-
21 занять
I сов. что (взять взаймы) чIыфэ штэнзанять сто рублей сомишъэ чIыфэу штэн
II сов.1. что (заполнить) зэлъыубытынкниги заняли всю полку тхылъхэм зэкIэ тхылътелъхьапIэр зэлъаубытыгъ2. что (поместиться, расположиться) тIысынзрители заняли места еплъынэу къэкIуагъэхэр ячIыпIэхэм тIысыгъэх3. что (завоевать, захватить) штэн (гущ. п. къалэр)4. кого чем (развлечь) емыгъэзэщын, тегъэун (зэщыпэр) -
22 занять
буд. вр. займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла I сов. (что) (взять в долг) өгйәһәр авхбуд. вр. займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла I сов. (что) 1. дүүргх, эзлх; книги заняли целую полку дегтрмүд тагиг цуһараһинь эзлв; занять квартиру патьр эзлх; 2. суух; ученики заняли свои места сульһульчнр эврәннь бәәрндән сууцхав; 3. эзлх, авх; чтение этой книги займёт два дня эн дегтр умшлһн хойр өдр эзлхмн, эн дегтриг хойр өдрин эргцд умшч болхмн -
23 занять
I (perf. of занимать1,2), v. -
24 занять
-
25 занять
-
26 занять
заня́ть (заня́ться) → заниматься* * *заня́ть<займу́, займёшь> свпрх см. занима́ть* * *v1) gener. abborgen, einen Pump aufnehmen, reflektieren (должность), entlehnen (D, aus D, von D)3) pompous. erklimmen (высокий пост) -
27 занять
להחזיקלהסיג גבול להעסיק להתמלא ללוות למלא לפלוש לשאול לשלב לתפוס -
28 занять
сов( взять взаймы) pedir (tomar) emprestado; (расположиться, заполнить) ocupar vt; ( завоевать) conquistar vt; ( использовать в работе) empregar vt; спорт classificar-se; (увлечь, заинтересовать) interessar vt, atrair a atenção; ( развлечь) entreter vt, divertir vt -
29 занять
-
30 занять
1. сов. см. занимать I, II 2. сов. см. занимать I, II -
31 занять
см. занимать (I, II).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > занять
-
32 занять
см. заниматьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > занять
-
33 занять
v1) gener. ieņemt (vietu; amatu) (место; должность), (no kā) patapināt (aizņemties) (у кого), aizņemt, nodarbināt (дать занятие), pakavēt kādam laiku (кого-л.)2) colloq. (pilsētu, cietoksni) ieņemt (ko) (÷òî), aizņemties* * *aizņemties; aizņemt; laiku, pakavēt, nodarbināt; modināt interesi, sākt nodarbināt, ieinteresēt; ieņemt -
34 занять
I perflainata, ottaa lainaksiII perfзаня́ть ме́сто — varata paikka
займи́те места́! — käykää istumaan!
э́то не займёт мно́го вре́мени — se ei kestä kauan; заня́ть какую-либо до́лжность ottaa jnk virka
-
35 занять
lenen ; bezetten, innemen ; verstrooien, amuseren, bezighouden ; in beslag nemen ; beslaan -
36 занять
vika -
37 занять
vgener. enda alla võtma, meelt lahutama, hõivama, laenama, laenuks võtma, võlgu võtma -
38 занять
I( взять взаймы) emprunter vt; taper qn de (fam)IIзаня́ть мно́го ме́ста — occuper ( или tenir) beaucoup de place
заня́ть ме́сто ( сохранить за собой) — se réserver une place
заня́ть ме́сто в о́череди — occuper une place dans une queue, se mettre à la queue
заня́ть пе́рвое ме́сто спорт. — se classer premier
э́то за́няло у меня́ мно́го вре́мени — cela m'a pris beaucoup de temps
2) ( должность)заня́ть ме́сто секретаря́ — avoir une place de secrétaire
3) ( овладеть) occuper vtзаня́ть го́род — occuper une ville
4) ( развлекать) amuser vtзаня́ть госте́й — faire les honneurs de la maison; occuper son monde (fam)
заня́ть кого́-либо разгово́ром — entretenir qn
••у меня́ дух за́няло разг. — j'ai eu le souffle coupé
* * *vgener. penser, déduire, tirer une conclusion -
39 занять
-
40 занять
заняць; заступіць; пазычыць* * *I совер. (взять в долг) пазычыць (у каго) II совер.см. занимать II
См. также в других словарях:
занять — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ 1 — ЗАНЯТЬ 1, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов., что. Взять взаймы. З. рубль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬ 2 — ЗАНЯТЬ 2, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занять — ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль. | несовер. занимать, аю, аешь. • Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого чего н. у кого н. Ума ему не занимать … Толковый словарь Ожегова
занять — 1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, ла, ло; занявший; занятый; нят, а, о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. ◁ Занимать, аю, аешь; нсв. Заниматься, ается; страд. Занимание, я; ср. 2. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь;… … Энциклопедический словарь
занять — Занять, значение этого глагола – «взять что либо на время, взять взаймы». Но почему то нередко приходится слышать такие вот перевертыши: Займи мне сто рублей. С этим глаголом происходит та же путаница, что и с глаголом одолжить. Конечно же,… … Словарь ошибок русского языка
занять — занять, займу, займёт; прош. занял, заняла (неправильно занял, заняла и заняла), заняло (допустимо заняло), заняли (неправильно заняли); прич. занявший (неправильно занявший); дееприч. заняв (неправильно заняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занять — займу/, займёшь, прош. за/нял, заняла/, за/няло, за/няли, сов.; занима/ть, нсв. 1) (что, только 3 л.) Заполнить собой какое л. пространство, промежуток времени. Книги заняли весь стеллаж. Переезд занял три дня. Синонимы: отня/ть, про … Популярный словарь русского языка
занять — время занять • использование занять выжидательную позицию • действие, начало занять должность • обладание, начало занять круговую оборону • действие, начало занять оборону • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён