-
41 Marketenderei
сущ.общ. занятие маркитанта, занятие маркитантки, маркитантская лавка -
42 Unterrichtsstunde
сущ.1) общ. (учебный) час, урок (в школе)2) воен. учебное занятие3) образ. академический час, занятие, учебный час -
43 belegen
1. прил.1) комп. интерпретация, инициализация (напр. массива)2) тех. выстилка, количество рабочих, настилка, обкладка, облицовка, обложение, обслуживающий персонал, обшивка, рабочая бригада, распределение, футеровка, загрузка (оборудования)3) ж.д. занятость4) юр. подтверждение5) физ. поверхностный заряд6) выч. доказательство, соотнесение7) пищ. загрузка (напр. хлебопекарной печи)2. сущ.1) ж.д. занятие (пути, линии)3) сил. нанесение покрытия (напр., зеркального слоя)4) микроэл. нанесение -
44 eine Unterrichtsstunde in seminaristischer Form
гл.общ. занятие в виде семинара, занятие в форме семинара, урок-беседаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Unterrichtsstunde in seminaristischer Form
-
45 eine brotlose Kunst
гл.общ. невыгодное занятие, неприбыльное занятие, неблагодарная профессия (плохо оплачиваемая) -
46 geistige Arbeit
прил.1) общ. умственный труд2) комп. интеллектуальная деятельность3) юр. занятие интеллектуальной деятельностью, занятие умственной деятельностью, интеллектуальный труд4) выч. умственная деятельность -
47 schnuppern
сущ.разг. пробное занятие, курс (и т.п.) (Kommen Sie doch einmal zum Schnuppern! - Приходите на пробное занятие! Zum Schnuppern sind die ersten drei Lektionen frei. - На пробу три первых лекции бесплатно.) -
48 Alltagsbeschäftigung
сущ.общ. будничное занятие, ежедневное занятиеУниверсальный немецко-русский словарь > Alltagsbeschäftigung
-
49 Artillerieschießübung
сущ.1) воен. артиллерийско-стрелковое упражнение, артиллерийско-стрелковый тренаж, занятие по огневой подготовке2) артил. занятие по артиллерийско-стрелковой подготовке, учебная артиллерийская стрельбаУниверсальный немецко-русский словарь > Artillerieschießübung
-
50 Ausübung
сущ.1) общ. практика, практическое осуществление, совершение, занятие (напр., ремеслом), использование (права), осуществление, оказание (влияния, давления)2) книжн. исполнение, занятие (напр. ремеслом), выполнение3) юр. отправление, выполнение (einer Funktion), эксплуатация (eines Patents), использование (изобретения), ведение (íàïð. einer Funktion), исполнение (íàïð. eines Patents) -
51 Ausübung eines Gewerbes
сущ.юр. занятие промыслом, промысловое занятиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ausübung eines Gewerbes
-
52 Der Unterricht fällt aus.
сущ.нем. Занятие не состоится, занятие отменяетсяУниверсальный немецко-русский словарь > Der Unterricht fällt aus.
-
53 Geländeausbildung
сущ.воен. занятие на местности, обучение действиям на местности, полевое занятие -
54 Geländeübung
сущ.воен. занятие на местности, тактическое занятие на местности, учение на местности -
55 Gewerbeausübung
сущ.юр. занятие промыслом, промысловое занятие -
56 Gewerbetätigkeit
сущ.юр. занятие промыслом, промысловое занятие -
57 Hauptbeschäftigung
сущ.1) общ. главное занятие, основная специальность, Основное место работы, основное занятие2) юр. основная работа3) экон. основная деятельность -
58 Nebenbeschäftigung
сущ.1) общ. работа по совместительству, побочное занятие, постороннее занятие2) юр. нештатное совместительство, шабашничество (aus Gewinnsucht), внутреннее совместительство (in demselben Betrieb), внешнее совместительство (in einem anderen Betrieb, außerhalb der Hauptarbeitsstelle)3) экон. совместительство -
59 Spezialität
сущ.1) общ. (отличительная) особенность, занятие, коронное блюдо, национальное блюдо, отличительная черта (кого-л. или чего-л.), профилирующая деятельность, своеобразие, сильная сторона (кого-л.), сфера деятельности, конёк (разг.), излюбленное занятие, фирменное блюдо (ресторана), (узкая) специальность2) перен. вотчина (область, сфера, где кто-л. чувствует себя хозяином), епархия (область знаний, в которой кто-то хорошо разбирается), кредо, профиль (профилирующая деятельность), стихия (любимое дело)3) юр. специальный деликт, имеющий признаки более общего деликта4) экон. специальность5) лингв. специализация6) кул. лакомство, деликатес, специальное блюдо, традиционное (национальное) блюдо7) пищ. (традиционное) блюдо национальной кухни, фирменное блюдо (кафе или ресторана) -
60 Bereitstellung
f́исходное положение; приведение в (боевую) готовность; занятие исходного (выжидательного) района; подготовка; обеспечение
См. также в других словарях:
ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, занятия, ср. 1. только ед. Действие по гл. занять2 (см. занимать2 в 3, 4 и 5 знач.; книжн.). Занятие города неприятельскими войсками. Занятие должности. 2. преим. мн. Действие по гл. заниматься2 в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Ученые занятия.… … Толковый словарь Ушакова
занятие — Дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. По долгу службы. Это не по моей части, не … Словарь синонимов
ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, занять и пр. см. заимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Занятие — вид деятельности человека, приносящий определенный доход в настоящее время или в будущем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАНЯТИЕ — ЗАНЯТИЕ, я, ср. 1. см. занять 2. 2. То, чем кто н. занят, дело, труд, работа, а также вообще заполнение чем н. своего времени. Интересное, любимое з. Пустое, бесполезное з. Род занятий (род деятельности, характер работы, специальность). 3. чаще… … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТИЕ — англ. activity/occupation; нем. Beschaftigung. 1. Вид любой деятельности, времяпрепровождения (напр., труд, учеба, игра, хобби). 2. Должность, выполняемая работа, обычно связанная с материальным вознаграждением, обеспечивающая средства… … Энциклопедия социологии
занятие — Попытка установления соединения, завершившаяся предоставлением линии или канала связи абоненту. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
занятие — я, с. 1) (чего) Овладение чем л., присвоение, получение чего л. Занятие пустующей земли. Занятие чужого места. Занятие вакансии. Синонимы: захва/т, обрете/ние (высок.) 2) Конкретная деятельность, работа, труд … Популярный словарь русского языка
занятие — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? занятия, чему? занятию, (вижу) что? занятие, чем? занятием, о чём? о занятии; мн. что? занятия, (нет) чего? занятий, чему? занятиям, (вижу) что? занятия, чем? занятиями, о чём? о занятиях 1. Ваше занятие это… … Толковый словарь Дмитриева
занятие — вести занятия • действие, продолжение занятие идёт • действие, субъект, продолжение занятия проводились • действие, пассив на ся занятия проходят • действие, субъект идёт занятие • действие, субъект, продолжение началось занятие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занятие — ▲ дело ↑ в соответствии с, желание занятие дело, выбираемое по желанию (найти себе #). поделать (что бы нам теперь #?). поделывать (что поделываете?). уткнуть, ся. уткнуть нос во что. уткнуться носом во что … Идеографический словарь русского языка