-
21 practice law
1) Юридический термин: заниматься юридической практикой (адвокатской)2) Реклама: быть юристом, заниматься адвокатской практикой3) юр.Н.П. заниматься адвокатурой -
22 praktizieren
гл.1) общ. делать, заниматься врачебной практикой, заниматься юридической практикой, проводить, применять на практике (что-л.), внедрять в жизнь, практиковать2) разг. ловко подсунуть, ловко сунуть, умело подсунуть, умело сунуть3) австр. быть практикантом -
23 ejercer la abogacia
гл.юр. заниматься адвокатской практикой, заниматься юридической практикойИспанско-русский универсальный словарь > ejercer la abogacia
-
24 abilitato all'esercizio della medicina
mимеющий право заниматься медицинской практикой; получивший право заниматься медицинской практикойItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > abilitato all'esercizio della medicina
-
25 doctor
[ˈdɔktə]doctor врач, доктор doctor врач doctor вспомогательный механизм; Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию doctor доктор (ученая степень) doctor доктор doctor заниматься врачебной практикой; лечить; to doctor oneself лечиться doctor искусственная муха (употр. для ужения) doctor подделывать (документы); фальсифицировать (пищу, вино) doctor ремонтировать, чинить на скорую руку doctor мор. жарг. судовой повар doctor фальсифицированный продукт doctor вспомогательный механизм; Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию doctor заниматься врачебной практикой; лечить; to doctor oneself лечиться occupational health doctor специалист по гигиене труда panel doctor врач страхкассы works doctor заводской врач -
26 medicine
[ˈmedsɪn]covered medicine лекарство в оболочке industrial medicine гигиена труда industrial medicine промышленная гигиена medicine колдовство, магия medicine лекарство; a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) medicine талисман, амулет medicine медицина, особ. терапия; to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом medicine лекарство; a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) occupational medicine гигиена труда occupational medicine производственная медицина medicine медицина, особ. терапия; to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом refundable medicine лекарства стоимость которых возмещается (частично или полностью) страховой компанией to take one's medicine шутл. глотнуть спиртного to take one's medicine покориться неизбежности, стойко перенести (что-л. неприятное) to take one's medicine понести заслуженное наказание to take one's medicine принять лекарство -
27 profess
prəˈfes гл.
1) открыто признавать(ся), заявлять;
утверждать, подтверждать Galileo professed that in the moon there is no rain. ≈ Галилей заявил, что на луне не бывает дождя. Syn: affirm, avow, acknowledge, confess
2) а) изображать, притворяться;
голословно заявлять He professed extreme regret. ≈ Он изобразил крайнее сожаление. Syn: pretend, claim
2. б) претендовать( на ученость и т. п.)
3) исповедовать( веру)
4) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией
5) а) обучать, преподавать I hope it is true that you are to profess experimental physics at Cambridge. (C. J. Munro) ≈ Надеюсь, это правда, что вы должны преподавать экспериментальную физику в Кембридже. б) выполнять преподавательские функции If I live this life much longer I shall do nothing but profess and review. (Lowell) ≈ Если я еще чуть-чуть поживу такой жизнью, я не смогу ничего больше делать, кроме как что-то объяснять и повторять пройденный материал.
6) а) обыкн. страд. принимать в религиозный орден б) вступать в религиозный орден;
принимать монашеский сан He was told that his nanny was going to professed. ≈ Ему сказали, что его няня собирается принять монашеский сан. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание) - to * too much обещать слишком много;
слишком горячо заверять( в чем-либо) - I * that this is news to me признаюсь, что это для меня новость притворяться, прикидываться, делать вид - they * extreme regret они притворяются, что очень сожалеют претендовать - to * to be a learned man претендовать на ученость заниматься (какой-либо деятельностью) - to * law заниматься юридической практикой преподавать - to * history преподавать историю исповедовать (веру) принимать в религиозный орден принять монашество;
вступить в религиозный орден profess заниматься (какой-л.) деятельностью, избрать своей профессией ~ исповедовать (веру) ~ обучать, преподавать ~ открыто признавать(ся), заявлять ~ открыто признавать ~ преподавать ~ претендовать (на ученость и т. п.) ~ претендовать ~ признаваться ~ (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден ~ притворяться, изображать ~ притворяться -
28 practise
гл.тж. practice1) общ. тренироваться, упражняться, практиковаться (в чем-л.)to practise tennis [athletics\] — заниматься теннисом [легкой атлетикой\]
But to be good at it, you need to practise year after year, and for your whole life. — Но чтобы стать профессионалом, тебе нужно тренироваться из года в год в течение всей жизни.
2) общ. практиковать (что-л.), заниматься какой-л. деятельностью профессиональноto practise medicine [painting\] — заниматься врачебной деятельностью [живописью\]
See:3) общ. осуществлять, применять на практикеHe fully practises what he preaches. — У него слова не расходятся с делом; он живет согласно своим убеждениям.
See:practice 1. -
29 ausüben
vt1) выполнять, исполнять, совершать; заниматься (напр., ремеслом)ein Amt ausüben — исполнять ( занимать) должность; исправлять должность (уст.)einen Beruf ausüben — работать по какой-л. профессии, работать кем-л.( в качестве кого-л.)eine Kunst ausüben — заниматься каким-л. искусством, работать в какой-л. области искусства2) осуществлять ( право), пользоваться ( правом); практиковатьdie Macht ( die Herrschaft) ausüben — осуществлять власть ( господство); властвовать; господствоватьeine Praxis ausüben — иметь практику, практиковать (б. ч. в качестве врача, адвоката)eine zahnärztliche Praxis ausüben — заниматься зубоврачебной практикой, практиковать в качестве зубного врачаsein Stimmrecht ausüben — осуществлять своё избирательное право, принимать участие в голосовании4) разучивать; спорт. тренировать -
30 practise
['præktɪs]гл.1)а) применять, осуществлять на практикеSyn:б) соблюдать; делать по привычке; иметь обыкновение (делать что-л.)He always practises politeness. — Он всегда соблюдает правила вежливости.
2) практиковать, заниматься профессионально (чем-л.)3) практиковаться, упражняться; тренироватьсяJane was always unwilling to practise on the piano. — Джейн никогда не любила заниматься фортепиано.
Syn:4) обучать, тренироватьSyn:•- practise upon- practise on -
31 profess
[prəʹfes] v1. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание)to profess too much - обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.)
he professed himself glad to be home again - он признался /утверждал/, что рад быть снова дома
he professed his dislike of long speeches - он заявил, что не любит длинных речей
I profess that this is news to me - признаюсь, что это для меня новость
2. притворяться, прикидываться, делать видthey profess extreme regret - они притворяются /делают вид/, что очень сожалеют
3. претендоватьhe professes to be an expert at chess - он выдаёт себя за первоклассного шахматиста
she professes to be thirty - она всем говорит /утверждает/, что ей тридцать лет
4. заниматься (какой-л. деятельностью)to profess law [medicine] - заниматься юридической [врачебной] практикой
5. преподаватьto profess history [chemistry, physics] - преподавать историю [химию, физику]
6. исповедовать ( веру)7. 1) обыкн. pass принимать в религиозный орден2) принять монашество; вступить в религиозный орден (тж. to profess oneself) -
32 prosecute
[ʹprɒsıkju:t] v1. вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-л.)to prosecute trade [business] - вести торговлю [дело]
he will continue to prosecute his practice of the law - он будет продолжать заниматься юридической практикой
2. продолжать3. юр.1) преследовать в судебном или уголовном порядкеreckless drivers will be prosecuted - безответственные водители /лихачи/ будут привлекаться к (судебной) ответственности
2) предъявить иск; возбудить дело3) вести дело, процесс4. юр. выступать в качестве обвинителя -
33 pratiquer
1. vt1) применять, исполнять; использовать; осуществлять, проводить в жизньpratiquer une opération — сделать операцию2) проделывать, пробивать ( отверстие); прокладывать ( путь)pratiquer une brèche — пробить брешьpratiquer un chemin — проложить, провести дорогу3) практиковать, постоянно заниматься чем-либоpratiquer la religion — соблюдать религиозные обряды; ходить в церковьpratiquer un auteur — читать какого-либо автораpratiquer la montagne — регулярно ездить в горыpratiquer le monde — бывать в свете2. viсоблюдать религиозные обряды; ходить в церковь -
34 abilitato
m, aggимеющий право заниматься какой-либо профессией, получивший квалификацию -
35 praticare
1. (- atico); vt1) практиковать, применять на делеpraticare una cura — проводить лечениеpraticare la giustizia — соблюдать справедливостьpraticare la verità — быть правдивым2) посещать (людей, места)3) делатьpraticare un foro — просверлить дыруpraticare un massaggio — сделать массаж2. (- atico); vi (a)1) заниматься; практиковатьessere medico ma non praticare — быть врачом, но не заниматься врачебной практикой2) ( con) общаться, вести знакомство•Syn:mettere in pratica / in opera, effettuare, operare; trattare, conversare, bazzicare, avere rapporti, frequentare -
36 abilitato
abilitato m, agg имеющий право заниматься какой-л профессией, получивший квалификацию abilitato all'esercizio della medicina -- имеющий право заниматься медицинской практикой -
37 praticare
praticare (-àtico) 1. vt 1) практиковать, применять на деле praticare una teoria -- применять теорию praticare una cura -- проводить лечение praticare la giustizia -- соблюдать справедливость praticare la verità -- быть правдивым 2) посещать( людей, места) 3) делать praticare un foro -- просверлить дыру praticare un taglio -- надрезать, разрезать praticare un massaggio -- сделать массаж 4) вести переговоры praticare una vendita -- вести переговоры о продаже чего-л praticare una tregua -- вести переговоры о перемирии 2. vi (a) 1) заниматься (+ S); практиковать (+ A) essere medico ma non praticare -- быть врачом, но не заниматься врачебной практикой 2) (con) общаться, вести знакомство (с + S) -
38 abilitato
abilitato m, agg имеющий право заниматься какой-л профессией, получивший квалификацию abilitato all'esercizio della medicina — имеющий право заниматься медицинской практикой -
39 praticare
praticare (-àtico) 1. vt 1) практиковать, применять на деле praticare una teoria — применять теорию praticare una cura — проводить лечение praticare la giustizia — соблюдать справедливость praticare la verità — быть правдивым 2) посещать (людей, места) 3) делать praticare un foro — просверлить дыру praticare un taglio — надрезать, разрезать praticare un massaggio — сделать массаж 4) вести переговоры praticare una vendita — вести переговоры о продаже чего-л praticare una tregua — вести переговоры о перемирии 2. vi (a) 1) заниматься (+ S); практиковать (+ A) essere medico ma non praticare — быть врачом, но не заниматься врачебной практикой 2) ( con) общаться, вести знакомство (с + S) -
40 practise medicine
1) Общая лексика: быть практикующим врачом, заниматься врачебной практикой2) Реклама: заниматься врачебной деятельностью, практиковать
См. также в других словарях:
практикой — заниматься частной практикой • действие, непрямой объект заняться частной практикой • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ — МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, мед. работники, обслуяишающие мед. сан. учреждения. М. п. высший врачи, зубные врачи; М. п. средний мед. сестры, фельдшера, фельдшерицы, акушерки, зубные техники, рентгено техники, препараторы прозектур и лабораторий,… … Большая медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА — МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА, регламентированная практическая деятельность медработников, осуществляемая ими в порядке выполнения своей проф. работы. Весьма распространено понимание М. п. как мед. частной практики. В дореволюционном русском врач. сан.… … Большая медицинская энциклопедия
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Цыцурин, Федор Степанович — (12 июня 1814 19 декабря 1895 года в Петербурге) действительный тайный советник, лейб медик. Некролог В Петербурге 19 декабря скончался старейший представитель русской медицины, действительный тайный советник, лейб медик Федор Степанович Цыцурин … Большая биографическая энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Волластон Вильям Хайд — (Wollaston, William Hyde) известный английский химик (1766 1829). Изучал медицину в Оксфорде и Лондоне, получил звание врача и стал заниматься практикой в Лондоне. Здесь он хлопотал о получении места в госпитале Святого Георгия, но так как ему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волластон, Вильям Хайд — (Wollaston, William Hyde) известный английский химик (1766 1829). Изучал медицину в Оксфорде и Лондоне, получил звание врача и стал заниматься практикой в Лондоне. Здесь он хлопотал о получении места в госпитале Святого Георгия, но так как ему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волластон, Уильям Хайд — Портрет Уолластона. Уильям Хайд Волластон или Уолластон (англ. … Википедия
Волластон, Уильям Гайд — Портрет Уолластона. Уильям Хайд Волластон или Уолластон (William Hyde Wollaston; 1766 1828) английский ученый, который открыл палладий (1803) и родий (1804), впервые получил (1803) в чистом виде платину. Открыл (1801) независимо от И. Риттера… … Википедия