-
41 Ausbildung
f́(военная, боевая) подготовка:; бучение- in der Ausbildung на занятиях, во время боевой подготовки
- in Ausbildung sein проходить обучение, обучаться
- Ausbildung, allgemeine одиночная подготовка (новобранцев)
- Ausbildung, alltägliche учебные будни, повседневное обучение
- Ausbildung am Arbeitsplatz обучение военному делу без отрыва от производства
- Ausbildung, amphibische ( морское дело) десантная подготовка
- Ausbildung, atomare подготовка (войск) к ведению боевых действий в условиях ядерной войны
- Ausbildung, augenmäßige занятия по глазомерному определению расстояний
- Ausbildung des Bedienungspersonals подготовка обслуживающего состава; подготовка операторов
- Ausbildung, fachliche подготовка по специальности
- Ausbildung, fliegerische летная подготовка, обучение полетам
- Ausbildung, formale строевая подготовка
- Ausbildung, geschlossene военная подготовка в составе подразделения
- Ausbildung hinter der Front боевая подготовка части, отведенной на отдых (в военное время)
- Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten ( морское дело) боевая подготовка по трем видам (общая, специальная и тактическая)
- Ausbildung, kraftfahrzeug-technische автотракторная подготовка
- Ausbildung, methodische методическая подготовка
- Ausbildung, militärische военная подготовка, военное обучение
- Ausbildung, militärtheoretische военнотеоретическая подготовка
- Ausbildung, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативная подготовка (в системе командирской подготовки)
- Ausbildung, operativ-taktische оперативнотактическая подготовка
- Ausbildung, physische физическая подготовка
- Ausbildung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическая подготовка, политические занятия
- Ausbildung, seemännische морская практика
- Ausbildung, spezielle специальная подготовка
- Ausbildung, taktische тактическая подготовка
- Ausbildung, technische техническая подготовка
- Ausbildung, vormilitärische допризывная (довоенная) подготовка
- Ausbildung, waffentechnische военнотехническое обучение
-
42 Ausbildung
(f)(военная, боевая) подготовка; обучениеin der Ausbildung — на занятиях, во время боевой подготовки
in Ausbildung sein — проходить обучение, обучаться
Ausbildung, allgemeine — одиночная подготовка ( новобранцев)
Ausbildung, alltägliche — учебные будни, повседневное обучение
Ausbildung, amphibische — мор. десантная подготовка
Ausbildung, atomare — подготовка ( войск) к ведению боевых действий в условиях ядерной войны
Ausbildung, augenmäßige — занятия по глазомерному определению расстояний
Ausbildung des Bedienungspersonals — подготовка обслуживающего состава; подготовка операторов
Ausbildung, fachliche — подготовка по специальности
Ausbildung, fliegerische — летная подготовка, обучение полетам
Ausbildung, formale — строевая подготовка
Ausbildung, geschlossene — военная подготовка в составе подразделения
Ausbildung hinter der Front — боевая подготовка части, отведенной на отдых ( в военное время)
Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten — мор. боевая подготовка по трем видам (общая, специальная и тактическая)
Ausbildung, kraftfahrzeug-technische — автотракторная подготовка
Ausbildung, methodische — методическая подготовка
Ausbildung, militärische — военная подготовка, военное обучение
Ausbildung, militärtheoretische — военнотеоретическая подготовка
Ausbildung, operative — ГДР оперативная подготовка ( в системе командирской подготовки)
Ausbildung, operativ-taktische — оперативно-тактическая подготовка
Ausbildung, physische — физическая подготовка
Ausbildung, politische — ГДР политическая подготовка, политические занятия
Ausbildung, seemännische — морская практика
Ausbildung, spezielle — специальная подготовка
Ausbildung, taktische — тактическая подготовка
Ausbildung, technische — техническая подготовка
Ausbildung, vormilitärische — допризывная ( довоенная) подготовка
Ausbildung, waffentechnische — военно-техническое обучение
-
43 Unterrichtsbetrieb
m <-(e)s, -e> учебные занятия, учебный процесс (напр в школе)Ab Móntag kann wíéder regulärer Únterrichtsbetrieb státtfinden. — С понедельника регулярные занятия могут возобновиться.
-
44 studiya
Iсущ. студия:1. мастерская художника или скульптора2. школа для подготовки артистов, художников, скульпторов, где учебные занятия сочетаются с творческой практикой. Xalq rəqsləri studiyası студия народных танцев, təsviri sənət studiyası студия изобразительного искусства3. название некоторых театральных коллективов молодых актёров4. предприятие по производству кинофильмов; киностудия. Sənədli filmlər studiyası студия документальных фильмов, elmi-kütləvi filmlər studiyası студия научно-популярных фильмов, “Azərbaycanfilm” studiyası студия “Азербайджанфильм”5. специальное помещение, откуда производятся радио- или телевизионные передачи. Studiyanın səs izolyasiyası звукоизоляция студии, televiziya studiyası телевизионная студияIIприл. студийный. Studiya kamerası студийная камера, studiya mikrofonu студийный микрофон, studiya məşğələləri студийные занятия -
45 exercitation
(книжное) упражнение, тренировка( книжное) обыкн. pl упражнения;
комплекс упражнений - five-finger *s фортепьянные упражнения, экзерсисы - map *s учебные занятия по карте (книжное) упражнение (грамматическое и т. п.) ;
задача;
пример (арифметический и т. п.) - an * in geometry задача по геометрии - to do an * in English выполнять упражнения по английскому языку (книжное) осуществление, применение;
проявление - the * of hospitality проявление гостеприимства - * of rights осуществление /использование/ прав - * of parental authority применение родительской власти - * of functions отправление обязанностей - * of judgement самостоятельная оценка (события и т. п.) - an * in compromise принятие компромиссного решения - in the * of its advisory functions при осуществлении своих консультативных функцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exercitation
-
46 firedrill
firedrill обучение населения противопожарным мерам ~ учебные занятия пожарной командыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firedrill
-
47 off-the-job
происходящий в нерабочее время - * study учебные занятия в нерабочее время - * injury бытовая травма незанятый, неработающий;
безработный - * worker уволенный рабочий, безработныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-job
-
48 fire-drill
fire-drill noun 1) учебные занятия пожарной команды 2) обучение населенияпротивопожарным мерам -
49 academic
1. [͵ækəʹdemık] n1. преподаватель, профессор или научный сотрудник (высшего) учебного заведения2. pl чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3. pl = academicals4. pl разг. учебные занятия (в колледже и т. п.)5. (Academic) сторонник школы Платона, платонист (см. Academe 1)2. [͵ækəʹdemık] a1. 1) университетский; академическийacademic freedoms - унив. академические свободы
academic curriculum - курс обучения, учебный план университета и т. п.
academic dress, амер. academic costume = academicals
2) академический, относящийся к академии3) фундаментальный (противоп. прикладному; о науках)4) гуманитарный (противоп. техническому; об образовании и т. п.)2. 1) академический, чисто теоретический, отвлечённый, оторванный от практики2) неодобр. не имеющий никакого практического значения; праздный (о вопросе и т. п.)an academic discussion of a matter already settled - бесполезное /бесцельное/ обсуждение уже решённого дела
3. канонический, традиционный4. (Academic) филос. платонический, относящийся к учению Платона -
50 offthejob
off-the-job
1> происходящий в нерабочее время
_Ex:
off-the-job study учебные занятия в нерабочее время
_Ex:
off-the-job injury бытовая травма
2> незанятый, неработающий; безработный
_Ex:
off-the-job worker уволенный рабочий, безработный -
51 Deutschunterricht
mпреподавание немецкого языка, обучение немецкому языку; учебные занятия по немецкому языку -
52 Vormittagsunterricht
-
53 вестись
-
54 вестись
переговоры ведутся die Verhandlungen werden geführt здесь ведутся (учебные) занятия hier findet der Unterricht statt так у нас ведётся разг. so ist es bei uns üblich; so ist es Sitte (таков обычай) -
55 прогулять
1) (в течение какого-либо времени)он прогулял все утро — il a passé toute la matinée à se promener2) ( пропустить) разг. manquer vt3) (не явиться на работу) tirer vi au flanc; manquer la classe, faire l'école buissonnière, pratiquer l'absentéisme ( учебные занятия) -
56 учебный
1) d'étude(s)учебный предмет — branche f d'enseignement, discipline fучебное заведение — institution f; établissement m d'enseignement2) ( тренировочный) d'exerciceучебный батальон воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)учебное судно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)учебная стрельба — tir m d'exercice ( или d'instruction) -
57 прогулять
сов.2) (вин. п.), разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseadoпрогуля́ть у́жин — perder la cena por pasear3) (вин. п.) ( не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.) -
58 decursio
dēcursio, ōnis f. [ decurro ]1) сбегание вниз, стекание ( aquae Eccl)2) воен. учебные занятия, упражнения, манёвры Su, Veg; парад (d. campestris Su)3) набег, нападение, натиск (d. barbarorum Hirt; decursiones facere bAl) -
59 decursus
I dēcursus, a, um part. pf. к decurro II dēcursus, ūs m. [ decurro ]1) сбегание вниз (d. praeceps Pt); стекание, падение (aquarum O; fluminis Sen; montibus ex altis d. aquae Lcr); понижение, уклон ( planitiei bH)2) воен. учебные занятия, упражнения, манёвры L, T; парад (d. legionum T)3) набег, нападение (d. in litora aut urbem T)5) прибытие, приход ( navium PJ)6) ритмическое движение ( versus Q)7) прохождение государственной службы (d. honorum C) -
60 off-the-job
прил.упр. (происходящий) в нерабочее времяSyn:See:
См. также в других словарях:
Учебные заведения горные — (a. mining schools; н. bergbauliche Schulen; ф. ecoles minieres; и.escuela minera; institucion minera) осуществляют подготовку горн. инженеров, горн. техников и квалифицированных горнорабочих. K У. з. г. относят вузы, техникумы и… … Геологическая энциклопедия
Учебные объекты организаций — элементы промышленного, сельскохозяйственного и др. производства, на которых проводятся занятия, учения и тренировки по предупреждению и ликвидации последствий аварий, катастроф и стихийных бедствий, а также воздействия оружия при ведении военных … Словарь черезвычайных ситуаций
Учебные заведения в области авиастроения — Начало высшему авиационному образованию в нашей стране положил Н. Е. Жуковский, организовавший в 1920 в Московском высшем техническом училище (МВТУ) аэродинамическую специализацию. Учебный план включал гидродинамику, экспериментальную… … Энциклопедия техники
учебные занятия — mokomosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose derinamas naujos medžiagos mokymasis ir jau išmoktos tobulinimas. Skiriamos ↑nepamokinės, ↑pamokinės ir ↑papildomosios mokomosios pratybos. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
учебные занятия — mokomosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose vyrauja naujos medžiagos mokymasis. Mokomosios pratybos yra pagrindinės pirmaisiais jaunių daugiametės treniruotės etapais. atitikmenys: angl. teaching… … Sporto terminų žodynas
Веб-занятия — Дистанционное обучение (ДО) совокупность информационных технологий, обеспечивающих доставку обучаемым основного объема изучаемого материала, интерактивное взаимодействие обучаемых и преподавателей в процессе обучения, предоставление обучаемым… … Википедия
Учебные занятия — Целью воспитания у израильтян являлось наставление детей в ве ре и пребывание отцов в страхе и преклонении пред Богом (Быт 18:19; Исх 10:2; 12:26 и след.; 13:8,14 и след.). Бог особо повелел израильтянам обучать детей истории народа Божьего (Втор … Библейская энциклопедия Брокгауза
Лесные учебные заведения — подготовляют Л. техников. Они существуют теперь почти во всех государствах Европы и, кроме того, в Ост Индии и Японии. Начинают возникать во второй половине прошлого столетия в Германии в виде так наз. Meisterschulen, в которых опытный лесничий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электротехнические учебные заведения — Соответственно историческому развитию электротехники первыми школами по электротехнике явились телеграфные школы, цель которых заключалась в подготовлении образованных техников телеграфного дела. Мы не будем говорить о низших телеграфных школах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
урочные учебные занятия — pamokinės mokomosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose mokymui ir auklėjimui vadovauja specialistas – dėstytojas, mokytojas, treneris, instruktorius. Pamokinėse mokomosiose pratybose dažniausiai dirba … Sporto terminų žodynas
дополнительные учебные занятия — papildomos mokomosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriose įgyvendinami daliniai rengimo uždaviniai, pvz., lavinama kuri nors silpnai išugdyta fizinė ypatybė, konkreti raumenų grupė. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas