Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

замедлить

  • 1 замедлить


    сов
    1. что щыгъэкIэн, нахь макIэ шIын
    замедлить шаг икIуакIэ щигъэкIэн
    2. с чем или с неопр. (задержаться, опоздать) гужъон
    замедлить с ответом джэуапыр гъэгужъон

    Русско-адыгейский словарь > замедлить

  • 2 замедлить


    II, сов., что гъэхуэмын, нэхъ хуэм щIын; замедлить ход зэрыкIуэр нэхъ хуэм щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > замедлить

  • 3 задержать


    сов.
    1. кого-что (не пустить) гъэгужъон
    гостя задержали на час хьакIэр сыхьаткIэ агъэгужъуагъ
    2. что (отсрочить) пIалъэр лъыгъэкIотэн, гъэкIэсэн
    задержать уплату долга чIыфэм итыжьын гъэкIэсэн
    3. что (замедлить) щыгъэтын, зэтеIыгъэн
    задержать дыхание жьы къэщэныр зэтеIыгъэн
    4. кого (арестовать) убытын, гъэтIысын
    задержать преступника бзэджашIэр убытын

    Русско-адыгейский словарь > задержать

  • 4 замедлять


    несов. см. замедлить

    Русско-адыгейский словарь > замедлять

  • 5 затянуть


    сов.
    1. что (туго завязать) пытэу пхын, къекъузэкIын
    затянуть пояс бгырыпхыр пытэу пхын
    2. кого-что (засосать — о болоте) хилъэшъон
    его затянуло болото орыжъым ар хилъэшъуагъ
    3. также безл., что (покрыть целиком) зэлъыубытын
    дымом затянуло небо Iугъом уашъор зэлъиубытыгъ
    1. что (задержать, замедлить) кIыхьэ-лыхьэ шIын
    затянуть дело Iофыр кIыхьэ-лыхьэ шIын
    2. что (начать петь) орэдыр къыхэдзэн, къещэжьэн
    солдаты затянули песню сэлатмэ орэдыр къыхадзагъ, сэлатмэ орэдыр къырагъэжьагъ

    Русско-адыгейский словарь > затянуть

  • 6 шаг


    м.
    1. лъэубэкъу
    сделать шаг вперёд уапэкIэ лъэубэкъу бдзын
    замедлить шаг лъэубэкъум щыбгъэкIэн, кIоным щыбгъэкIэн
    прибавить шагу лъэубэкъум хэбгъэхъон, кIоным хэбгъэхъон
    2. перен. (действие, поступок): сделать решительный шаг утегушхоу зыгорэм уфежьэн
    ◊ на каждом шагу лъэубэкъу пэпчъэу
    первые шаги апэрэ лъэубэкъухэр
    делать первые шаги апэрэ лъэубэкъухэр пшIын
    в двух шагах отсюда лъэубэкъуитIукIэ тпэчыжьэу
    шаг за шагом игъо-рыгъоу, мэкIэ-макIэу
    не отходить ни на шаг от кого-либо зы лъэубэкъукIи укIэрымыкIын

    Русско-адыгейский словарь > шаг

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, замедлю, замедлишь, совер. (к замедлять). 1. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость действия. Замедлить шаги. Замедлить движение поезда. Замедлить темп. 2. без доп. или с инф. или с чем (чем устар.). Опоздать, задержаться.… …   Толковый словарь Ушакова

  • замедлить — не замедлить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедлить умедлить, промурыжить, застопорить, придержать, приостановить, задержать, положить под сукно, спустить на тормозах …   Словарь синонимов

  • замедлить — темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Сделать более медленным, медленнее. З. шаг. 2. с чем и с неопред. Задержаться, опоздать. Ответ не замедлит прийти. З. с ответом. | несовер. замедлять, яю, яешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • замедлить — что и с чем. 1. что (сделать более медленным, уменьшить скорость). [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы (Куприн). Тяжесть узла с пожитками давила ему спину, он замедлил шаги (Горький). 2. с чем (задержаться, запоздать).… …   Словарь управления

  • Замедлить — сов. перех. и неперех. см. замедлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замедлить — замедлить, замедлю, замедлим, замедлишь, замедлите, замедлит, замедлят, замедля, замедлил, замедлила, замедлило, замедлили, замедли, замедлите, замедливший, замедлившая, замедлившее, замедлившие, замедлившего, замедлившей, замедлившего,… …   Формы слов

  • замедлить — ускорить …   Словарь антонимов

  • замедлить — зам едлить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • замедлить — (II), заме/длю(сь), лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замедлить — Syn: см. затянуть …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»