-
1 cala a boca!
-
2 bico
I m1) клюв2) остриё, кончик (карандаша, ручки и т. п.), зубчик5) рзг ротnão abrir bico — не открывать рта, молчать
calar o bico — придержать язык, замолчать
6) небольшой денежный долг; задолженность8) pl браз остатки; небольшое количество чего-л••- bico de lampião
- bico da candeia
- bico do peito
- bico da teta
- estar nos bicos dos pés
- desde o bico do pé até à cabeça
- jogar com pau de dois bicos - assar no bico do dedo II interj браз
См. также в других словарях:
замолчи — молчать, молчи, ша, тсс, убери зубы, молчок, наступи на язык, никшни, шш, ни мур мур, нишкни, засохни, застегни рот, ни слова, закрой клапан, ни звука, заткни фонтан, молчок, губы на крючок, заткни пасть, ни гу гу, цыц, шкни, закрой форточку,… … Словарь синонимов
замолчи(те) — см. молчи(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ — перестань болтать. * И села я не так, и встала я не туда, и легла я не здесь, и говорю я «против ветра»... Я что, девочка!? Я что, не у себя дома?! Он хочет уже, чтобы я закрыла глаза... Мама! Успокойся!!! Он не хочет, чтобы ты закрыла глаза. Он… … Язык Одессы. Слова и фразы
Рот закрой, кишки простудишь — замолчи … Словарь русского арго
укроти язык! — Замолчи! … Словарь многих выражений
Умри — Замолчи … Словарь криминального и полукриминального мира
колом! — замолчи! … Нанайско-русский словарь
Говорливый, вытри нос сопливый — замолчи. Из детск … Словарь русского арго
Засохни, плесень! — замолчи, заткнись, убирайся вон … Словарь русского арго
застегни зубы — замолчи, заткнись, помалкивай … Словарь русского арго
Заткнись орать! — замолчи, перестань кричать. Пародируется прост. избыточность речи, типа водку пьянствовать и т. п … Словарь русского арго