
to go to COURT завеждам дело, съдя се (с някого)
to bring to COURT (for trial) съдя
to clear the COURT поканвам публиката да напусне съдебната зала
to come before the COURT явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело)
to put/rule out of COURT лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам
to put oneself out of COURT провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда
to settle out of COURT помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд
in COURT в съда
in open COURT при открити врата, в открито заседание
4. (събрание на) управително тяло
5. игрище, корт
the ball is in your own COURT прен. твой ред е (да действуваш)
6. ам. сляпа улица
7. ам. мотел
8. ухажване, внимание, почтителност
to pay/make (one's) COURT to ухажвам, увъртам се около
9. attr дворцов, съдебен
II. 1. ухажвам, увъртам се около
2. домогвам се до, мъча се да спечеля
to COURT sleep мъча се да заспя
3. сам си търся (неприятност и пр.)
to COURT danger излагам се на опасност
to COURT death рискувам живота си
to COURT disaster търся си белята* * *{kъ:t} n 1. (вътрешен) двор; 2. дворец, палат; (кралски) двор; (2) {kъ:t} v 1. ухажвам, увъртам се около; 2. домогвам се до, м* * *ухажвам; съд; съдилище; почтителност; палат; придворен; двор; дворец; игрище; корт;* * *1. (събрание на) управително тяло 2. attr дворцов, съдебен 3. court of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд 4. court of law/justice/judicature, law court съд 5. i. (вътрешен) двор 6. ii. ухажвам, увъртам се около 7. in court в съда 8. in open court при открити врата, в открито заседание 9. the ball is in your own court прен. твой ред е (да действуваш) 10. the court of st james английският кралски двор 11. to bring to court (for trial) съдя 12. to clear the court поканвам публиката да напусне съдебната зала 13. to come before the court явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело) 14. to court danger излагам се на опасност 15. to court death рискувам живота си 16. to court disaster търся си белята 17. to court sleep мъча се да заспя 18. to go to court завеждам дело, съдя се (с някого) 19. to hold court давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели 20. to pay/make (one's) court to ухажвам, увъртам се около 21. to put oneself out of court провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда 22. to put/rule out of court лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам 23. to settle out of court помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд 24. ам. мотел 25. ам. сляпа улица 26. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием 27. домогвам се до, мъча се да спечеля 28. игрище, корт 29. сам си търся (неприятност и пр.) 30. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала 31. ухажване, внимание, почтителност* * *court[kɔ:t] I. n 1. съд, съдилище, съдебна палата; съдия, съдии; to bring ( take) to \court изправям пред съда, съдя; \court of law ( justice), law-\court съд; \court of appeal апелативен съд; \court of first instance съд от първа инстанция; \court of inquiry 1) комисия за разследване; 2) официално разследване; \court of referees третейски съд; kangaroo \court инсценирано съдебно заседание; prize \court съд за разглеждане на случаи с взети като военна плячка кораби; Supreme C. върховен съд; C. of Session върховният съд на Шотландия; contempt of \court обида (незачитане) на съда; to bring ( a case) into (to) \court завеждам дело; to clear the \court поканвам публиката да напусне съда; to come before the \court явявам се пред съда; to hold (a) \court провеждам съдебно заседание; to put ( rule) out of \court лишавам от право на иск; прен. отхвърлям като несъстоятелен, остарял ( довод); правя невъзможен, обърквам; to put o.s. out of \court компрометирам се, провалям каузата си; to have a friend at \court имам вуйчо владика, имам връзки; to settle a case out of \court помирявам се преди разглеждането на дело, не докарвам работата до съд; in \court в съда; in open \court при открито заседание; 2. игрище, корт; the ball is in your \court ти си на ход, топката е в тебе; 3. двор, вътрешен двор (и courtyard); 4. двор (и прен.), дворец, палат; the C. of St. James английският кралски дворец; to hold \court 1) давам прием; 2) обграден съм с внимание; вдигат ми се акциите (не винаги заслужено); to be laughed out of \court бивам отхвърлен като несериозен, отнасят се пренебрежително към ( мен); 5. ам. (събрание на) управително тяло; 6. уличка, тясна улица; сляпа улица; 7. отдел в изложбена палата, музей и пр.; 8. обикаляне, ухажване; почтителност; to ( make) pay o.'s \court to обикалям, ухажвам; 9. attr дворцов; съдебен; II. v 1. обикалям, ухажвам; 2. гледам да спечеля, домогвам се до; • to \court danger излагам се на опасност; to \court death рискувам живота си; to \court disaster търся си белята; to \court a rebuff правя всичко, за да ми откажат; to \court ( woo) sleep опитвам да заспя. -
15 girandole
{'dʒirandouli}
1. полиелей
2. сноп от фoйерверки
3. въртяща се водна струя
4. обица/медалъон от голям камък, заобиколен от по-малки камъни* * *{'jirandouli} n 1. полиелей; 2. сноп от фoйерверки; 3. в* * *1. въртяща се водна струя 2. обица/медалъон от голям камък, заобиколен от по-малки камъни 3. полиелей 4. сноп от фoйерверки* * *girandole[´dʒirən¸doul] n 1. полилей с няколко лампи; голям свещник; 2. въртяща се ракета; 3. въртящ се шадраван (водоскок); 4. обеца (медальон) с по-малки висулки на нея около голям камък. -
16 roundabout
{'raundəbaut}
I. 1. (за) обиколен
2. със заобикалки
in a ROUNDABOUT way със заобикалки
3. пълен, закръглен (за човек)
II. 1. обиколка, обиколен път
2. авт. площад/пресечка с еднопосочно движение
3. въртележка (на панаир и пр.)
what you lose on the swings you make on the ROUNDABOUTs нямаш ни печелба, ни загуба
4. ам. къс тесен мъжки жакет* * *{'raundъbaut} I. a 1. (за)обиколен; 2. със заобикалки; in* * *обиколен; околен; пълен; закръглен; заобиколен; непряк;* * *1. i. (за) обиколен 2. ii. обиколка, обиколен път 3. in a roundabout way със заобикалки 4. what you lose on the swings you make on the roundabouts нямаш ни печелба, ни загуба 5. авт. площад/пресечка с еднопосочно движение 6. ам. къс тесен мъжки жакет 7. въртележка (на панаир и пр.) 8. пълен, закръглен (за човек) 9. със заобикалки* * *roundabout[´raundə¸baut] I. adj 1. околен, заобиколен, със заобикалки; 2. пълен, закръглен; II. n 1. обиколка, обиколен път; 2. въртележка, карусел (на панаир и пр.); 3. ам. къса тясна мъжка дреха; 4. остров (на кръгово движение); кръгово кръстовище. -
17 entouré,
e adj. (de entourer) 1. entouré, de заобиколен с; entouré, d'amis заобиколен с приятели; 2. който е търсен, почитан, уважаван от много хора. -
18 back way
back way[´bæk¸wei] n 1. околен (заобиколен) път; 2. странична улица. -
19 circled
обкръжен;* * * -
20 dipteral
двукрил;* * *dipteral[´diptərəl] n 1. архит. диптерал, здание с две крила; 2. (гръцки храм) заобиколен с два реда колони.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заобиколен — прил. страничен, непряк, индиректен, косвен, отстрана, със заобикалки прил. уклончив прил. отклоняващ се, крив, околен … Български синонимен речник
евазивен — (лат. evasivus) завиен, заобиколен, што избегнува (на пр., да одговори на некое прашање) … Macedonian dictionary
индиректен — прил. косвен, непряк, заобиколен, страничен прил. уклончив … Български синонимен речник
косвен — прил. посредствен, околен, заобиколен, непряк прил. индиректен, уклончив прил. ням, скрит прил. обиколен, прикрит, неискрен, непочтен прил. страничен, случаен, несъществен … Български синонимен речник
крив — прил. изкривен, закривен, извит, превит прил. неправилен, безформен, смачкан, сплескан, неоформен, грозен, разкривен, раздърпан, разтеглен, обезформен прил. погрешен, неверен, несправедлив прил. виновен, виноват, провинен, нечестен прил. извит… … Български синонимен речник
наобиколен — гл. заобиколен, обкръжен, опасан, обиколен … Български синонимен речник
непряк — прил. заобиколен, косвен, индиректен, уклончив прил. отклоняващ се, крив, околен … Български синонимен речник
обкръжен — гл. окръжен, областен гл. заобиколен, обиколен, заграден, обграден, обвит, опасан … Български синонимен речник
околен — прил. заобиколен, косвен, посредствен, страничен прил. близък, окръжаващ, съседен, приближен прил. отклоняващ се, непряк, крив … Български синонимен речник
окръжен — прил. областен прил. заобиколен, обиколен, заграден, обграден, обвит, опасан прил. районен, околийски, участъков, енорийски, квартален … Български синонимен речник
опасан — прил. окръжен, заобиколен, обиколен, заграден, ограден, обвит, обсаден … Български синонимен речник
