-
21 resegmenting
-
22 replacement sotfware product
заменяющий программный продукт; программное изделие-заменительEnglish-Russian information technology > replacement sotfware product
-
23 replacement aircraft
заменяющий [резервный] ЛАEnglsh-Russian aviation and space dictionary > replacement aircraft
-
24 replacement canister
Englsh-Russian aviation and space dictionary > replacement canister
-
25 replacement engine
Englsh-Russian aviation and space dictionary > replacement engine
-
26 replacement pilot
Englsh-Russian aviation and space dictionary > replacement pilot
-
27 substitute shift-in
————————English-Russian dictionary of computer science > substitute shift-in
-
28 replacing
-
29 substituting
заменяющий; замена -
30 superseding
заменяющий; замена -
31 power drilling sub
1) Нефть: гидравлический вращающий механизм (соединённый непосредственно с вертлюгом и заменяющий ротор и рабочую трубу при ремонтных работах в скважине), силовой гидравлический переводник, соединённый непосредственно с вертлюгом, силовой гидравлический переводник (соединенный с вертлюгом и заменяющий ротор и квадрат при ПРС)2) Нефтегазовая техника силовой гидравлический переводник (соединённый с вертлюгом и заменяющий ротор и квадрат при ПРС) -
32 substitute
['sʌbstɪtjuːt]1) Общая лексика: замена, заменитель, заменить, заменять, заместитель, заместительница, заместить, замещать (кого-либо), занимать место, использовать вместо, подменивать, подменять, подставить, подставлять, подставлять вместо, сменять, суррогат, за (NB! Обратите внимание на особенность употребления предлога for: He substituted the fake vase for the real one.- Он заменил настоящую вазу подделкой. Но: He substituted the real vase with the fake one.), субститут (замена судна), заменять (игрока), передоверить (доверенность) (http://www.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/poaa2003240/s45.html), суррогатный2) Морской термин: замена (одного судна другим)3) Спорт: выступать вместо основного игрока, заменяющий игрок, заменяющий (игрок), запасной4) Техника: сменный5) Химия: фактис6) Математика: заменяющая величина, подмена, помещать вместо, вытеснить (by)7) Религия: кумир8) Юридический термин: последующий наследник, представитель, (for) назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника), (for) подназначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)9) Архитектура: использовать (что-л.) вместо (чего-либо)10) Горное дело: переходник (для соединения буровых штанг разного диаметра)11) Вычислительная техника: заменённый12) Нефть: имитация, переводник (для соединения инструмента разного диаметра), переходник13) Банковское дело: субститут14) Деловая лексика: делегировать, назначать заместителем, назначать наследника, передавать полномочия, полномочия15) Наследственное право: наследник16) Футбол: вышедший на замену (об игроке)17) Автоматика: замещение, подстановка18) Контроль качества: подставляемая величина, подставлять (напр. в уравнении)19) юр.Н.П. помощник, подназначать наследника (as in Scottish law), подназначить наследника (as in Scottish law), сменить (one for another), сменять (one for another)20) Макаров: вытеснять, подназначенный наследник, подставлять (напр. в ур-ние), имитация (подделка, подражание), (for) заменять (игрока)21) Нефть и газ: втулка, замещающий22) Яхтенный спорт: заменяющий вымпел -
33 baking-powder
ˈbeɪkɪŋˌpaudə сущ. пекарный порошок (заменяющий дрожжи)пекарный порошокbaking-powder пекарный порошок (заменяющий дрожжи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > baking-powder
-
34 brunch
brʌntʃ сущ.;
разг. поздний завтрак (заменяющий первый и второй завтрак) (разговорное) завтрак-обед, поздний завтрак (разговорное) поздно завтракать brunch разг. поздний завтрак (заменяющий первый и второй завтрак) -
35 changing
1) меняющийся
2) перезарядный
3) варьирующий
4) превращающий
5) переключение
6) изменяющий
7) сменяющий
8) заменяющий
9) переключающий
10) изменение
11) смена
12) замена ∙ roll changing sleeve ≈ муфта для смены валков - changing bag - changing object - orientation changing - size of changing Изменение(замена) changing замена ~ заменяющий ~ изменение ~ изменяющий ~ совершение размена (денег)Большой англо-русский и русско-английский словарь > changing
-
36 stand-in
ˈstændˈɪn сущ.
1) благоприятное положение
2) замена, замещение, подмена, дублер( особ. в кино) (сленг) благоприятное положение( сленг) почетное место (кинематографический) дублер (заменяющий актера) - in the chase scene his part is played by a * в сцене погони его роль исполняет дублер замена, подмена, дублер stand-in благоприятное положение ~ кино дублер (заменяющий актера, пока идут приготовления к съемке) ~ замена, подменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand-in
-
37 substitute
ˈsʌbstɪtju:t
1. сущ.
1) заместитель;
спорт заменяющий игрок Syn: representative
2) замена, замещение
3) заменитель;
суррогат a poor substitute ≈ плохой заменитель a substitute for sugar ≈ заменитель сахара
2. гл.
1) заменять;
замещать( for - кого-л.) In this cake mixture, you can substitute oil for butter. ≈ В приготовлении теста для этого торта Вы можете заменить сливочное масло подсолнечным.
2) подставлять заместитель - to be appointed smb.'s * быть назначенным чьим-л. заместителем - as a * for smb. в качестве заметителя, вместо кого-л. (спортивное) заменяющий (игрок) pl (спортивное) запасные игроки замена - temporary * временная замена - * resolution резолюция взамен предложенной - to find a * найти замену - there can be no * for experience опыт ничем заменить нельзя заменитель;
суррогат - cheap * дешевый заменитель - rubber * заменитель каучука - beware of *s! остерегайтесь суррогатов! (надпись) (юридическое) субститут, подназначенный наследник( for) заменять;
подменять;
использовать вместо - to * effectively эффективно заменить - to erase a word and * another стереть слово и вставить другое - to * saccharine for sugar заменить сахар сахарином - the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином - copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников (for) замещать - to * for smb. замещать кого-л. - can you * for me till I return? не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь? заменять (игрока) - Chivers *d for Clarke after the half-time Чиверс заменил Кларка после первого тайма (юридическое) (под) назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > substitute
-
38 pumping strand
проволочный канат, заменяющий полевые тяги ( при групповом приводе)* * *• проволочный канат, заменяющий полевые тягиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pumping strand
-
39 drive collar
* * *
2) забивная головка; отрезок толстостенной трубы, заменяющий забивную головку4) разг. забивной башмак; забивная баба* * *• отрезок толстостенной трубы, заменяющий забивную головкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive collar
-
40 libido analogue
либидинозный аналог, заменяющий либидо-объект, способный представлять жизненную силу либидо.* * *либидинозный аналог, заменяющий либидо-объект, способный представлять жизненную силу либидо.
См. также в других словарях:
Заменяющий — (в кино) человек, который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки для установки света, проверки дистанций, звука и т. п. Роль заменяющего очень важна в начальных стадия киносъёмки поскольку… … Википедия
заменяющий — прил., кол во синонимов: 13 • аппроксимирующий (1) • викарирующий (2) • дублирующий … Словарь синонимов
Документ, заменяющий паспорт гражданина — 16) документ, заменяющий паспорт гражданина, документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный… … Официальная терминология
проволочный канат, заменяющий полевые тяги — (при групповом приводе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumping strand … Справочник технического переводчика
мгновенный заменяющий механизм — instantaneous equivalent mechanism Эквивалентный механизм, заменяющий другой механизм за бесконечно малый промежуток времени. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
ДОКУМЕНТ ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА — ДОКУМЕНТ, ЗАМЕНЯЮЩИЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА документ, удостоверяющий личность гражданина, выданный уполномоченным государственным органом. На территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации такими документами являются: военный билет … Юридическая энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ, ВРЕМЕННО ЗАМЕНЯЮЩИЙ — В автомобильном страховании и в индивидуальном страховании: средство автотранспорта, взятое напрокат или во временное пользование страхователем с целью его эксплуатации на время ремонта принадлежащего ему застрахованного автомобиля. По полисам… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС, ЗАМЕНЯЮЩИЙ — В страховых операциях: новый страховой полис, оформляемый взамен действующего страхового полиса … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Баран — Заменяющий вьюшку печной прибор для закрывания дымовой трубы после окончания топки: на горизонтальном стержне закреплена металлическая пластина, закрывающая или открывающая канал трубы при поворотах внешней рукоятки. (Термины российского… … Архитектурный словарь
ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ — искусственно созданная компьютерными средствами среда, в к рую можно проникать, меняя ее изнутри, наблюдая трансформации и испытывая при этом реальные ощущения. Попав в этот новый тип аудиовизуальной реальности, можно вступать в контакты … Энциклопедия культурологии
дублёр — а; м. [франц. doubleur] 1. Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра на главную роль. Взять в театр дублёром. // Человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков; каскадёр. Работать дублёром в ковбойских фильмах. 2.… … Энциклопедический словарь