-
81 замедлять
yavaşlatmaq -
82 замедлять
явашлатмакъ -
83 замедлять
-
84 замедлять
гл. retard -
85 замедлять
см. замедлить -
86 замедлять
-
87 замедлять
vt; св - заме́длить1) делать медленным to slow downзамедля́ть шаг — to slacken pace
по́езд заме́длил ход — the train slowed (down, up)
2) опаздывать to delayзамедля́ть с отве́том — to be slow in replying
-
88 замедлять
vb. hæmme, sagtne, sinke -
89 замедлять
decelerate, retard, slow, let down -
90 замедлять
sutrukdyti (o, ė) -
91 замедлять
несовер. сындæг кæнын, уромын, фæстиат кæнынсм. замедлить -
92 замедлять
несов. см. замедлить -
93 замедлять(ся)
ρ.δ.βλ. замедлить(ся). -
94 замедлять
(I) > замедлить (II)فعل.: کند کردن ، آهسته کردن ، به عقب انداختن ، کاهش دادن -
95 замедлять
саатуулах, удаашруулах -
96 замедлять
255 Г несов.сов. -
97 замедлять
aeglustama -
98 замедлять
viivüttää -
99 замедлять
удадя-мӣ, удавка̄нде-мӣ -
100 замедлять
verlangsamen v. tr.verzögern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > замедлять
См. также в других словарях:
замедлять — См … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate … Справочник технического переводчика
Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться … Словарь антонимов
замедлять — замедл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять … Тезаурус русской деловой лексики