-
41 Miszelle
сущ.общ. "Разное", небольшая заметка, небольшая статья, сборник коротких рассказов, сборник коротких статей, смесь, "Смесь" (раздел в журналах, газетах), короткий рассказ -
42 Nota
сущ.1) устар. запись, заметка, счёт (документ)2) экон. извещение, фактура, пометка, сообщение3) внеш.торг. заказ, поручение, счёт-фактура -
43 Notabene
-
44 Notat
сущ.общ. (кратная) запись, заметка, порицание, выговор, примечание -
45 Notierung
сущ.1) общ. записывание, нотация2) юр. котировка (eines Wertpapiers)3) экон. котировка4) фин. установление биржевых курсов, установление курсов5) муз. заметка, запись6) электр. фиксация7) внеш.торг. курс (ценных бумаг), биржевая котировка -
46 Notiz
сущ.1) общ. внимание (обратить внимание: Notiz nehmen), запись, отметка, пометка, (краткое) сообщение (в газете), заметка2) юр. записка3) лингв. меморандум4) судостр. нотис -
47 Notizzettel
сущ.общ. заметка (Memo), карточка с заметками, памятный листок -
48 Pressenotiz
-
49 Randbemerkung
сущ.1) общ. заметка на полях, примечание на полях2) юр. примечание3) лингв. ремарка4) полигр. граничная запись -
50 Randglosse
сущ.1) общ. примечание на полях, заметка на полях2) перен. (полемический) комментарий (в печати), выноска на полях -
51 Vermerk
сущ.2) юр. занесение, записка, надпись, гриф (íàïð. über den Vertraulichkeitsgrad eines Dokuments), резолюция (über eine Entscheidung od. Stellungnahme auf einem Schriftstück), отчёт3) лингв. меморандум4) выч. комментарий5) патент. запись в реестре6) ауд. аудиторское заключение7) внеш.торг. пометка -
52 Zeitungsnotiz
сущ.общ. газетная заметка -
53 notabene
-
54 notizzettel
сущ.общ. заметка (Memo), карточка с заметками, памятный листок -
55 Nota
f1) пометка; заметка, запись2) счёт, фактура3) поручение, заказ4) сообщение, извещениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nota
-
56 Vermerk
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermerk
-
57 Vermerk
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vermerk
-
58 Notiz
артил. заметкаартил. отметка -
59 der Füllartikel / die Füllartikel
n короткая заметка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Füllartikel / die Füllartikel
-
60 die Passmarkierung / die Passmarkierungen
n приводочная заметка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Passmarkierung / die Passmarkierungen
См. также в других словарях:
ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, заметки, жен. 1. Краткое письменное сообщение о чем нибудь изученном, замеченном. Заметка о Пушкине. Газетные заметки. Библиографическая заметка. || Краткая запись о чем нибудь, краткое письменное замечание по поводу чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
заметка — См … Словарь синонимов
ЗАМЕТКА — газетный жанр, краткое сообщение, в котором излагается какой либо факт или ставится конкретный вопрос. Путевые заметки разновидность очерка … Большой Энциклопедический словарь
Заметка — I зам етка ж. Отметина, знак, сделанные на чём либо. II зам етка ж. 1. Краткая запись о чём либо. 2. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. 3. см. тж. заметки III замётка ж. 1. процесс д … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заметка — I зам етка ж. Отметина, знак, сделанные на чём либо. II зам етка ж. 1. Краткая запись о чём либо. 2. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. 3. см. тж. заметки III замётка ж. 1. процесс д … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, и, жен. 1. Знак, сделанный на чём н. З. на стволе. 2. Краткая запись. З. в блокноте. Заметки на полях книги. 3. Краткое сообщение в печати. Газетная з. • На заметку взять кого (что) (разг.) обратив на кого что н. внимание, запомнить,… … Толковый словарь Ожегова
заметка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remark … Справочник технического переводчика
Заметка — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
заметка — жанр публицистики, назначение которого оперативно сообщать общественно значимые факты. Рубрика: роды и жанры литературы Род: публицистические жанры Прочие ассоциативные связи: корреспонденция Заметка новость, отраженная в факте, цифрах.… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
заметка — I. ЗАМЕТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Знак, сделанный на чём л.; отметка. З. на дереве. Сделать заметку. 2. Краткая запись о чём л. Путевые заметки. З. в блокноте. 3. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная з. ◊ Брать… … Энциклопедический словарь
Заметка — – малый информационный жанр, наиболее широко распространенный в ежедневной печати. По сути, то же, что и информация, заметка носит обычно менее официозный, более персонифицированный характер, помимо изложения хода события иногда включая в себя и… … Энциклопедический словарь СМИ