-
41 замаскировать
совер. смаскировкæ кæнын, бамбæхсын -
42 замаскировать
[ζαμασκιραβάτ'] ρ. καμουφλάρω -
43 замаскировать
[ζαμασκιραβάτ'] ρ καμουφλάρω -
44 замаскировать(ся)
ρ.σ.βλ. маскировать(ся). -
45 замаскировать
бугъундурургъа, жашырыргъа балкар., жашырыргъа карач. -
46 замаскировать дверь
General subject: mask a door, to masque a doorУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать дверь
-
47 замаскировать орудия
General subject: mask the guns, to masque the gunsУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать орудия
-
48 замаскировать подлинную суть
Diplomatic term: camouflage the true nature of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > замаскировать подлинную суть
-
49 замаскировать подлинную сущность
Diplomatic term: camouflage the true nature of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > замаскировать подлинную сущность
-
50 замаскировать прежний тактический ход
Mass media: repackage a ployУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать прежний тактический ход
-
51 замаскировать свет
General subject: mask a lightУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать свет
-
52 замаскировать свои орудия
General subject: mask batteriesУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать свои орудия
-
53 замаскировать свою нищету
General subject: shabby-genteelУниверсальный русско-английский словарь > замаскировать свою нищету
-
54 пытающийся замаскировать свою нищету
General subject: shabby genteelУниверсальный русско-английский словарь > пытающийся замаскировать свою нищету
-
55 стремление прикрыть, замаскировать незаконную деятельность
Jargon: frontУниверсальный русско-английский словарь > стремление прикрыть, замаскировать незаконную деятельность
-
56 маскировать (I) > замаскировать (I)
............................................................1. mask(vt. & n.) نقاب، روبند، ماسک، لفافه، بهانه، عیاشی، شادمانی، خوش گذرانی، ماسک زدن، پنهان کردن، پوشاندن، پوشانه............................................................2. disguise(vt. & n.) تغییر قیافه دادن، جامه مبدل پوشیدن، نهان داشتن، پنهان کردن، لباس مبدل، تغییر قیافه............................................................3. camouflage(vt. & n.) استتار، پوشش، پنهان کردن وسایل جنگی، مخفی کردن، پوشاندن............................................................4. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتنРусско-персидский словарь > маскировать (I) > замаскировать (I)
-
57 закрывать, замаскировать
pimittääРусско-финский технический словарь > закрывать, замаскировать
-
58 замаскировывать / замаскировать
naamioidaРусско-финский технический словарь > замаскировывать / замаскировать
-
59 замаскировывать
замаскировать (вн.)1. mask (d.), disguise (d.); (о чувствах тж.) conceal (d.), hide* (d.)2. воен. camouflage (d.) -
60 маскировать
замаскировать (вн.)1. mask (d.), disguise (d.)2. воен. camouflage (d.)
См. также в других словарях:
замаскировать — ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЗАМАСКИРОВЫВАТЬ masquer. 1. Придавать иную внешность при помощи маски и костюма. БАС 1. Все были костюмированы и замаскированы, и между прочим, бедную Казначееву, толстую и кривобокую, нарядила она тирольским мальчиком. Вигель Зап … Исторический словарь галлицизмов русского языка
замаскировать — См … Словарь синонимов
замаскировать — (неправильно замаскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМАСКИРОВАТЬ — ЗАМАСКИРОВАТЬ, замаскирую, замаскируешь. совер. к маскировать и к замаскировывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замаскировать — ЗАМАСКИРОВАТЬ(СЯ) см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМАСКИРОВАТЬ, ЦСЯ — ЗАМАСКИРОВАТЬ, СЯ см. маскировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замаскировать — сов. перех. см. замаскировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаскировать — замаскировать, замаскирую, замаскируем, замаскируешь, замаскируете, замаскирует, замаскируют, замаскируя, замаскировал, замаскировала, замаскировало, замаскировали, замаскируй, замаскируйте, замаскировавший, замаскировавшая, замаскировавшее,… … Формы слов
замаскировать — замаскиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
замаскировать — (I), замаскиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замаскировать — Syn: см. скрыть, см. сокрыть … Тезаурус русской деловой лексики