-
1 занятой
-
2 occupato
agg.1) занятый2) (invaso) занятый, захваченный, оккупированныйuniversità occupata — университет, захваченный студентами
3) (affaccendato) занятойdiminuiscono gli occupati nell'industria — занятость (число работающих, число рабочих мест) в промышленности сокращается
-
3 affaccendato
agg1) занятой; заваленный работойessere in altre faccende affaccendato шутл. — иметь дела (и) поважнее2) хлопотливый, суетливый•Syn:Ant: -
4 occupato
agg1) занятый, занятойscusi, è occupato questo posto? — извините, это место занято?2) оккупированный, занятый•Syn:Ant: -
5 affaccendato
affaccendato agg 1) занятой; заваленный работой essere in altre faccende affaccendato scherz -- иметь дела (и) поважнее 2) хлопотливый, суетливый -
6 occupato
-
7 affaccendato
affaccendato agg 1) занятой; заваленный работой essere in altre faccende affaccendato scherz — иметь дела (и) поважнее 2) хлопотливый, суетливый -
8 occupato
occupato agg 1) занятый, занятой sono molto occupato -
9 affaccendato
прил.общ. занятой, хлопотливый, заваленный работой, суетливый -
10 mantenersi un una posizione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mantenersi un una posizione
-
11 occupato
1.1) занятый (о пространстве, помещении и т.п.)scusi, questo posto è occupato? — простите, это место занято?
3) занятый, имеющий много дел2. м.* * *прил.1) общ. занятый, занятой2) воен. оккупированный3) экон. работающий -
12 uomo pieno di faccende
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uomo pieno di faccende
-
13 affaccendato
agg.занятой; загруженный (заваленный) работой -
14 -D807
donna occupata, donna salvata
prov. занятой женщине не до глупостей:Siccome la ragazza era sarta finita, adesso piglia ancora qualche lavoretto in casa... Io non mi oppongo, sarebbe da scemi rinunziare a un facile guadagno. Inoltre, donna occupata donna salvata. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Поскольку она была искусной портнихой, она и теперь еще берет кой-какую работу на дом... Я не возражаю, было бы глупо отказываться от легкого заработка. К тому же, когда женщина при деле, ей не до глупостей.
См. также в других словарях:
занятой — вздохнуть некогда, не видит света вольного, загруженный, загруженный делами, света белого не видит, света вольного не видит, не видит света, некогда, обремененный делами, завален работой, разрывается на части, дохнуть некогда, работы по горло,… … Словарь синонимов
ЗАНЯТОЙ — ЗАНЯТОЙ, занятая, занятое (разг.). Лишенный досуга, свободного времени вследствие множества дел, работы. Очень занятой человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
занятой — ЗАНЯТОЙ, загруженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАНЯТОЙ — ЗАНЯТОЙ, ая, ое. Имеющий много работы, много дел. З. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занятой — занятой, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занятой — • невероятно занятой • неимоверно занятой • необыкновенно занятой … Словарь русской идиоматики
ЗАНЯТОЙ ПАР — поле севооборота, занимаемое в 1 ю пол. лета сельскохозяйственными растениями (напр., клевером, смесью вики или гороха с овсом, ранним картофелем). После их уборки почву обрабатывают под последующую культуру; один из видов пара … Большой Энциклопедический словарь
занятой пар — паровое поле севооборота, занимаемое в первой половине лета рано убираемыми сельскохозяйственными культурами (например, клевером, ранним картофелем), после уборки которых проводят паровую обработку почвы. * * * ЗАНЯТОЙ ПАР ЗАНЯТОЙ ПАР, поле… … Энциклопедический словарь
ЗАНЯТОЙ ПАР — поле, занятое летом вико овсом, люпином, кукурузой и т. д. З. п. бывает сплошной и пропашной. Выбор культур для З. п. зависит от планового задания гос ва, специализации совхоза или колхоза, почвенных и климатических условий р на. Парозанимающее… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Занятой — прил. Не имеющий свободного времени, обремененный делами, работой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занятой — занятой, занятая, занятое, занятые, занятого, занятой, занятого, занятых, занятому, занятой, занятому, занятым, занятой, занятую, занятое, занятые, занятого, занятую, занятое, занятых, занятым, занятой, занятою, занятым, занятыми, занятом,… … Формы слов